From 7c594bc4f99622c90f86069943910e55408f7a54 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Johann Hoffmann <ma0646@technikum-wien.at>
Date: Fri, 12 Jun 2026 12:55:06 +0200
Subject: [PATCH] stv added back the old 'save betreuer' button as it makes
 sense for finishing a single betreuer form and then continuing with editing
 the projektarbeit form user will get used to it 100%; updated some gendering
 phrases from StudentIn -> Student*In because thats apparently the current way
 to do it;

---
 .../Details/Projektarbeit/Projektbetreuer.js  |   3 +
 system/phrasesupdate.php                      | 124 +++++++++---------
 2 files changed, 65 insertions(+), 62 deletions(-)

diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Projektbetreuer.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Projektbetreuer.js
index 65fce939f..0ac4e961c 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Projektbetreuer.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Projektbetreuer.js
@@ -562,6 +562,9 @@ export default {
 
 			</form-form>
 
+			<button class="btn btn-primary" v-show="betreuerFormOpened" @click="saveProjektbetreuer">
+				{{ $p.t('projektarbeit', 'betreuerSpeichernv2') }}
+			</button>
 			<!-- <div class = "mt-5" v-if="beurteilungDownloadLink !== null">
 				<div class="mb-1">
 					<a :href="beurteilungDownloadLink" class="btn btn-primary d-block" :class="{ 'disabled' : beurteilungDownloadLink === ''}">
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index e2d6f79d7..f64ba6d08 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -1036,7 +1036,7 @@ $phrases = array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'BewerberIn möglicherweise vorhanden',
+				'text' => 'Bewerber*In möglicherweise vorhanden',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -3791,7 +3791,7 @@ $phrases = array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'LektorIn',
+				'text' => 'Lektor*In',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -4420,7 +4420,7 @@ $phrases = array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'BewerberIn',
+				'text' => 'Bewerber*In',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -5320,7 +5320,7 @@ $phrases = array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'BewerberIn parken',
+				'text' => 'Bewerber*In parken',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -5340,7 +5340,7 @@ $phrases = array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'BewerberIn ausparken',
+				'text' => 'Bewerber*In ausparken',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -5420,7 +5420,7 @@ $phrases = array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'BewerberIn geparkt bis',
+				'text' => 'Bewerber*In geparkt bis',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -5480,7 +5480,7 @@ $phrases = array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'BewerberIn zurückstellen',
+				'text' => 'Bewerber*In zurückstellen',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -5520,7 +5520,7 @@ $phrases = array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'BewerberIn zurückgestellt bis',
+				'text' => 'Bewerber*In zurückgestellt bis',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -5600,8 +5600,8 @@ $phrases = array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'Geparkte und zurückgestellte BewerberInnen werden von der Bearbeitung temporär ausgenommen.
-Geparkte BewerberInnen werden zum angegebenen Datum automatisch entparkt, während zurückgestellte BewerberInnen nur manuell durch Drücken des Buttons den Zurückgestellt-Status verlieren.
+				'text' => 'Geparkte und zurückgestellte Bewerber*Innen werden von der Bearbeitung temporär ausgenommen.
+Geparkte Bewerber*Innen werden zum angegebenen Datum automatisch entparkt, während zurückgestellte Bewerber*Innen nur manuell durch Drücken des Buttons den Zurückgestellt-Status verlieren.
 Bei einer Zurückstellung dient das Datum nur der Erinnerung.',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
@@ -8831,7 +8831,7 @@ The invoice will be sent to you again. <u><strong>The amount is only to be trans
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'ANNEHMEN<br>(LektorIn)',
+				'text' => 'ANNEHMEN<br>(Lektor*In)',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -13702,7 +13702,7 @@ Any unusual occurrences
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'StudentIn',
+				'text' => 'Student*In',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -15878,7 +15878,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => "Alle anzeigen, die auf Empfehlung von LektorIn warten.",
+				'text' => "Alle anzeigen, die auf Empfehlung von Lektor*In warten.",
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -25165,7 +25165,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'StudentIn ({prestudent_id})',
+				'text' => 'Student*In ({prestudent_id})',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -28208,7 +28208,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'MitarbeiterIn',
+				'text' => 'Mitarbeiter*In',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -29211,7 +29211,7 @@ array(
 			'phrases' => array(
 				array(
 					'sprache' => 'German',
-					'text' => 'MitarbeiterIn',
+					'text' => 'Mitarbeiter*In',
 					'description' => '',
 					'insertvon' => 'system'
 				),
@@ -29251,7 +29251,7 @@ array(
 			'phrases' => array(
 				array(
 					'sprache' => 'German',
-					'text' => 'Mitarbeiter Information',
+					'text' => 'Mitarbeiter*In Information',
 					'description' => '',
 					'insertvon' => 'system'
 				),
@@ -29271,7 +29271,7 @@ array(
 			'phrases' => array(
 				array(
 					'sprache' => 'German',
-					'text' => 'StudentIn',
+					'text' => 'Student*In',
 					'description' => '',
 					'insertvon' => 'system'
 				),
@@ -29291,7 +29291,7 @@ array(
 			'phrases' => array(
 				array(
 					'sprache' => 'German',
-					'text' => 'Student Information',
+					'text' => 'Student*In Information',
 					'description' => '',
 					'insertvon' => 'system'
 				),
@@ -37449,7 +37449,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'In welches Semester sollen diese {count} PrestudentInnen ({status})verschoben werden?',
+				'text' => 'In welches Semester sollen diese {count} Prestudent*Innen ({status})verschoben werden?',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -39674,7 +39674,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'InteressentIn',
+				'text' => 'Interessent*In',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -39854,7 +39854,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'PreStudentIn',
+				'text' => 'PreStudent*In',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -40818,7 +40818,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'LektorIn',
+				'text' => 'Lektor*In',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -40958,7 +40958,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'StudentIn hat keinen Status in diesem Semester',
+				'text' => 'Student*In hat keinen Status in diesem Semester',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -41866,7 +41866,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => "Dokumentabgabe - MitarbeiterInbereich",
+				'text' => "Dokumentabgabe - Mitarbeiter*Inbereich",
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -43672,7 +43672,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => "BetreuerIn",
+				'text' => "Betreuer*In",
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -44712,7 +44712,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => "Projektarbeit Detailansicht MitarbeiterIn",
+				'text' => "Projektarbeit Detailansicht Mitarbeiter*In",
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -45268,7 +45268,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => "E-Mail BetreuerIn",
+				'text' => "E-Mail Betreuer*In",
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -45308,7 +45308,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => "ErstbetreuerIn Beurteilung herunterladen",
+				'text' => "Erstbetreuer*In Beurteilung herunterladen",
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -45328,7 +45328,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => "ZweitbetreuerIn Beurteilung herunterladen",
+				'text' => "Zweitbetreuer*In Beurteilung herunterladen",
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -45508,7 +45508,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => "Fehler beim Laden der Projektarbeit - StudentIn Zuordnung",
+				'text' => "Fehler beim Laden der Projektarbeit - Student*In Zuordnung",
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -45528,7 +45528,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => "Kein zugeteilter StudentIn gefunden für Projektarbeit",
+				'text' => "Kein zugeteilter Student*In gefunden für Projektarbeit",
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -45803,7 +45803,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'ErstbetreuerIn',
+				'text' => 'Erstbetreuer*In',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -45823,7 +45823,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'ZweitbetreuerIn',
+				'text' => 'Zweitbetreuer*In',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -46528,7 +46528,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'BetreuerIn Berufspraktikum oder Projektarbeit',
+				'text' => 'Betreuer*In Berufspraktikum oder Projektarbeit',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -46809,7 +46809,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'ErstbetreuerIn Titel Pre',
+				'text' => 'Erstbetreuer*In Titel Pre',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -46829,7 +46829,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'ErstbetreuerIn Vorname',
+				'text' => 'Erstbetreuer*In Vorname',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -46849,7 +46849,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'ErstbetreuerIn Nachname',
+				'text' => 'Erstbetreuer*In Nachname',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -46869,7 +46869,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'ErstbetreuerIn Titel Post',
+				'text' => 'Erstbetreuer*In Titel Post',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -46889,7 +46889,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'ZweitbetreuerIn Titel Pre',
+				'text' => 'Zweitbetreuer*In Titel Pre',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -46909,7 +46909,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'ZweitbetreuerIn Vorname',
+				'text' => 'Zweitbetreuer*In Vorname',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -46929,7 +46929,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'ZweitbetreuerIn Nachname',
+				'text' => 'Zweitbetreuer*In Nachname',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -46949,7 +46949,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'ZweitbetreuerIn Titel Post',
+				'text' => 'Zweitbetreuer*In Titel Post',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -47436,7 +47436,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'PrüferIn 1',
+				'text' => 'Prüfer*In 1',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -47456,7 +47456,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'PrüferIn 2',
+				'text' => 'Prüfer*In 2',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -47476,7 +47476,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'PrüferIn 3',
+				'text' => 'Prüfer*In 3',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -48580,7 +48580,7 @@ array(
 	'phrases' => array(
 		array(
 			'sprache' => 'German',
-			'text' => 'PrestudentIn ID',
+			'text' => 'Prestudent*In ID',
 			'description' => '',
 			'insertvon' => 'system'
 		),
@@ -51246,7 +51246,7 @@ and represent the current state of research on the topic. The prescribed citatio
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'LektorIn hinzufügen',
+				'text' => 'Lektor*In hinzufügen',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -51628,7 +51628,7 @@ and represent the current state of research on the topic. The prescribed citatio
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'SenderIn',
+				'text' => 'Sender*In',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -51648,7 +51648,7 @@ and represent the current state of research on the topic. The prescribed citatio
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'EmpfängerIn',
+				'text' => 'Empfänger*In',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -51688,7 +51688,7 @@ and represent the current state of research on the topic. The prescribed citatio
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'EmpfängerIn ID',
+				'text' => 'Empfänger*In ID',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -53725,7 +53725,7 @@ and represent the current state of research on the topic. The prescribed citatio
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'Bitte StudentIn auswählen!',
+				'text' => 'Bitte Student*In auswählen!',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -54190,7 +54190,7 @@ and represent the current state of research on the topic. The prescribed citatio
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'MitarbeiterIn',
+				'text' => 'Mitarbeiter*In',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -55626,7 +55626,7 @@ I have been informed that I am under no obligation to consent to the transmissio
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'BetreuerIn',
+				'text' => 'Betreuer*In',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -55646,7 +55646,7 @@ I have been informed that I am under no obligation to consent to the transmissio
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'BetreuerIn',
+				'text' => 'Betreuer*In',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -55866,7 +55866,7 @@ I have been informed that I am under no obligation to consent to the transmissio
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'Löschen nicht möglich, dieser Projektarbeit sind bereits BetreuerInnen zugewiesen',
+				'text' => 'Löschen nicht möglich, dieser Projektarbeit sind bereits Betreuer*Innen zugewiesen',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -55906,7 +55906,7 @@ I have been informed that I am under no obligation to consent to the transmissio
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'ProjektbetreuerIn ungültig',
+				'text' => 'Projektbetreuer*In ungültig',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -55926,7 +55926,7 @@ I have been informed that I am under no obligation to consent to the transmissio
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'Löschen nicht möglich, ProjektbetreuerIn hat bereits einen Vertrag',
+				'text' => 'Löschen nicht möglich, Projektbetreuer*In hat bereits einen Vertrag',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -56366,7 +56366,7 @@ I have been informed that I am under no obligation to consent to the transmissio
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'BetreuerIn bearbeiten',
+				'text' => 'Betreuer*In bearbeiten',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -56381,12 +56381,12 @@ I have been informed that I am under no obligation to consent to the transmissio
 	array(
 		'app' => 'core',
 		'category' => 'projektarbeit',
-		'phrase' => 'betreuerSpeichern',
+		'phrase' => 'betreuerSpeichernv2',
 		'insertvon' => 'system',
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'BetreuerIn speichern',
+				'text' => 'Betreuer*In speichern',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -58243,7 +58243,7 @@ I have been informed that I am under no obligation to consent to the transmissio
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'StudentIn ist in diesem Semester keinem Lehrverband zugeteilt',
+				'text' => 'Student*In ist in diesem Semester keinem Lehrverband zugeteilt',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),