diff --git a/cis/private/profile/index.php b/cis/private/profile/index.php
index 0940c093e..27dc5edae 100644
--- a/cis/private/profile/index.php
+++ b/cis/private/profile/index.php
@@ -452,10 +452,13 @@ if(!$ansicht)
 				<p><A  href="lva_liste.php?uid='.$user->uid.'">'.$p->t('lvaliste/lehrveranstaltungen').'</A></p>
 				<p><A href="freebusy.php">'.$p->t('freebusy/titel').'</A></p>';
 		}
-		if($uid!=get_uid())
+		if(check_lektor(get_uid()))
 		{
 			echo '<p><A href="zeitsperre_days.php?days=30&lektor='.$user->uid.'">'.$p->t('profil/zeitsperrenVon').' '.$user->nachname.'</A></p>';
-			echo '<p><A href="../lvplan/stpl_week.php?pers_uid='.$user->uid.'">'.$p->t('profil/lvplanVon').' '.$user->nachname.'</A></p>';
+		}
+		if($uid!=get_uid())
+		{
+			echo '<p><A href="../lvplan/stpl_week.php?pers_uid='.$user->uid.'&type=lektor">'.$p->t('profil/lvplanVon').' '.$user->nachname.'</A></p>';
 		}
 	}
 	echo '<p><a href="../../../cms/content.php?content_id='.$p->t("dms_link/lvPlanFAQ").'" target="_blank">'.$p->t('global/hilfe').'</a></p></td>';
diff --git a/cis/private/tools/suche.php b/cis/private/tools/suche.php
index 479f6056e..775499127 100755
--- a/cis/private/tools/suche.php
+++ b/cis/private/tools/suche.php
@@ -138,7 +138,7 @@ function searchPerson($searchItems)
 			else
 				$mail = $row->uid.'@'.DOMAIN;
 			echo '<td><a href="mailto:',$mail,'">',$mail,'</a></td>';
-			echo '<td><a href="../../../cis/private/lvplan/stpl_week.php?pers_uid='.$row->uid.($row->mitarbeiter_uid==NULL?'&type=student':'').'">'.$p->t('lvplan/lvPlan').'</a></td>';
+			echo '<td><a href="../../../cis/private/lvplan/stpl_week.php?pers_uid='.$row->uid.($row->mitarbeiter_uid==NULL?'&type=student':'&type=lektor').'">'.$p->t('lvplan/lvPlan').'</a></td>';
 			echo '</tr>';
 			echo "\n";
 		}