diff --git a/public/js/components/Cis/Renderer/Lehreinheit/calendarEvent.js b/public/js/components/Cis/Renderer/Lehreinheit/calendarEvent.js
index 8bbaa5d0f..28cf54fc9 100644
--- a/public/js/components/Cis/Renderer/Lehreinheit/calendarEvent.js
+++ b/public/js/components/Cis/Renderer/Lehreinheit/calendarEvent.js
@@ -82,7 +82,7 @@ export default {
 				+ `&sem_kurzbz=${encodeURIComponent(d.sem_kurzbz)}`;
 		},
 		anwLinkTitle() {
-			return this.$p.t('global/digitalesAnwManagement');
+			return this.$p.t('global/anwKontrolleOeffnen');
 		},
 	},
 	template: /*html*/`
diff --git a/public/js/components/Cis/Renderer/Lehreinheit/modalContent.js b/public/js/components/Cis/Renderer/Lehreinheit/modalContent.js
index 738c0c75c..80c32522c 100644
--- a/public/js/components/Cis/Renderer/Lehreinheit/modalContent.js
+++ b/public/js/components/Cis/Renderer/Lehreinheit/modalContent.js
@@ -49,6 +49,20 @@ export default {
 				return this.event.ende;
 			}
 			return numberPadding(this.event.ende.getHours()) + ":" + numberPadding(this.event.ende.getMinutes());
+		},
+		// Deep link into the attendance tool; only present when the anw extension wrote into digi_anw_data
+		anwLink: function () {
+			const d = this.event && this.event.digi_anw_data;
+			if (!d || !d.stg_kz || !d.lv_id || !d.sem_kurzbz)
+				return null;
+			const base = FHC_JS_DATA_STORAGE_OBJECT.app_root
+				+ FHC_JS_DATA_STORAGE_OBJECT.ci_router
+				+ '/extensions/FHC-Core-Anwesenheiten/';
+			return base
+				+ `?stg_kz=${encodeURIComponent(d.stg_kz)}`
+				+ `&sem=${encodeURIComponent(d.sem ?? '')}`
+				+ `&lvid=${encodeURIComponent(d.lv_id)}`
+				+ `&sem_kurzbz=${encodeURIComponent(d.sem_kurzbz)}`;
 		}
 	},
 	methods: {
@@ -140,6 +154,16 @@ export default {
 						}}</th>
 						<td>{{event.organisationseinheit}}</td>
 					</tr>
+					<tr v-if="anwLink">
+						<th>{{
+							$p.t('global','anwKontrolle')?
+							$p.t('global','anwKontrolle')+':'
+							:''
+						}}</th>
+						<td>
+							<a :href="anwLink" target="_blank" rel="noopener" :aria-label="$p.t('global','anwKontrolleOeffnen')" :title="$p.t('global','anwKontrolleOeffnen')"><i class="fa fa-arrow-up-right-from-square me-1" style="color:#00649C" aria-hidden="true"></i></a>
+						</td>
+					</tr>
 				</tbody>
 		</table>
 		<lv-menu v-if="lvMenu.length && $route.name === 'MyLvPlan'" :containerStyles="['p-0']" :rowStyles="['m-0']" :menu="lvMenu" />
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index d70e539c7..0a97cd2f7 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -32774,6 +32774,86 @@ array(
 			)
 		)
 	),
+	array(
+		'app' => 'anwesenheiten',
+		'category' => 'global',
+		'phrase' => 'anwKontrolle',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Anwesenheitskontrolle',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Attendance check',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'anwesenheiten',
+		'category' => 'global',
+		'phrase' => 'anwKontrolleOeffnen',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Anwesenheitskontrolle öffnen',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Open attendance check',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'anwesenheiten',
+		'category' => 'global',
+		'phrase' => 'anwKeinUnterricht',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Kein Unterricht in diesem Zeitraum',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'No lessons in this period',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'anwesenheiten',
+		'category' => 'global',
+		'phrase' => 'anwJetzt',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Jetzt',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Now',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
 	array(
 		'app' => 'anwesenheiten',
 		'category' => 'global',