diff --git a/cis/private/tools/zeitaufzeichnung.php b/cis/private/tools/zeitaufzeichnung.php
index 71fdda2bb..054cf32e2 100644
--- a/cis/private/tools/zeitaufzeichnung.php
+++ b/cis/private/tools/zeitaufzeichnung.php
@@ -1532,7 +1532,7 @@ if($projekt->getProjekteMitarbeiter($user, true))
 							$langindex = 1;
 						else
 							$langindex = 2;
-						echo '<b>'.$tagbez[$langindex][$datum->formatDatum($tag,'N')].' '.$datum->formatDatum($tag,'d.m.Y').'</b> <span id="tag_'.$datum->formatDatum($tag,'d_m_Y').'">'.$zeitsperre_text.'</span>'.$pausefehlt_str;
+						echo '<span style="display: inline-block; width: 130px;"><b>'.$tagbez[$langindex][$datum->formatDatum($tag,'N')].' '.$datum->formatDatum($tag,'d.m.Y').'</b></span><span id="tag_'.$datum->formatDatum($tag,'d_m_Y').'">'.$zeitsperre_text.'</span>'.$pausefehlt_str;
 						if ($ersumme != '00:00')
 							$erstr = ' (+ '.$ersumme.' ER)';
 						else