diff --git a/public/js/components/Calendar/Day/Page.js b/public/js/components/Calendar/Day/Page.js
index 3d5cc5f02..70bccc49d 100644
--- a/public/js/components/Calendar/Day/Page.js
+++ b/public/js/components/Calendar/Day/Page.js
@@ -368,7 +368,7 @@ export default {
 								</div>
 							</Transition>
 							<div>
-								<h1 v-if="noEventsCondition" class="m-0 text-secondary" ref="noEventsText" :style="noLvStyle">Keine Lehrveranstaltungen</h1>
+								<h1 v-if="noEventsCondition" class="m-0 text-secondary" ref="noEventsText" :style="noLvStyle">{{ $p.t('lehre/noLvFound') }}</h1>
 								<div :class="{'fhc-calendar-no-events-overlay':noEventsCondition, 'events':true}">
 
 									<div class="hours">
diff --git a/public/js/components/Cis/Mylv/LvMenu.js b/public/js/components/Cis/Mylv/LvMenu.js
index e64dbd667..1183c6ff0 100644
--- a/public/js/components/Cis/Mylv/LvMenu.js
+++ b/public/js/components/Cis/Mylv/LvMenu.js
@@ -56,11 +56,11 @@ export default {
 		},
 	},
 	template:/*html*/`
-	<div v-if="!menu">No Menu available</div>
+	<div v-if="!menu">{{$p.t('lehre','lehrveranstaltungsUnavailable')}}</div>
 	<div v-else>
 		<div class="container" :class="containerStyles">
 			<div class="row g-2 justify-content-center" :class="rowStyles">
-							<div style="min-height:150px; min-width:150px;" class="col-12 col-lg-6 col-xl-4" v-for="(menuItem, index) in menu" :key="index">
+				<div style="min-height:150px; min-width:150px;" class="col-12 col-lg-6 col-xl-4" v-for="(menuItem, index) in menu" :key="index">
 					<a :id="menuItem.name" :class="{'dropdown-toggle':menuItem.c4_moodle_links?.length }"  role="button" :href="c4_link(menuItem)"
 					:disabled="c4_disabled(menuItem)" :data-bs-toggle="menuItem.c4_moodle_links?.length?'dropdown':null"
 					class="fhc-entry p-2 w-100 text-wrap border border-1 rounded-3 d-flex flex-column align-items-center justify-content-center text-center text-decoration-none link-dark h-100">
diff --git a/public/js/components/Cis/Mylv/LvModal.js b/public/js/components/Cis/Mylv/LvModal.js
index e873dd5f8..ee843ecb6 100644
--- a/public/js/components/Cis/Mylv/LvModal.js
+++ b/public/js/components/Cis/Mylv/LvModal.js
@@ -77,7 +77,7 @@ export default {
 			<h3 >{{$p.t('lvinfo','lehrveranstaltungsinformationen')}}</h3>
 			<lv-info :event="event"></lv-info>
 			<template v-if="showMenu">
-				<h3 >Lehrveranstaltungs Menu</h3>
+				<h3>{{$p.t('lehre','lehrveranstaltungsmenue')}}</h3>
 				<lv-menu :menu="menu"></lv-menu>
 			</template>
 		</template>
diff --git a/public/js/components/Cis/Mylv/Semester/Studiengang/Lv.js b/public/js/components/Cis/Mylv/Semester/Studiengang/Lv.js
index 36d67f454..59ede800e 100644
--- a/public/js/components/Cis/Mylv/Semester/Studiengang/Lv.js
+++ b/public/js/components/Cis/Mylv/Semester/Studiengang/Lv.js
@@ -66,6 +66,7 @@ export default {
 			return bodyStyle;
 		},
 		grade() {
+			// TODO: noten phrasen
 			return this.benotung ? this.znote || this.lvnote || null : null;
 		},
 		LvHasPruefungenInformation(){
@@ -159,7 +160,7 @@ export default {
 
 		<div class="p-2" :class="is_organisatorische_einheit?'':'card-header'">
 			<!-- {{module}} if the module of the lv is important then query the module from the api endpoint for LV-->
-			<h6 class="fw-bold" v-if="is_organisatorische_einheit" >Organisatorische Einheit:</h6>
+			<h6 class="fw-bold" v-if="is_organisatorische_einheit" >{{ $p.t('lehre/organisationseinheit') }}:</h6>
 			<h6 class="mb-0">{{bezeichnung}}</h6>
 		</div>
 		<div v-if="!emptyMenu" class="card-body " :style="bodyStyle">
@@ -197,14 +198,14 @@ export default {
 				<template v-if="LvHasPruefungenInformation">
 					<a href="#" class="col-auto text-start text-decoration-none" @click.prevent="openPruefungen">
 						<i class="fa fa-check text-success" v-if="positiv"></i>
-						<span class="ps-1" :style="'color:'+gradeColor">{{ grade || p.t('lehre/noGrades') }}</span>
+						<span class="ps-1" :style="'color:'+gradeColor">{{ grade || $p.t('lehre/noGrades') }}</span>
 					</a>
 				</template>
 				<!-- template for the LV with no pruefungen -->
 				<template v-else>
 					<span  class="col-auto text-start text-decoration-none" >
 						<i class="fa fa-check text-success" v-if="positiv"></i>
-						<span class="ps-1" :style="'color:'+gradeColor">{{ grade || p.t('lehre/noGrades') }}</span>
+						<span class="ps-1" :style="'color:'+gradeColor">{{ grade || $p.t('lehre/noGrades') }}</span>
 					</span>
 				</template>
 			</div>
diff --git a/public/js/components/Cis/Mylv/Student.js b/public/js/components/Cis/Mylv/Student.js
index 8b6164192..5aab9b28a 100644
--- a/public/js/components/Cis/Mylv/Student.js
+++ b/public/js/components/Cis/Mylv/Student.js
@@ -103,7 +103,7 @@ export default {
 					<button class="btn btn-outline-secondary" type="button" :disabled="currentIsFirst" @click="prevSem">
 						<i class="fa fa-caret-left" aria-hidden="true"></i>
 					</button>
-					<select ref="studiensemester" v-model="currentSemester" class="form-select" :aria-label="p.t('global/studiensemester_auswaehlen')" @change="setHash($event.target.value)">
+					<select ref="studiensemester" v-model="currentSemester" class="form-select" :aria-label="$p.t('global/studiensemester_auswaehlen')" @change="setHash($event.target.value)">
 						<option v-for="semester in studiensemester" :key="semester.studiensemester_kurzbz">{{semester.studiensemester_kurzbz}}</option>
 					</select>
 					<button class="btn btn-outline-secondary" type="button" :disabled="currentIsLast" @click="nextSem">
@@ -113,7 +113,7 @@ export default {
 			</div>
 		</div>
 		<div class="alert alert-danger" role="alert" v-else>
-			{{p.t('lehre/noLvFound')}}
+			{{$p.t('lehre/noLvFound')}}
 		</div>
 		<mylv-semester v-bind="current"/>
 	</div>
diff --git a/public/js/components/Cis/Stundenplan/Stundenplan.js b/public/js/components/Cis/Stundenplan/Stundenplan.js
index d35c9c536..8fc9b77d4 100644
--- a/public/js/components/Cis/Stundenplan/Stundenplan.js
+++ b/public/js/components/Cis/Stundenplan/Stundenplan.js
@@ -206,15 +206,15 @@ export const Stundenplan = {
 					</div>
 				</div>
 				<div class="col ">
-					<p>Lehrveranstaltung:</p>
+					<p>{{ $p.t('lehre/lehrveranstaltung') }}:</p>
 					<p class="m-0">{{event?.orig.topic}}</p>
 				</div>
 				<div class="col ">
-					<p>Lektor:</p>
+					<p>{{ $p.t('lehre/lektor') }}:</p>
 					<p class="m-0" v-for="lektor in event?.orig.lektor">{{lektor.kurzbz}}</p>
 				</div>
 				<div class="col ">
-					<p>Ort: </p>
+					<p>{{ $p.t('profil/Ort') }}: </p>
 					<p class="m-0">{{event?.orig.ort_kurzbz}}</p>
 				</div>
 			</div>
@@ -224,11 +224,11 @@ export const Stundenplan = {
 			<div class="w-100">
 				<lv-info  :event="currentlySelectedEvent" />
 			</div>
-			<h3 >Lehrveranstaltungs Menu</h3>
+			<h3 >{{$p.t('lehre','lehrveranstaltungsmenue')}}</h3>
 			<lv-menu :containerStyles="['p-0']" :rowStyles="['m-0']" v-show="lvMenu" :menu="lvMenu" />
 		</template>
 		<template #pageMobilContentEmpty >
-			<h3>Keine Lehrveranstaltungen</h3>
+			<h3>{{ $p.t('lehre/noLvFound') }}</h3>
 		</template>
 	</fhc-calendar>
 	`
diff --git a/public/js/components/DashboardWidget/Stundenplan.js b/public/js/components/DashboardWidget/Stundenplan.js
index bf4324f4a..7bb972590 100644
--- a/public/js/components/DashboardWidget/Stundenplan.js
+++ b/public/js/components/DashboardWidget/Stundenplan.js
@@ -192,11 +192,11 @@ export default {
 							</small>
 						</div>
 						<div v-if="!value.length" class="list-group-item small text-center">
-							{{ p.t('lehre/noLvFound') }}
+							{{ $p.t('lehre/noLvFound') }}
 						</div>
 					</template>
 					<div v-else class="d-flex h-100 justify-content-center align-items-center fst-italic text-center">
-						{{ p.t('lehre/noLvFound') }}
+						{{ $p.t('lehre/noLvFound') }}
 					</div>
 				</div>
 			</template>
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index d841acc85..f34f32b9f 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -37237,6 +37237,46 @@ array(
 			)
 		)
 	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'lehre',
+		'phrase' => 'lehrveranstaltungsmenue',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Lehrveranstaltungsmenü',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Course Menu',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'lehre',
+		'phrase' => 'lehrveranstaltungsmenueUnavailable',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Kein Lehrveranstaltungsmenü verfügbar',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'No Course Menu available',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
 	array(
 		'app' => 'core',
 		'category' => 'lehre',