diff --git a/application/views/person/gradelist/gradelist.php b/application/views/person/gradelist/gradelist.php
index dbdcf66f8..9ae485c02 100644
--- a/application/views/person/gradelist/gradelist.php
+++ b/application/views/person/gradelist/gradelist.php
@@ -37,7 +37,8 @@
 					<b><?php echo $this->p->t('lehre', 'gewichteternotendurchschnitt'); ?>
 						<img src="../../../../skin/images/information.png" title="<?php echo htmlentities($this->p->t('lehre', 'info_notendurchschnitt_gewichtet')); ?>" />:</b>
 					<?php echo $courses['overall']['notendurchschnittgewichtet'] ?><br>
-					<b><?php echo $this->p->t('lehre', 'ects'); ?>:</b>
+					<b><?php echo $this->p->t('lehre', 'ects'); ?>
+						<img src="../../../../skin/images/information.png" title="Summe der positiv absolvierten ECTS" />:</b>
 					<?php echo $courses['overall']['ectssumme_positiv'] ?><br>
 					<br>
 					<?php
diff --git a/content/fas.xul.php b/content/fas.xul.php
index 85deaa818..2aecae047 100644
--- a/content/fas.xul.php
+++ b/content/fas.xul.php
@@ -110,7 +110,7 @@ foreach($addon_obj->result as $addon)
   <command id="menu-statistic-notenspiegel:command" oncommand="StatistikPrintNotenspiegel('html');"/>
   <command id="menu-statistic-notenspiegel-excel:command" oncommand="StatistikPrintNotenspiegel('xls');"/>
   <command id="menu-statistic-notenspiegel-excel-erweitert:command" oncommand="StatistikPrintNotenspiegelErweitert('xls');"/>
-  <command id="menu-statistic-notenspiegel-student:command" oncommand="StatistikPrintNotenspiegelStudent();"/>
+  <command id="menu-statistic-studienverlauf-student:command" oncommand="StatistikPrintStudienverlaufStudent();"/>
   <command id="menu-statistic-substatistik-studentenprosemester-excel:command" oncommand="StatistikPrintStudentenProSemester('xls');"/>
   <command id="menu-statistic-substatistik-studentenprosemester-html:command" oncommand="StatistikPrintStudentenProSemester('');"/>
   <command id="menu-statistic-substatistik-alvsstatistik-excel:command" oncommand="StatistikPrintALVSStatistik('xls');"/>
@@ -377,14 +377,14 @@ foreach($addon_obj->result as $addon)
 			               label     = "&menu-statistic-notenspiegel.label;"
 			               command   =  "menu-statistic-notenspiegel:command"
 			               accesskey = "&menu-statistic-notenspiegel.accesskey;"/>
-						<menuitem
-   			               id        =  "menu-statistic-notenspiegel-student"
-   			               key       =  "menu-statistic-notenspiegel-student:key"
-   			               label     = "&menu-statistic-notenspiegel-student.label;"
-   			               command   =  "menu-statistic-notenspiegel-student:command"
-   			               accesskey = "&menu-statistic-notenspiegel-student.accesskey;"/>
 					</menupopup>
 				</menu>
+				<menuitem
+				   id        =  "menu-statistic-studienverlauf-student"
+				   key       =  "menu-statistic-studienverlauf-student:key"
+				   label     = "&menu-statistic-studienverlauf-student.label;"
+				   command   =  "menu-statistic-studienverlauf-student:command"
+				   accesskey = "&menu-statistic-studienverlauf-student.accesskey;"/>
             	</menupopup>
           	</menu>
 			<!-- *** Statistik *** -->
diff --git a/content/fasoverlay.js.php b/content/fasoverlay.js.php
index 0c80221e9..375818b48 100644
--- a/content/fasoverlay.js.php
+++ b/content/fasoverlay.js.php
@@ -1077,7 +1077,7 @@ function StatistikPrintNotenspiegelErweitert(typ)
 	window.open('<?php echo APP_ROOT ?>content/statistik/notenspiegel_erweitert.php?studiengang_kz='+studiengang_kz+'&semester='+semester+'&typ='+typ+'&orgform='+orgform,'Notenspiegel');
 }
 
-function StatistikPrintNotenspiegelStudent()
+function StatistikPrintStudienverlaufStudent()
 {
 	var tree = document.getElementById('student-tree');
 	var data='';
@@ -1094,7 +1094,7 @@ function StatistikPrintNotenspiegelStudent()
 		alert('Markierte Person ist kein Student');
 		return;
 	}
-	window.open('<?php echo APP_ROOT ?>index.ci.php/person/gradelist/index/'+student_uid,'Notenspiegel');
+	window.open('<?php echo APP_ROOT ?>index.ci.php/person/gradelist/index/'+student_uid,'Studienverlauf');
 }
 
 // ****
diff --git a/locale/de-AT/fas.dtd b/locale/de-AT/fas.dtd
index 6662cb355..86415c024 100644
--- a/locale/de-AT/fas.dtd
+++ b/locale/de-AT/fas.dtd
@@ -114,9 +114,9 @@
 <!ENTITY menu-statistic-notenspiegel.label		"Notenspiegel HTML">
 <!ENTITY menu-statistic-notenspiegel.accesskey	"H">
 
-<!ENTITY menu-statistic-notenspiegel-student.key			"S">
-<!ENTITY menu-statistic-notenspiegel-student.label		"Notenspiegel Student">
-<!ENTITY menu-statistic-notenspiegel-student.accesskey	"S">
+<!ENTITY menu-statistic-studienverlauf-student.key			"S">
+<!ENTITY menu-statistic-studienverlauf-student.label		"Studienverlauf Student">
+<!ENTITY menu-statistic-studienverlauf-student.accesskey	"S">
 
 <!ENTITY menu-statistic-substatistik-bewerberstatistik.label		"BewerberInnenstatistik">
 <!ENTITY menu-statistic-substatistik-bewerberstatistik.accesskey	"B">