- Ab 10. November 2009 werden automatische e-mail-Erinnerungen an Studierende versandt, deren Medien bereits überfällig bzw. kurz vor dem Ablaufen sind. Wir haben dabei eine Testphase bis 30. November vorgesehen.
- Ab 1. Dezember 2009 wird es dann ernst: BenutzerInnen, deren Medien seit 7 Tagen oder länger überfällig sind, werden für die weitere Entlehnung gesperrt. Gleichzeitig mit der Sperre wird eine Mahngebühr fällig. Diese beträgt innerhalb von 14 Tagen ab Sperre 4 Euro, ab dem 15. Tag 7 Euro. Wir dürfen Sie daher in Ihrem eigenen Interesse ersuchen, Fristverlängerungen (telefonisch oder per e-Mail) rechtzeitig durchzuführen.
- Für Rückfragen steht Ihnen das Bibliotheksteam gerne zur Verfügung.
-
- As of November 10, library users will receive automatically generated e-mail reminders, if the loan period of their media is about to expire or has already expired. There will be a test phase until November 30.
- As of December 1, students whose media have been overdue for 7 days or longer, will be blocked from borrowing more media. In addition to this a penalty fee will be due. This fee is 4 Euros within 14 days after being blocked and 7 Euros after that date.
- So, renewing the loan period (by phone or by e-mail) is for your own benefit.
- Please feel free to contact the library staff if you have any questions.
+ Seit Dezember 2009 werden automatische e-mail-Erinnerungen an Studierende versandt,
+ deren Medien bereits überfällig bzw. kurz vor dem Ablaufen sind.
+ Im Zuge dessen werden BenutzerInnen, deren Medien seit 7 Tagen oder länger überfällig sind,
+ für die weitere Entlehnung gesperrt. Gleichzeitig mit der Sperre wird eine Mahngebühr fällig.
+ Diese beträgt innerhalb von 14 Tagen ab Sperre 4 Euro, ab dem 15. Tag 7 Euro.
+ Wir dürfen Sie daher in Ihrem eigenen Interesse ersuchen, Fristverlängerungen
+ (telefonisch oder per e-Mail) rechtzeitig durchzuführen.
+ Für Rückfragen steht Ihnen das Bibliotheksteam gerne zur Verfügung.
+
+
+ E-mail-Reminders
+ Since December 2009, automatically generated e-mail reminders have been sent to library users,
+ if the loan period of their media is about to expire or has already expired.
+ Students whose media have been overdue for 7 days or longer, will be blocked from borrowing more media.
+ In addition to this a penalty fee will be due. This fee is 4 Euros within 14 days after being blocked
+ and 7 Euros after that date. So, renewing the loan period (by phone or by e-mail) is for your own benefit.
+ Please feel free to contact the library staff if you have any questions.