diff --git a/application/views/system/messages/htmlWriteTemplate.php b/application/views/system/messages/htmlWriteTemplate.php
index 64a8c8236..bb031a370 100644
--- a/application/views/system/messages/htmlWriteTemplate.php
+++ b/application/views/system/messages/htmlWriteTemplate.php
@@ -129,34 +129,30 @@
 								</label>
 							</div>
 						</div>
-						<div class="well">
+						<div class="well" id="templatePreviewDiv">
 							<div class="row">
-								<div class="col-lg-3">
-									<div class="form-grop form-inline">
-
+								<div class="col-sm-12" style="display: inline">
+									<div class="form-group form-inline">
+										<div class="input-group">
 										<?php
 											echo $this->widgetlib->widget(
 												'Dropdown_widget',
-												array('elements' => success($recipientsArray), 'emptyElement' => 'Select...'),
+												array('elements' => success($recipientsArray), 'emptyElement' => ucfirst($this->p->t('global', 'empfaenger')).'...'),
 												array(
-													'title' => ucfirst($this->p->t('global', 'empfaenger')).': ',
+													/*'title' => ucfirst($this->p->t('global', 'empfaenger')).':&nbsp;',*/
 													'name' => 'recipients[]',
 													'id' => 'recipients'
 												)
 											);
 										?>
-
+											<span class="input-group-btn">
+												<a class="btn btn-default" href="#templatePreviewDiv" id="refresh">
+													<?php echo ucfirst($this->p->t('ui', 'refresh')); ?>
+												</a>
+											</span>
+										</div>
 									</div>
 								</div>
-								<div class="col-lg-1 valign-middle">
-									<strong>
-										<a href="#" id="refresh">
-
-											<?php echo ucfirst($this->p->t('ui', 'refresh')); ?>
-
-										</a>
-									</strong>
-								</div>
 							</div>
 							<br>
 							<textarea id="tinymcePreview"></textarea>
diff --git a/application/widgets/Vorlage_widget.php b/application/widgets/Vorlage_widget.php
index 9c9abe430..1c05db9e3 100644
--- a/application/widgets/Vorlage_widget.php
+++ b/application/widgets/Vorlage_widget.php
@@ -63,7 +63,8 @@ class Vorlage_widget extends DropdownWidget
 					FROM tbl_vorlagestudiengang vs INNER JOIN tbl_vorlage v USING(vorlage_kurzbz)
 				) templates';
 		$alias = 'templates';
-		$fields = array("templates.vorlage_kurzbz AS id", "UPPER(templates.oe_kurzbz) || ' - ' || templates.bezeichnung || ' - V' || templates.version AS description");
+		//$fields = array("templates.vorlage_kurzbz AS id", "UPPER(templates.oe_kurzbz) || ' - ' || templates.bezeichnung || ' - V' || templates.version AS description");
+	    $fields = array("templates.vorlage_kurzbz AS id", "templates.bezeichnung AS description");
 		$where = 'templates.aktiv = TRUE
 				AND templates.subject IS NOT NULL
 				AND templates.text IS NOT NULL