add PersonalFilters to sideMenu, refresh sideMenu in the session after a custom filter was saved

application/libraries/FilterCmptLib.php

@@ -593,6 +593,12 @@ class FilterCmptLib
 			$saveCustomFilter = true;
 		}
 
+		if ($saveCustomFilter === true) 
+		{
+			$this->_setSessionElement(FilterCmptLib::SESSION_SIDE_MENU, 
+				$this->_generateFilterMenu($this->_app, $this->_datasetName));	
+		}
+		
 		return $saveCustomFilter;
 	}