diff --git a/content/kontakt.xul.php b/content/kontakt.xul.php
index f47b38120..d21a7c0d7 100644
--- a/content/kontakt.xul.php
+++ b/content/kontakt.xul.php
@@ -242,11 +242,11 @@ else
 						class="sortDirectionIndicator"
 						sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/bankverbindung/rdf#name" onclick="KontaktBankverbindungTreeSort()"/>
 					<splitter class="tree-splitter"/>
-					<treecol id="kontakt-bankverbindung-treecol-anschrift" label="Anschrift" flex="1" hidden="false"
+					<treecol id="kontakt-bankverbindung-treecol-anschrift" label="Anschrift" flex="1" hidden="true"
 						class="sortDirectionIndicator"
 						sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/bankverbindung/rdf#anschrift" onclick="KontaktBankverbindungTreeSort()"/>
 					<splitter class="tree-splitter"/>
-					<treecol id="kontakt-bankverbindung-treecol-bic" label="BIC" flex="1" hidden="false"
+					<treecol id="kontakt-bankverbindung-treecol-bic" label="BIC" flex="1" hidden="true"
 						class="sortDirectionIndicator"
 						sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/bankverbindung/rdf#bic" onclick="KontaktBankverbindungTreeSort()"/>
 					<splitter class="tree-splitter"/>
@@ -258,11 +258,11 @@ else
 						class="sortDirectionIndicator"
 						sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/bankverbindung/rdf#iban" onclick="KontaktBankverbindungTreeSort()"/>
 					<splitter class="tree-splitter"/>
-					<treecol id="kontakt-bankverbindung-treecol-kontonr" label="Kontonummer" flex="1" hidden="true"
+					<treecol id="kontakt-bankverbindung-treecol-kontonr" label="Kontonummer" flex="1" hidden="false"
 						class="sortDirectionIndicator"
 						sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/bankverbindung/rdf#kontonr" onclick="KontaktBankverbindungTreeSort()"/>
 					<splitter class="tree-splitter"/>
-					<treecol id="kontakt-bankverbindung-treecol-typ" label="Typ" flex="1" hidden="true"
+					<treecol id="kontakt-bankverbindung-treecol-typ" label="Typ" flex="1" hidden="false"
 						class="sortDirectionIndicator"
 						sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/bankverbindung/rdf#typ" onclick="KontaktBankverbindungTreeSort()"/>
 					<splitter class="tree-splitter"/>
diff --git a/rdf/abschlusspruefung.rdf.php b/rdf/abschlusspruefung.rdf.php
index 6048c975c..b158264d1 100644
--- a/rdf/abschlusspruefung.rdf.php
+++ b/rdf/abschlusspruefung.rdf.php
@@ -124,6 +124,23 @@ $datum_obj = new datum();
 			}
 		}
 		
+		switch($student->anrede)
+		{
+			case 'Herr': $anrede_engl = 'Mr.'; break;
+			case 'Frau': $anrede_engl = 'Mrs.'; break;
+			default: $anrede_engl = ''; break;
+		}
+		
+		if($student->anrede == 'Herr')
+			$anrede = 'Herrn';
+		else 
+			$anrede = $student->anrede;
+		
+		
+					
+		if($row->sponsion=='')
+			$row->sponsion=$row->datum;
+			
 		echo "\t<pruefung>".'
 		<abschlusspruefung_id><![CDATA['.$row->abschlusspruefung_id.']]></abschlusspruefung_id>
 		<student_uid><![CDATA['.$row->student_uid.']]></student_uid>
@@ -142,7 +159,8 @@ $datum_obj = new datum();
 		<sponsion><![CDATA['.$datum_obj->convertISODate($row->sponsion).']]></sponsion>
 		<sponsion_iso><![CDATA['.$row->sponsion.']]></sponsion_iso>
 		<pruefungstyp_kurzbz><![CDATA['.$row->pruefungstyp_kurzbz.']]></pruefungstyp_kurzbz>
-		<anrede><![CDATA['.$student->anrede.']]></anrede>
+		<anrede><![CDATA['.$anrede.']]></anrede>
+		<anrede_engl><![CDATA['.$anrede_engl.']]></anrede_engl>
 		<vorname><![CDATA['.$student->vorname.']]></vorname>
 		<vornamen><![CDATA['.$student->vornamen.']]></vornamen>
 		<nachname><![CDATA['.$student->nachname.']]></nachname>
@@ -154,7 +172,7 @@ $datum_obj = new datum();
 		<staatsbuergerschaft_engl><![CDATA['.$staatsbuergerschaft_engl.']]></staatsbuergerschaft_engl>
 		<geburtsnation><![CDATA['.$geburtsnation.']]></geburtsnation>
 		<geburtsnation_engl><![CDATA['.$geburtsnation_engl.']]></geburtsnation_engl>
-		<studiengang_kz><![CDATA['.$student->studiengang_kz.']]></studiengang_kz>
+		<studiengang_kz><![CDATA['.sprintf('%04s',$student->studiengang_kz).']]></studiengang_kz>
 		<stg_bezeichnung><![CDATA['.$studiengang->bezeichnung.']]></stg_bezeichnung>
 		<akadgrad_kurzbz><![CDATA['.$akadgrad->akadgrad_kurzbz.']]></akadgrad_kurzbz>
 		<titel><![CDATA['.$akadgrad->titel.']]></titel>
diff --git a/rdf/bankverbindung.rdf.php b/rdf/bankverbindung.rdf.php
index 495678507..6d6ff01a3 100644
--- a/rdf/bankverbindung.rdf.php
+++ b/rdf/bankverbindung.rdf.php
@@ -78,6 +78,13 @@ function draw_rdf($row)
 {
 	global $rdf_url;
 	
+	switch($row->typ)
+	{
+		case 'p': $typ = 'Privatkonto'; break;
+		case 'f': $typ = 'Firmenkonto'; break;
+		default: $typ = ''; break;
+	}
+	
 	echo '
       <RDF:li>
          <RDF:Description  id="'.$row->bankverbindung_id.'"  about="'.$rdf_url.'/'.$row->bankverbindung_id.'" >
@@ -89,7 +96,7 @@ function draw_rdf($row)
             <BANKVERBINDUNG:blz><![CDATA['.$row->blz.']]></BANKVERBINDUNG:blz>
             <BANKVERBINDUNG:iban><![CDATA['.$row->iban.']]></BANKVERBINDUNG:iban>
             <BANKVERBINDUNG:kontonr><![CDATA['.$row->kontonr.']]></BANKVERBINDUNG:kontonr>
-            <BANKVERBINDUNG:typ><![CDATA['.$row->typ.']]></BANKVERBINDUNG:typ>
+            <BANKVERBINDUNG:typ><![CDATA['.$typ.']]></BANKVERBINDUNG:typ>
             <BANKVERBINDUNG:verrechnung><![CDATA['.($row->verrechnung?'Ja':'Nein').']]></BANKVERBINDUNG:verrechnung>
          </RDF:Description>
       </RDF:li>
diff --git a/rdf/lehrauftrag.xml.php b/rdf/lehrauftrag.xml.php
index 61124a7e9..634f1dd14 100644
--- a/rdf/lehrauftrag.xml.php
+++ b/rdf/lehrauftrag.xml.php
@@ -226,7 +226,7 @@ function drawLehrauftrag($uid)
 			if($row->gruppe_kurzbz!='')
 				$gruppen[] = $row->gruppe_kurzbz;
 			else
-				$gruppen[] = $row->semester.$row->verband.$row->gruppe.' ';
+				$gruppen[] = trim($stg_arr[$row->studiengang_kz].'-'.$row->semester.$row->verband.$row->gruppe).' ';
 	
 			$stunden = $row->semesterstunden;
 			$satz = $row->stundensatz;
diff --git a/vilesci/admin/xslvorlagen/bachelorurkunde.xsl b/vilesci/admin/xslvorlagen/bachelorurkunde.xsl
index 3890b8a6d..0e0e7b483 100644
--- a/vilesci/admin/xslvorlagen/bachelorurkunde.xsl
+++ b/vilesci/admin/xslvorlagen/bachelorurkunde.xsl
@@ -113,7 +113,7 @@ geboren am <xsl:value-of select="gebdatum" /> in <xsl:value-of select="gebort"
 
 <fo:block-container position="absolute" top="215mm" left="25mm" height="10mm">
 	<fo:block text-align="center" line-height="14pt" font-family="sans-serif" font-size="12pt">
-						     Wien,<xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="datum_aktuell" />				
+						     Wien,<xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="sponsion" />				
 		</fo:block>
 </fo:block-container> 
 
diff --git a/vilesci/admin/xslvorlagen/bachelorurkundeEng.xsl b/vilesci/admin/xslvorlagen/bachelorurkundeEng.xsl
index 5133db61e..6f6968466 100644
--- a/vilesci/admin/xslvorlagen/bachelorurkundeEng.xsl
+++ b/vilesci/admin/xslvorlagen/bachelorurkundeEng.xsl
@@ -34,15 +34,15 @@
 
 <fo:block-container position="absolute" top="70mm" left="25mm" height="10mm">
 	<fo:block text-align="center" line-height="14pt" font-family="sans-serif" font-size="14pt">
-	<xsl:value-of select="anrede" /><xsl:text>   </xsl:text><xsl:value-of select="vorname" /><xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="vornamen" /><xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="nachname" />
+	<xsl:value-of select="anrede_engl" /><xsl:text>   </xsl:text><xsl:value-of select="vorname" /><xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="vornamen" /><xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="nachname" />
 	</fo:block>
 </fo:block-container> 
 
 
 <fo:block-container position="absolute" top="80mm" left="25mm" height="10mm">
 <fo:block text-align="center" line-height="14pt" font-family="sans-serif" font-size="12pt">
-born <xsl:value-of select="gebdatum" /> in <xsl:value-of select="gebort"  />,<xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="geburtsnation"  />,
-\ncitizen of <xsl:value-of select="staatsbuergerschaft" />,
+born <xsl:value-of select="gebdatum" /> in <xsl:value-of select="gebort"  />,<xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="geburtsnation_engl"  />,
+\ncitizen of <xsl:value-of select="staatsbuergerschaft_engl" />,
 \nstudent of the FH bachelor degree programme
 \nprogramme classification number <xsl:value-of select="studiengang_kz" />, 
 							   
@@ -111,7 +111,7 @@ born <xsl:value-of select="gebdatum" /> in <xsl:value-of select="gebort"  />,<xs
 
 <fo:block-container position="absolute" top="215mm" left="25mm" height="10mm">
 	<fo:block text-align="center" line-height="14pt" font-family="sans-serif" font-size="12pt">
-						     Vienna,<xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="datum_aktuell" />				
+						     Vienna,<xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="sponsion" />				
 		</fo:block>
 </fo:block-container> 
 
diff --git a/vilesci/admin/xslvorlagen/diplomurkunde.xsl b/vilesci/admin/xslvorlagen/diplomurkunde.xsl
index 21852305b..1cac03f04 100644
--- a/vilesci/admin/xslvorlagen/diplomurkunde.xsl
+++ b/vilesci/admin/xslvorlagen/diplomurkunde.xsl
@@ -113,7 +113,7 @@ geboren am <xsl:value-of select="gebdatum" /> in <xsl:value-of select="gebort"
 
 <fo:block-container position="absolute" top="215mm" left="25mm" height="10mm">
 	<fo:block text-align="center" line-height="14pt" font-family="sans-serif" font-size="12pt">
-						     Wien,<xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="datum_aktuell" />				
+						     Wien,<xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="sponsion" />				
 		</fo:block>
 </fo:block-container> 
 
diff --git a/vilesci/admin/xslvorlagen/diplomurkundeEng.xsl b/vilesci/admin/xslvorlagen/diplomurkundeEng.xsl
index e3893c5a0..f4247c123 100644
--- a/vilesci/admin/xslvorlagen/diplomurkundeEng.xsl
+++ b/vilesci/admin/xslvorlagen/diplomurkundeEng.xsl
@@ -34,15 +34,15 @@
 
 <fo:block-container position="absolute" top="70mm" left="25mm" height="10mm">
 	<fo:block text-align="center" line-height="14pt" font-family="sans-serif" font-size="14pt">
-	<xsl:value-of select="anrede" /><xsl:text>   </xsl:text><xsl:value-of select="vorname" /><xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="vornamen" /><xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="nachname" />
+	<xsl:value-of select="anrede_engl" /><xsl:text>   </xsl:text><xsl:value-of select="vorname" /><xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="vornamen" /><xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="nachname" />
 	</fo:block>
 </fo:block-container> 
 
 
 <fo:block-container position="absolute" top="80mm" left="25mm" height="10mm">
 <fo:block text-align="center" line-height="14pt" font-family="sans-serif" font-size="12pt">
-born <xsl:value-of select="gebdatum" /> in <xsl:value-of select="gebort"  />,<xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="geburtsnation"  />,
-\ncitizen of <xsl:value-of select="staatsbuergerschaft" />,
+born <xsl:value-of select="gebdatum" /> in <xsl:value-of select="gebort"  />,<xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="geburtsnation_engl"  />,
+\ncitizen of <xsl:value-of select="staatsbuergerschaft_engl" />,
 \nstudent of the FH diploma degree programme
 \nprogramme classification number <xsl:value-of select="studiengang_kz" />, 
 							   
@@ -110,7 +110,7 @@ born <xsl:value-of select="gebdatum" /> in <xsl:value-of select="gebort"  />,<xs
 
 <fo:block-container position="absolute" top="215mm" left="25mm" height="10mm">
 	<fo:block text-align="center" line-height="14pt" font-family="sans-serif" font-size="12pt">
-						     Vienna,<xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="datum_aktuell" />				
+						     Vienna,<xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="sponsion" />				
 		</fo:block>
 </fo:block-container> 
 
diff --git a/vilesci/admin/xslvorlagen/prprotokollbakk.xsl b/vilesci/admin/xslvorlagen/prprotokollbakk.xsl
index 15840d8da..746a5cccc 100644
--- a/vilesci/admin/xslvorlagen/prprotokollbakk.xsl
+++ b/vilesci/admin/xslvorlagen/prprotokollbakk.xsl
@@ -35,7 +35,7 @@
 					<!-- LOGO und DATUM -->
 					<fo:block-container position="absolute" top="40mm" left="260mm">
 						<fo:block text-align="left" line-height="10pt" content-width="50mm" font-family="sans-serif" font-size="8pt">
-							Datum: <xsl:value-of select="datum_aktuell" />
+							Datum: <xsl:value-of select="datum" />
 						</fo:block>
 					</fo:block-container>
 					
diff --git a/vilesci/admin/xslvorlagen/prprotokolldipl.xsl b/vilesci/admin/xslvorlagen/prprotokolldipl.xsl
index a4bdf99c7..21a5d3f4f 100644
--- a/vilesci/admin/xslvorlagen/prprotokolldipl.xsl
+++ b/vilesci/admin/xslvorlagen/prprotokolldipl.xsl
@@ -34,7 +34,7 @@
 					<!-- LOGO und DATUM -->
 					<fo:block-container position="absolute" top="40mm" left="260mm">
 						<fo:block text-align="left" line-height="10pt" content-width="50mm" font-family="sans-serif" font-size="8pt">
-							Datum: <xsl:value-of select="datum_aktuell" />
+							Datum: <xsl:value-of select="datum" />
 						</fo:block>
 					</fo:block-container>