diff --git a/content/lvplanung/lehrveranstaltungnotenoverlay.xul.php b/content/lvplanung/lehrveranstaltungnotenoverlay.xul.php
index 55fd91bfd..ebb525cbc 100644
--- a/content/lvplanung/lehrveranstaltungnotenoverlay.xul.php
+++ b/content/lvplanung/lehrveranstaltungnotenoverlay.xul.php
@@ -117,9 +117,9 @@ echo "<?xml-stylesheet href=\"".APP_ROOT."content/bindings.css\" type=\"text/css
 				class="sortDirectionIndicator"
 				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#studiengang_kz"  onclick="LehrveranstaltungNotenTreeSort()"/>
 			<splitter class="tree-splitter"/>
-            <treecol id="lehrveranstaltung-noten-tree-lv_studiengang_kz" label="LehrveranstaltungStudiengang_kz" flex="1" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
+            <treecol id="lehrveranstaltung-noten-tree-studiengang_kz_lv" label="LehrveranstaltungStudiengang_kz" flex="1" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
                      class="sortDirectionIndicator"
-                     sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#lv_studiengang_kz"  onclick="LehrveranstaltungNotenTreeSort()"/>
+                     sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#studiengang_kz_lv"  onclick="LehrveranstaltungNotenTreeSort()"/>
 			<splitter class="tree-splitter"/>
 			<treecol id="lehrveranstaltung-noten-tree-student_semester" label="Semester" flex="2" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
 				class="sortDirectionIndicator"
@@ -148,7 +148,7 @@ echo "<?xml-stylesheet href=\"".APP_ROOT."content/bindings.css\" type=\"text/css
 						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#lehrveranstaltung_id"/>
 						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#studiengang"/>
 						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#studiengang_kz"/>
-						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#lv_studiengang_kz"/>
+						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#studiengang_kz_lv"/>
 						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#student_semester"/>
 						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#punkte"/>
 					</treerow>
diff --git a/content/lvplanung/lehrveranstaltungoverlay.js.php b/content/lvplanung/lehrveranstaltungoverlay.js.php
index fef975304..0f5f484f2 100644
--- a/content/lvplanung/lehrveranstaltungoverlay.js.php
+++ b/content/lvplanung/lehrveranstaltungoverlay.js.php
@@ -2428,7 +2428,7 @@ function LehrveranstaltungFFZertifikatPrint(event)
 		}
 	}
 	var ss = getStudiensemester();
-	col = tree.columns ? tree.columns["lehrveranstaltung-noten-tree-lv_studiengang_kz"] : "lehrveranstaltung-noten-tree-lv_studiengang_kz";
+	col = tree.columns ? tree.columns["lehrveranstaltung-noten-tree-studiengang_kz_lv"] : "lehrveranstaltung-noten-tree-studiengang_kz_lv";
 	stg_kz = tree.view.getCellText(tree.currentIndex,col);
 
 	if (event.shiftKey)
diff --git a/content/student/studentnotenoverlay.xul.php b/content/student/studentnotenoverlay.xul.php
index 5747c97aa..498651581 100644
--- a/content/student/studentnotenoverlay.xul.php
+++ b/content/student/studentnotenoverlay.xul.php
@@ -1,281 +1,286 @@
-<?php
-/* Copyright (C) 2006 fhcomplete.org
- *
- * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- * it under the terms of the GNU General Public License as
- * published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
- * License, or (at your option) any later version.
- *
- * This program is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
- *
- * Authors: Christian Paminger <christian.paminger@technikum-wien.at>,
- *          Andreas Oesterreicher <andreas.oesterreicher@technikum-wien.at> and
- *          Rudolf Hangl <rudolf.hangl@technikum-wien.at>.
- */
-
-header("Cache-Control: no-cache");
-header("Cache-Control: post-check=0, pre-check=0",false);
-header("Expires: Mon, 26 Jul 1997 05:00:00 GMT");
-header("Pragma: no-cache");
-header("Content-type: application/vnd.mozilla.xul+xml");
-require_once('../../config/vilesci.config.inc.php');
-require_once('../../config/global.config.inc.php');
-echo '<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>';
-
-if(defined('CIS_GESAMTNOTE_PUNKTE') && CIS_GESAMTNOTE_PUNKTE)
-	$punktehidden = 'false';
-else
-	$punktehidden = 'true';
-
-echo "<?xml-stylesheet href=\"".APP_ROOT."content/bindings.css\" type=\"text/css\" ?>";
-?>
-
-<overlay id="StudentKonto"
-	xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-	xmlns="http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul"
-	>
-<!-- Zeugnis Overlay -->
-<vbox id="student-noten" style="overflow:auto;margin:0px;" flex="1">
-<popupset>
-	<menupopup id="student-noten-tree-popup">
-		<menuitem label="Entfernen" oncommand="StudentNotenDelete();" id="student-noten-tree-popup-delete" hidden="false"/>
-		<menuitem label="Zertifikat erstellen" oncommand="StudentFFZertifikatPrint(event);" id="student-noten-tree-popup-ffzertifikat" hidden="false"/>
-		<menuitem label="Lehrveranstaltungszeugnis erstellen" oncommand="StudentLVZeugnisPrint(event, 'German');" id="student-noten-tree-popup-lvzeugnis" hidden="false"/>
-		<menuitem label="Lehrveranstaltungszeugnis Englisch erstellen" oncommand="StudentLVZeugnisPrint(event, 'English');" id="student-noten-tree-popup-lvzeugnis_eng" hidden="false"/>
-	</menupopup>
-</popupset>
-<hbox flex="1" style="margin-top: 10px;">
-	<vbox flex="1">
-	<label value='Zeugnis' />
-	<tree id="student-noten-tree" seltype="single" hidecolumnpicker="false" flex="1"
-		datasources="rdf:null" ref="http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/liste"
-		style="margin-bottom:5px;" height="100%" enableColumnDrag="true"
-		context="student-noten-tree-popup"
-		flags="dont-build-content"
-	>
-		<treecols>
-			<treecol id="student-noten-tree-zeugnis" label="Zeugnis" hidden="false" persist="hidden, width, ordinal"
-				class="sortDirectionIndicator" tooltiptext="Zeugnisoption deaktiviert"
-				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#Zeugnis"/>
-			<splitter class="tree-splitter"/>
-			<treecol id="student-noten-tree-lehrveranstaltung_bezeichnung" label="Lehrveranstaltung" flex="2" hidden="false" primary="true" persist="hidden, width, ordinal"
-				class="sortDirectionIndicator"
-				sortActive="true"
-				sortDirection="ascending"
-				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#lehrveranstaltung_bezeichnung"/>
-			<splitter class="tree-splitter"/>
-			<treecol id="student-noten-tree-note_bezeichnung" label="Note" flex="5" hidden="false" persist="hidden, width, ordinal"
-			   class="sortDirectionIndicator"
-				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#note_bezeichnung"/>
-			<splitter class="tree-splitter"/>
-			<treecol id="student-noten-tree-uebernahmedatum" label="Uebernahmedatum" flex="2" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
-				class="sortDirectionIndicator"
-				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#uebernahmedatum_iso" />
-			<splitter class="tree-splitter"/>
-			<treecol id="student-noten-tree-benotungsdatum" label="Benotungsdatum" flex="2" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
-				class="sortDirectionIndicator"
-				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#benotungsdatum_iso" />
-			<splitter class="tree-splitter"/>
-			<treecol id="student-noten-tree-benotungsdatum-iso" label="BenotungsdatumISO" flex="2" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
-				class="sortDirectionIndicator"
-				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#benotungsdatum_iso" />
-			<splitter class="tree-splitter"/>
-			<treecol id="student-noten-tree-studiensemester_kurzbz" label="Studiensemester" flex="2" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
-				class="sortDirectionIndicator"
-				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#studiensemester_kurzbz" />
-			<splitter class="tree-splitter"/>
-			<treecol id="student-noten-tree-note" label="Note" flex="2" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
-				class="sortDirectionIndicator"
-				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#note" />
-			<splitter class="tree-splitter"/>
-			<treecol id="student-noten-tree-student_uid" label="Uid" flex="2" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
-				class="sortDirectionIndicator"
-				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#student_uid" />
-			<splitter class="tree-splitter"/>
-			<treecol id="student-noten-tree-lehrveranstaltung_id" label="LehrveranstaltungID" flex="2" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
-				class="sortDirectionIndicator"
-				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#lehrveranstaltung_id" />
-			<splitter class="tree-splitter"/>
-			<treecol id="student-noten-tree-studiengang" label="Studiengang" flex="2" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
-				class="sortDirectionIndicator"
-				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#studiengang" />
-			<splitter class="tree-splitter"/>
-			<treecol id="student-noten-tree-studiengang_kz" label="Studiengang_kz" flex="1" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
-				class="sortDirectionIndicator"
-				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#studiengang_kz" />
-			<splitter class="tree-splitter"/>
-			<treecol id="student-noten-tree-studiengang_lv" label="StudiengangLV" flex="2" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
-				class="sortDirectionIndicator"
-				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#studiengang_lv" />
-			<splitter class="tree-splitter"/>
-			<treecol id="student-noten-tree-semester_lv" label="SemesterLV" flex="2" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
-				class="sortDirectionIndicator"
-				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#semester_lv" />
-			<splitter class="tree-splitter"/>
-			<treecol id="student-noten-tree-ects_lv" label="ECTS" flex="2" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
-				class="sortDirectionIndicator"
-				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#ects_lv" />
-			<splitter class="tree-splitter"/>
-			<treecol id="student-noten-tree-lehrform" label="Lehrform" flex="2" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
-				class="sortDirectionIndicator"
-				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#lehrveranstaltung_lehrform" />
-			<splitter class="tree-splitter"/>
-			<treecol id="student-noten-tree-kurzbz" label="Kurzbz" flex="2" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
-				class="sortDirectionIndicator"
-				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#lehrveranstaltung_kurzbz" />
-			<splitter class="tree-splitter"/>
-			<treecol id="student-noten-tree-punkte" label="Punkte" flex="2" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
-				class="sortDirectionIndicator"
-				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#punkte" />
-			<splitter class="tree-splitter"/>
-			<treecol id="student-noten-tree-lehrveranstaltung_bezeichnung_english" label="Englisch" flex="2" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
-				class="sortDirectionIndicator"
-				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#NOTE:lehrveranstaltung_bezeichnung_english" />
-			<splitter class="tree-splitter"/>
-		</treecols>
-
-		<template>
-			<treechildren flex="1" >
-					<treeitem uri="rdf:*">
-					<treerow>
-						<treecell src="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#zeugnis"/>
-						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#lehrveranstaltung_bezeichnung"/>
-						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#note_bezeichnung"/>
-						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#uebernahmedatum"/>
-						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#benotungsdatum"/>
-						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#benotungsdatum_iso"/>
-						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#studiensemester_kurzbz"/>
-						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#note"/>
-						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#student_uid"/>
-						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#lehrveranstaltung_id"/>
-						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#studiengang"/>
-						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#studiengang_kz"/>
-						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#studiengang_lv"/>
-						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#semester_lv"/>
-						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#ects_lv"/>
-						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#lehrveranstaltung_lehrform"/>
-						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#lehrveranstaltung_kurzbz"/>
-						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#punkte"/>
-						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#lehrveranstaltung_bezeichnung_english"/>
-					</treerow>
-				</treeitem>
-			</treechildren>
-		</template>
-	</tree>
-	</vbox>
-	<vbox>
-		<spacer flex="1"/>
-		<button id="student-note-copy" label="&lt;=" style="font-weight: bold;" oncommand="StudentNotenMove();"/>
-		<spacer flex="1"/>
-	</vbox>
-
-	<vbox flex="1">
-	<label value='LektorIn' />
-	<tree id="student-lvgesamtnoten-tree" seltype="multi" hidecolumnpicker="false" flex="1"
-		datasources="rdf:null" ref="http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/liste"
-		style="margin-bottom:5px;" height="100%" enableColumnDrag="true"
-		flags="dont-build-content"
-	>
-
-		<treecols>
-			<treecol id="student-lvgesamtnoten-tree-lehrveranstaltung_bezeichnung" label="Lehrveranstaltung" flex="2" hidden="false" primary="true"
-				class="sortDirectionIndicator"
-				sortActive="true"
-				sortDirection="ascending"
-				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#lehrveranstaltung_bezeichnung"
-				onclick="StudentLVGesamtNotenTreeSort()"/>
-			<splitter class="tree-splitter"/>
-			<treecol id="student-lvgesamtnoten-tree-note_bezeichnung" label="Note" flex="5" hidden="false"
-			   class="sortDirectionIndicator"
-				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#note_bezeichnung" onclick="StudentLVGesamtNotenTreeSort()"/>
-			<splitter class="tree-splitter"/>
-			<treecol id="student-lvgesamtnoten-tree-mitarbeiter_uid" label="MitarbeiterInUID" flex="2" hidden="true"
-				class="sortDirectionIndicator"
-				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#mitarbeiter_uid"  onclick="StudentLVGesamtNotenTreeSort()"/>
-			<splitter class="tree-splitter"/>
-			<treecol id="student-lvgesamtnoten-tree-benotungsdatum" label="Benotungsdatum" flex="2" hidden="true"
-				class="sortDirectionIndicator"
-				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#benotungsdatum_iso"  onclick="StudentLVGesamtNotenTreeSort()"/>
-			<splitter class="tree-splitter"/>
-			<treecol id="student-lvgesamtnoten-tree-benotungsdatum-iso" label="BenotungsdatumISO" flex="2" hidden="true"
-				class="sortDirectionIndicator"
-				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#benotungsdatum_iso"  onclick="StudentLVGesamtNotenTreeSort()"/>
-			<splitter class="tree-splitter"/>
-			<treecol id="student-lvgesamtnoten-tree-freigabedatum" label="Freigabedatum" flex="2" hidden="true"
-				class="sortDirectionIndicator"
-				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#freigabedatum_iso"  onclick="StudentLVGesamtNotenTreeSort()"/>
-			<splitter class="tree-splitter"/>
-			<treecol id="student-lvgesamtnoten-tree-studiensemester_kurzbz" label="Studiensemester" flex="2" hidden="true"
-				class="sortDirectionIndicator"
-				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#studiensemester_kurzbz"  onclick="StudentLVGesamtNotenTreeSort()"/>
-			<splitter class="tree-splitter"/>
-			<treecol id="student-lvgesamtnoten-tree-note" label="Note" flex="2" hidden="true"
-				class="sortDirectionIndicator"
-				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#note"  onclick="StudentLVGesamtNotenTreeSort()"/>
-			<splitter class="tree-splitter"/>
-			<treecol id="student-lvgesamtnoten-tree-student_uid" label="StudentInUID" flex="2" hidden="true"
-				class="sortDirectionIndicator"
-				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#student_uid"  onclick="StudentLVGesamtNotenTreeSort()"/>
-			<splitter class="tree-splitter"/>
-			<treecol id="student-lvgesamtnoten-tree-lehrveranstaltung_id" label="LehrveranstaltungID" flex="2" hidden="true"
-				class="sortDirectionIndicator"
-				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#lehrveranstaltung_id"  onclick="StudentLVGesamtNotenTreeSort()"/>
-			<splitter class="tree-splitter"/>
-			<treecol id="student-lvgesamtnoten-tree-punkte" label="Punkte" flex="2" hidden="true"
-				class="sortDirectionIndicator"
-				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#punkte"  onclick="StudentLVGesamtNotenTreeSort()"/>
-			<splitter class="tree-splitter"/>
-		</treecols>
-
-		<template>
-			<treechildren flex="1" >
-					<treeitem uri="rdf:*">
-					<treerow>
-						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#lehrveranstaltung_bezeichnung"/>
-						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#note_bezeichnung"/>
-						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#mitarbeiter_uid"/>
-						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#benotungsdatum"/>
-						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#benotungsdatum_iso"/>
-						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#freigabedatum"/>
-						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#studiensemester_kurzbz"/>
-						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#note"/>
-						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#student_uid"/>
-						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#lehrveranstaltung_id"/>
-						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#punkte"/>
-					</treerow>
-				</treeitem>
-			</treechildren>
-		</template>
-	</tree>
-	</vbox>
-</hbox>
-<hbox>
-	<label value="Note" control="student-noten-menulist-note"/>
-	<menulist id="student-noten-menulist-note" disabled="true"
-	          datasources="<?php echo APP_ROOT ?>rdf/note.rdf.php" flex="1"
-	          ref="http://www.technikum-wien.at/note/liste"
-	          oncommand="StudentNoteSpeichern()">
-		<template>
-			<menupopup>
-				<menuitem value="rdf:http://www.technikum-wien.at/note/rdf#note"
-	        		      label="rdf:http://www.technikum-wien.at/note/rdf#bezeichnung"
-				  		  uri="rdf:*"/>
-				</menupopup>
-		</template>
-	</menulist>
-	<label value="Punkte" control="student-noten-textbox-punkte" hidden="<?php echo $punktehidden; ?>"/>
-	<textbox id="student-noten-textbox-punkte" oninput="StudentNotenPunkteChange()" disabled="true" hidden="<?php echo $punktehidden; ?>"/>
-
-	<button id="student-noten-button-speichern" oncommand="StudentNoteSpeichern()" label="Speichern" disabled="true" hidden="<?php echo $punktehidden; ?>"/>
-
-	<spacer flex="1" />
-</hbox>
-</vbox>
-</overlay>
+<?php
+/* Copyright (C) 2006 fhcomplete.org
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as
+ * published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
+ * License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
+ *
+ * Authors: Christian Paminger <christian.paminger@technikum-wien.at>,
+ *          Andreas Oesterreicher <andreas.oesterreicher@technikum-wien.at> and
+ *          Rudolf Hangl <rudolf.hangl@technikum-wien.at>.
+ */
+
+header("Cache-Control: no-cache");
+header("Cache-Control: post-check=0, pre-check=0",false);
+header("Expires: Mon, 26 Jul 1997 05:00:00 GMT");
+header("Pragma: no-cache");
+header("Content-type: application/vnd.mozilla.xul+xml");
+require_once('../../config/vilesci.config.inc.php');
+require_once('../../config/global.config.inc.php');
+echo '<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>';
+
+if(defined('CIS_GESAMTNOTE_PUNKTE') && CIS_GESAMTNOTE_PUNKTE)
+	$punktehidden = 'false';
+else
+	$punktehidden = 'true';
+
+echo "<?xml-stylesheet href=\"".APP_ROOT."content/bindings.css\" type=\"text/css\" ?>";
+?>
+
+<overlay id="StudentKonto"
+	xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+	xmlns="http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul"
+	>
+<!-- Zeugnis Overlay -->
+<vbox id="student-noten" style="overflow:auto;margin:0px;" flex="1">
+<popupset>
+	<menupopup id="student-noten-tree-popup">
+		<menuitem label="Entfernen" oncommand="StudentNotenDelete();" id="student-noten-tree-popup-delete" hidden="false"/>
+		<menuitem label="Zertifikat erstellen" oncommand="StudentFFZertifikatPrint(event);" id="student-noten-tree-popup-ffzertifikat" hidden="false"/>
+		<menuitem label="Lehrveranstaltungszeugnis erstellen" oncommand="StudentLVZeugnisPrint(event, 'German');" id="student-noten-tree-popup-lvzeugnis" hidden="false"/>
+		<menuitem label="Lehrveranstaltungszeugnis Englisch erstellen" oncommand="StudentLVZeugnisPrint(event, 'English');" id="student-noten-tree-popup-lvzeugnis_eng" hidden="false"/>
+	</menupopup>
+</popupset>
+<hbox flex="1" style="margin-top: 10px;">
+	<vbox flex="1">
+	<label value='Zeugnis' />
+	<tree id="student-noten-tree" seltype="single" hidecolumnpicker="false" flex="1"
+		datasources="rdf:null" ref="http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/liste"
+		style="margin-bottom:5px;" height="100%" enableColumnDrag="true"
+		context="student-noten-tree-popup"
+		flags="dont-build-content"
+	>
+		<treecols>
+			<treecol id="student-noten-tree-zeugnis" label="Zeugnis" hidden="false" persist="hidden, width, ordinal"
+				class="sortDirectionIndicator" tooltiptext="Zeugnisoption deaktiviert"
+				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#Zeugnis"/>
+			<splitter class="tree-splitter"/>
+			<treecol id="student-noten-tree-lehrveranstaltung_bezeichnung" label="Lehrveranstaltung" flex="2" hidden="false" primary="true" persist="hidden, width, ordinal"
+				class="sortDirectionIndicator"
+				sortActive="true"
+				sortDirection="ascending"
+				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#lehrveranstaltung_bezeichnung"/>
+			<splitter class="tree-splitter"/>
+			<treecol id="student-noten-tree-note_bezeichnung" label="Note" flex="5" hidden="false" persist="hidden, width, ordinal"
+			   class="sortDirectionIndicator"
+				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#note_bezeichnung"/>
+			<splitter class="tree-splitter"/>
+			<treecol id="student-noten-tree-uebernahmedatum" label="Uebernahmedatum" flex="2" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
+				class="sortDirectionIndicator"
+				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#uebernahmedatum_iso" />
+			<splitter class="tree-splitter"/>
+			<treecol id="student-noten-tree-benotungsdatum" label="Benotungsdatum" flex="2" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
+				class="sortDirectionIndicator"
+				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#benotungsdatum_iso" />
+			<splitter class="tree-splitter"/>
+			<treecol id="student-noten-tree-benotungsdatum-iso" label="BenotungsdatumISO" flex="2" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
+				class="sortDirectionIndicator"
+				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#benotungsdatum_iso" />
+			<splitter class="tree-splitter"/>
+			<treecol id="student-noten-tree-studiensemester_kurzbz" label="Studiensemester" flex="2" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
+				class="sortDirectionIndicator"
+				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#studiensemester_kurzbz" />
+			<splitter class="tree-splitter"/>
+			<treecol id="student-noten-tree-note" label="Note" flex="2" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
+				class="sortDirectionIndicator"
+				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#note" />
+			<splitter class="tree-splitter"/>
+			<treecol id="student-noten-tree-student_uid" label="Uid" flex="2" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
+				class="sortDirectionIndicator"
+				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#student_uid" />
+			<splitter class="tree-splitter"/>
+			<treecol id="student-noten-tree-lehrveranstaltung_id" label="LehrveranstaltungID" flex="2" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
+				class="sortDirectionIndicator"
+				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#lehrveranstaltung_id" />
+			<splitter class="tree-splitter"/>
+			<treecol id="student-noten-tree-studiengang" label="Studiengang" flex="2" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
+				class="sortDirectionIndicator"
+				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#studiengang" />
+			<splitter class="tree-splitter"/>
+			<treecol id="student-noten-tree-studiengang_kz" label="Studiengang_kz" flex="1" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
+				class="sortDirectionIndicator"
+				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#studiengang_kz" />
+			<splitter class="tree-splitter"/>
+			<treecol id="student-noten-tree-studiengang_lv" label="StudiengangLV" flex="2" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
+				class="sortDirectionIndicator"
+				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#studiengang_lv" />
+            <splitter class="tree-splitter"/>
+            <treecol id="student-noten-tree-studiengang_kz_lv" label="Studiengang_kzLV" flex="1" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
+                     class="sortDirectionIndicator"
+                     sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#studiengang_kz_lv" />
+			<splitter class="tree-splitter"/>
+			<treecol id="student-noten-tree-semester_lv" label="SemesterLV" flex="2" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
+				class="sortDirectionIndicator"
+				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#semester_lv" />
+			<splitter class="tree-splitter"/>
+			<treecol id="student-noten-tree-ects_lv" label="ECTS" flex="2" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
+				class="sortDirectionIndicator"
+				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#ects_lv" />
+			<splitter class="tree-splitter"/>
+			<treecol id="student-noten-tree-lehrform" label="Lehrform" flex="2" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
+				class="sortDirectionIndicator"
+				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#lehrveranstaltung_lehrform" />
+			<splitter class="tree-splitter"/>
+			<treecol id="student-noten-tree-kurzbz" label="Kurzbz" flex="2" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
+				class="sortDirectionIndicator"
+				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#lehrveranstaltung_kurzbz" />
+			<splitter class="tree-splitter"/>
+			<treecol id="student-noten-tree-punkte" label="Punkte" flex="2" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
+				class="sortDirectionIndicator"
+				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#punkte" />
+			<splitter class="tree-splitter"/>
+			<treecol id="student-noten-tree-lehrveranstaltung_bezeichnung_english" label="Englisch" flex="2" hidden="true" persist="hidden, width, ordinal"
+				class="sortDirectionIndicator"
+				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#NOTE:lehrveranstaltung_bezeichnung_english" />
+			<splitter class="tree-splitter"/>
+		</treecols>
+
+		<template>
+			<treechildren flex="1" >
+					<treeitem uri="rdf:*">
+					<treerow>
+						<treecell src="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#zeugnis"/>
+						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#lehrveranstaltung_bezeichnung"/>
+						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#note_bezeichnung"/>
+						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#uebernahmedatum"/>
+						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#benotungsdatum"/>
+						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#benotungsdatum_iso"/>
+						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#studiensemester_kurzbz"/>
+						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#note"/>
+						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#student_uid"/>
+						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#lehrveranstaltung_id"/>
+						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#studiengang"/>
+						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#studiengang_kz"/>
+						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#studiengang_lv"/>
+						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#studiengang_kz_lv"/>
+						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#semester_lv"/>
+						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#ects_lv"/>
+						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#lehrveranstaltung_lehrform"/>
+						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#lehrveranstaltung_kurzbz"/>
+						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#punkte"/>
+						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/zeugnisnote/rdf#lehrveranstaltung_bezeichnung_english"/>
+					</treerow>
+				</treeitem>
+			</treechildren>
+		</template>
+	</tree>
+	</vbox>
+	<vbox>
+		<spacer flex="1"/>
+		<button id="student-note-copy" label="&lt;=" style="font-weight: bold;" oncommand="StudentNotenMove();"/>
+		<spacer flex="1"/>
+	</vbox>
+
+	<vbox flex="1">
+	<label value='LektorIn' />
+	<tree id="student-lvgesamtnoten-tree" seltype="multi" hidecolumnpicker="false" flex="1"
+		datasources="rdf:null" ref="http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/liste"
+		style="margin-bottom:5px;" height="100%" enableColumnDrag="true"
+		flags="dont-build-content"
+	>
+
+		<treecols>
+			<treecol id="student-lvgesamtnoten-tree-lehrveranstaltung_bezeichnung" label="Lehrveranstaltung" flex="2" hidden="false" primary="true"
+				class="sortDirectionIndicator"
+				sortActive="true"
+				sortDirection="ascending"
+				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#lehrveranstaltung_bezeichnung"
+				onclick="StudentLVGesamtNotenTreeSort()"/>
+			<splitter class="tree-splitter"/>
+			<treecol id="student-lvgesamtnoten-tree-note_bezeichnung" label="Note" flex="5" hidden="false"
+			   class="sortDirectionIndicator"
+				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#note_bezeichnung" onclick="StudentLVGesamtNotenTreeSort()"/>
+			<splitter class="tree-splitter"/>
+			<treecol id="student-lvgesamtnoten-tree-mitarbeiter_uid" label="MitarbeiterInUID" flex="2" hidden="true"
+				class="sortDirectionIndicator"
+				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#mitarbeiter_uid"  onclick="StudentLVGesamtNotenTreeSort()"/>
+			<splitter class="tree-splitter"/>
+			<treecol id="student-lvgesamtnoten-tree-benotungsdatum" label="Benotungsdatum" flex="2" hidden="true"
+				class="sortDirectionIndicator"
+				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#benotungsdatum_iso"  onclick="StudentLVGesamtNotenTreeSort()"/>
+			<splitter class="tree-splitter"/>
+			<treecol id="student-lvgesamtnoten-tree-benotungsdatum-iso" label="BenotungsdatumISO" flex="2" hidden="true"
+				class="sortDirectionIndicator"
+				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#benotungsdatum_iso"  onclick="StudentLVGesamtNotenTreeSort()"/>
+			<splitter class="tree-splitter"/>
+			<treecol id="student-lvgesamtnoten-tree-freigabedatum" label="Freigabedatum" flex="2" hidden="true"
+				class="sortDirectionIndicator"
+				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#freigabedatum_iso"  onclick="StudentLVGesamtNotenTreeSort()"/>
+			<splitter class="tree-splitter"/>
+			<treecol id="student-lvgesamtnoten-tree-studiensemester_kurzbz" label="Studiensemester" flex="2" hidden="true"
+				class="sortDirectionIndicator"
+				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#studiensemester_kurzbz"  onclick="StudentLVGesamtNotenTreeSort()"/>
+			<splitter class="tree-splitter"/>
+			<treecol id="student-lvgesamtnoten-tree-note" label="Note" flex="2" hidden="true"
+				class="sortDirectionIndicator"
+				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#note"  onclick="StudentLVGesamtNotenTreeSort()"/>
+			<splitter class="tree-splitter"/>
+			<treecol id="student-lvgesamtnoten-tree-student_uid" label="StudentInUID" flex="2" hidden="true"
+				class="sortDirectionIndicator"
+				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#student_uid"  onclick="StudentLVGesamtNotenTreeSort()"/>
+			<splitter class="tree-splitter"/>
+			<treecol id="student-lvgesamtnoten-tree-lehrveranstaltung_id" label="LehrveranstaltungID" flex="2" hidden="true"
+				class="sortDirectionIndicator"
+				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#lehrveranstaltung_id"  onclick="StudentLVGesamtNotenTreeSort()"/>
+			<splitter class="tree-splitter"/>
+			<treecol id="student-lvgesamtnoten-tree-punkte" label="Punkte" flex="2" hidden="true"
+				class="sortDirectionIndicator"
+				sort="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#punkte"  onclick="StudentLVGesamtNotenTreeSort()"/>
+			<splitter class="tree-splitter"/>
+		</treecols>
+
+		<template>
+			<treechildren flex="1" >
+					<treeitem uri="rdf:*">
+					<treerow>
+						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#lehrveranstaltung_bezeichnung"/>
+						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#note_bezeichnung"/>
+						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#mitarbeiter_uid"/>
+						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#benotungsdatum"/>
+						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#benotungsdatum_iso"/>
+						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#freigabedatum"/>
+						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#studiensemester_kurzbz"/>
+						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#note"/>
+						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#student_uid"/>
+						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#lehrveranstaltung_id"/>
+						<treecell label="rdf:http://www.technikum-wien.at/lvgesamtnote/rdf#punkte"/>
+					</treerow>
+				</treeitem>
+			</treechildren>
+		</template>
+	</tree>
+	</vbox>
+</hbox>
+<hbox>
+	<label value="Note" control="student-noten-menulist-note"/>
+	<menulist id="student-noten-menulist-note" disabled="true"
+	          datasources="<?php echo APP_ROOT ?>rdf/note.rdf.php" flex="1"
+	          ref="http://www.technikum-wien.at/note/liste"
+	          oncommand="StudentNoteSpeichern()">
+		<template>
+			<menupopup>
+				<menuitem value="rdf:http://www.technikum-wien.at/note/rdf#note"
+	        		      label="rdf:http://www.technikum-wien.at/note/rdf#bezeichnung"
+				  		  uri="rdf:*"/>
+				</menupopup>
+		</template>
+	</menulist>
+	<label value="Punkte" control="student-noten-textbox-punkte" hidden="<?php echo $punktehidden; ?>"/>
+	<textbox id="student-noten-textbox-punkte" oninput="StudentNotenPunkteChange()" disabled="true" hidden="<?php echo $punktehidden; ?>"/>
+
+	<button id="student-noten-button-speichern" oncommand="StudentNoteSpeichern()" label="Speichern" disabled="true" hidden="<?php echo $punktehidden; ?>"/>
+
+	<spacer flex="1" />
+</hbox>
+</vbox>
+</overlay>
diff --git a/content/student/studentoverlay.js.php b/content/student/studentoverlay.js.php
index b40105988..a1e403200 100644
--- a/content/student/studentoverlay.js.php
+++ b/content/student/studentoverlay.js.php
@@ -476,7 +476,7 @@ function StudentFFZertifikatPrint(event)
 	col = tree.columns ? tree.columns["student-noten-tree-studiensemester_kurzbz"] : "student-noten-tree-studiensemester_kurzbz";
 	stsem = tree.view.getCellText(tree.currentIndex,col);
 
-	col = tree.columns ? tree.columns["student-noten-tree-studiengang_kz"] : "student-noten-tree-studiengang_kz";
+	col = tree.columns ? tree.columns["student-noten-tree-studiengang_kz_lv"] : "student-noten-tree-studiengang_kz_lv";
 	stg_kz = tree.view.getCellText(tree.currentIndex,col);
 
 	if (event.shiftKey)
diff --git a/rdf/zeugnisnote.rdf.php b/rdf/zeugnisnote.rdf.php
index 4fd3a37cf..7bbc893e9 100644
--- a/rdf/zeugnisnote.rdf.php
+++ b/rdf/zeugnisnote.rdf.php
@@ -119,7 +119,7 @@ foreach ($obj->result as $row)
 				<NOTE:studiengang><![CDATA['.(isset($stg_arr[$benutzer->studiengang_kz])?$stg_arr[$benutzer->studiengang_kz]:'').']]></NOTE:studiengang>
 				<NOTE:studiengang_kz><![CDATA['.$benutzer->studiengang_kz.']]></NOTE:studiengang_kz>
 				<NOTE:studiengang_lv><![CDATA['.$stg_arr[$lv_obj->studiengang_kz].']]></NOTE:studiengang_lv>
-				<NOTE:lv_studiengang_kz><![CDATA['.$lv_obj->studiengang_kz.']]></NOTE:lv_studiengang_kz>
+				<NOTE:studiengang_kz_lv><![CDATA['.$lv_obj->studiengang_kz.']]></NOTE:studiengang_kz_lv>
 				<NOTE:semester_lv><![CDATA['.$lv_obj->semester.']]></NOTE:semester_lv>
 				<NOTE:ects_lv><![CDATA['.$lv_obj->ects.']]></NOTE:ects_lv>
 				<NOTE:student_semester><![CDATA['.$benutzer->semester.']]></NOTE:student_semester>