diff --git a/system/vorlage_zip/Bescheid.odt b/system/vorlage_zip/Bescheid.odt
index bcd668329..f1b12d076 100644
Binary files a/system/vorlage_zip/Bescheid.odt and b/system/vorlage_zip/Bescheid.odt differ
diff --git a/system/vorlage_zip/BescheidEng.odt b/system/vorlage_zip/BescheidEng.odt
index d512774f4..19d169e7b 100644
Binary files a/system/vorlage_zip/BescheidEng.odt and b/system/vorlage_zip/BescheidEng.odt differ
diff --git a/system/vorlage_zip/Zeugnis.odt b/system/vorlage_zip/Zeugnis.odt
index 3e900bba1..0569e926b 100644
Binary files a/system/vorlage_zip/Zeugnis.odt and b/system/vorlage_zip/Zeugnis.odt differ
diff --git a/system/vorlage_zip/ZeugnisEng.odt b/system/vorlage_zip/ZeugnisEng.odt
index 3e900bba1..dd5a11fa1 100644
Binary files a/system/vorlage_zip/ZeugnisEng.odt and b/system/vorlage_zip/ZeugnisEng.odt differ
diff --git a/system/xsl/ZeugnisEng_0.xsl b/system/xsl/ZeugnisEng_0.xsl
index 475caa149..c226789af 100644
--- a/system/xsl/ZeugnisEng_0.xsl
+++ b/system/xsl/ZeugnisEng_0.xsl
@@ -1,5 +1,6 @@
@@ -7,663 +8,672 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Vienna,
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Place, Date
-
-
-
-
-
-
- Program Director
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Transcript of Records
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Vienna,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Place, Date
+
+
+
+
+
+
+ Program Director
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Transcript of Records
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ st
+
+
+ nd
+
+
+ rd
-
-
-
- st
-
-
- nd
-
-
- rd
-
-
- th
-
-
- Semester (
-
- )
+ th
-
-
-
-
-
- Bachelor's
-
-
- Master's
-
-
-
-
- Degree Program
+ Semester (
+
+ )
+
+
+
+
+
+
+
+ Bachelor's
+
+
+ Master's
+
+
+
+
+ Degree Program
+
+
+
+
+
+ Student ID:
+ Program Code:
+
+
+
+ First Name/Last Name:
+
+
+
+ Date of Birth:
+
+
+
+
+
+
+ Course
+
+
+ SP/W1
+
+
+ ECTS
+
+
+ Grade2
+
+
+
+
+
+ Total
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ ¹ 1 Semester period per week = 45 minutes
+ ² Grades:excellent (1), good (2), satisfactory (3), sufficient (4), insufficient (5), not graded (nb), Credit based on previous experience/work (ar),
+
+ Participated with success (met), passed (b), successfully completed (ea), not successfully completed (nea), did not participate (nt), participated(tg)
+
+
+
+
+
+
+
+ Final Examination
+
+
+
+
+
+
+ Bachelor's Examination on
+
+
+ Master's Examination on
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Grades:Passed with distinction, Passed with merit, Passed
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
- Student ID:
- Program Code:
-
-
-
- First Name/Last Name:
-
-
-
- Date of Birth:
-
-
-
-
-
-
- Course
-
-
- SP/W1
-
-
- ECTS
-
-
- Grade2
-
-
-
-
-
- Total
-
-
- -
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
- ¹ 1 Semester period per week = 45 minutes
- ² Grades:excellent (1), good (2), satisfactory (3), sufficient (4), insufficient (5), not graded (nb), Credit based on previous experience/work (ar),
-
- Participated with success (met), passed (b), successfully completed (ea), not successfully completed (nea), did not participate (nt), participated(tg)
-
-
-
-
-
-
-
- Final Examination
-
-
-
-
-
-
- Bachelor's Examination on
-
-
- Master's Examination on
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Grades:Passed with distinction, Passed with merit, Passed
-
-
-
+
+
-
-
-
- International Semester Abroad: -, at ,
- All credits earned during the International Semester Abroad (ISA) are fully credited for the
-
-
-
- st
-
-
- nd
-
-
- rd
-
-
- th
-
-
- semester at the UAS Technikum Wien. (see Transcript of Records)
-
-
-
-
-
-
-
-
- [ACHTUNG: Keine englische Bezeichung für "" in der Datenbank!]
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+ International Semester Abroad: -, at ,
+ All credits earned during the International Semester Abroad (ISA) are fully credited for the
+
+
+
+ st
+
+
+ nd
+
+
+ rd
+
+
+ th
+
+
+ semester at the UAS Technikum Wien. (see Transcript of Records)
+
+
+
+
+
+
+
+
+ [ACHTUNG: Keine englische Bezeichung für "" in der Datenbank!]
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
- Subject Area:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Bachelor's Thesis:
-
-
- Master's Thesis:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
- Bachelor's Thesis:
-
-
- Master's Thesis:
+
+
+ Subject Area:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Bachelor's Thesis:
+
+
+ Master's Thesis:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Bachelor's Thesis:
+
+
+ Master's Thesis:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
+
diff --git a/system/xsl/Zeugnis_0.xsl b/system/xsl/Zeugnis_0.xsl
index 9fe80cede..b16e04bee 100644
--- a/system/xsl/Zeugnis_0.xsl
+++ b/system/xsl/Zeugnis_0.xsl
@@ -1,5 +1,6 @@
@@ -7,320 +8,324 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -328,235 +333,242 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Wien, am
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Ort, Datum
-
-
-
-
-
-
- Studiengangsleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- ZEUGNIS
-
-
-
-
-
-
-
- (
-
- )
-
-
-
-
- -Studiengang
-
-
-
-
- Personenkennzeichen:
- Kennzahl des Studienganges:
-
-
-
- Vorname/Familienname:
-
-
-
- Geburtsdatum:
-
-
-
-
-
-
- Lehrveranstaltung
-
-
- SWS
-
-
- ECTS
-
-
- Note
-
-
-
-
-
- Gesamt
-
-
- -
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
- Notenstufen:Sehr gut (1), Gut (2), Befriedigend (3), Genügend (4), Nicht genügend (5), mit Erfolg teilgenommen (met), nicht teilgenommen (nt), teilgenommen(tg),
-
- angerechnet (ar), nicht beurteilt (nb), bestanden (b), erfolgreich absolviert (ea), nicht erfolgreich absolviert (nea)
-
-
-
-
-
-
-
- Kommissionelle Abschlussprüfung
-
-
-
-
-
-
- Bachelorprüfung vom
-
-
- Masterprüfung vom
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Notenstufen:mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden, mit gutem Erfolg bestanden, bestanden
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Wien, am
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ort, Datum
+
+
+
+
+
+
+ Studiengangsleitung
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ZEUGNIS
+
+
+
+
+
+
+
+ (
+
+ )
+
+
+
+
+ -Studiengang
+
+
+
+
+ Personenkennzeichen:
+ Kennzahl des Studienganges:
+
+
+
+ Vorname/Familienname:
+
+
+
+ Geburtsdatum:
+
+
+
+
+
+
+ Lehrveranstaltung
+
+
+ SWS
+
+
+ ECTS
+
+
+ Note
+
+
+
+
+
+ Gesamt
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ Notenstufen:Sehr gut (1), Gut (2), Befriedigend (3), Genügend (4), Nicht genügend (5), mit Erfolg teilgenommen (met), nicht teilgenommen (nt), teilgenommen(tg),
+
+ angerechnet (ar), nicht beurteilt (nb), bestanden (b), erfolgreich absolviert (ea), nicht erfolgreich absolviert (nea)
+
+
+
+
+
+
+
+ Kommissionelle Abschlussprüfung
+
+
+
+
+
+
+ Bachelorprüfung vom
+
+
+ Masterprüfung vom
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Notenstufen:mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden, mit gutem Erfolg bestanden, bestanden
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
+
- Auslandsaufenthalt: -, ,
- Die im Ausland absolvierten Lehrveranstaltungen werden für das . Semester des Studiums an der Fachhochschule Technikum Wien angerechnet (Details siehe Transcript of Records der Gasthochschule).
+ Auslandsaufenthalt: -, ,
+ Die im Ausland absolvierten Lehrveranstaltungen werden für das . Semester des Studiums an der Fachhochschule Technikum Wien angerechnet (Details siehe Transcript of Records der Gasthochschule).
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
+
-
-
+
+
- Themenbereich:
-
-
-
- :
-
-
+ Themenbereich:
+
+
+
+ :
+
+
- :
-
-
-
+ :
+
+
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
+
diff --git a/system/xsl/bescheidEng_0.xsl b/system/xsl/bescheidEng_0.xsl
index 3ab0b90ca..5fc854277 100644
--- a/system/xsl/bescheidEng_0.xsl
+++ b/system/xsl/bescheidEng_0.xsl
@@ -126,7 +126,7 @@ xmlns:form="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:form:1.0"
-
+
diff --git a/system/xsl/bescheid_0.xsl b/system/xsl/bescheid_0.xsl
index 5b382333d..87d58c808 100644
--- a/system/xsl/bescheid_0.xsl
+++ b/system/xsl/bescheid_0.xsl
@@ -140,7 +140,7 @@ xmlns:form="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:form:1.0"
-
+