diff --git a/system/mlists/mlists_generate.php b/system/mlists/mlists_generate.php
index 97501c48d..72c013c98 100644
--- a/system/mlists/mlists_generate.php
+++ b/system/mlists/mlists_generate.php
@@ -42,7 +42,7 @@ $error_msg='';
 	// Lektoren holen die nicht mehr in den Verteiler gehoeren
 	echo $mlist_name.' wird abgeglichen!<BR>';
 	flush();
-	$sql_query="SELECT uid FROM public.tbl_benutzergruppe WHERE UPPER(gruppe_kurzbz)=UPPER('$mlist_name') AND uid NOT IN (SELECT mitarbeiter_uid FROM public.tbl_mitarbeiter WHERE lektor)";
+	$sql_query="SELECT uid FROM public.tbl_benutzergruppe WHERE UPPER(gruppe_kurzbz)=UPPER('$mlist_name') AND uid NOT IN (SELECT mitarbeiter_uid FROM public.tbl_mitarbeiter JOIN tbl_benutzer ON (mitarbeiter_uid=uid) WHERE lektor AND aktiv)";
 	if(!($result=pg_query($conn, $sql_query)))
 		$error_msg.=pg_errormessage($conn);
 	while($row=pg_fetch_object($result))
@@ -55,7 +55,7 @@ $error_msg='';
 	}
 	// Lektoren holen die nicht im Verteiler sind
 	echo '<BR>';
-	$sql_query="SELECT mitarbeiter_uid AS uid FROM public.tbl_mitarbeiter WHERE lektor AND mitarbeiter_uid NOT LIKE '\\\\_%' AND mitarbeiter_uid NOT IN (SELECT uid FROM public.tbl_benutzergruppe WHERE UPPER(gruppe_kurzbz)=UPPER('$mlist_name'))";
+	$sql_query="SELECT mitarbeiter_uid AS uid FROM public.tbl_mitarbeiter JOIN tbl_benutzer ON (mitarbeiter_uid=uid) WHERE lektor AND aktiv AND mitarbeiter_uid NOT LIKE '\\\\_%' AND mitarbeiter_uid NOT IN (SELECT uid FROM public.tbl_benutzergruppe WHERE UPPER(gruppe_kurzbz)=UPPER('$mlist_name'))";
 	if(!($result=pg_query($conn, $sql_query)))
 		$error_msg.=pg_errormessage($conn);
 	while($row=pg_fetch_object($result))