diff --git a/soap/lehrveranstaltung.soap.php b/soap/lehrveranstaltung.soap.php
index 666bc8054..e552e6b83 100755
--- a/soap/lehrveranstaltung.soap.php
+++ b/soap/lehrveranstaltung.soap.php
@@ -151,7 +151,7 @@ function getLehrveranstaltungFromStudiengang($studiengang, $semester, $ausbildun
     $lehrveranstaltung = new lehrveranstaltung(); 
     $stud = new studiengang(); 
     
-    if(!$stud->getStudiengangFromOe($studiengang))
+    if(!$stud->load($studiengang))
         return new SoapFault ("Server", "Error loading Studiengang");
     
     if(!$lehrveranstaltung->load_lva_le($stud->studiengang_kz, $semester, $ausbildungssemester))
diff --git a/soap/soap_test_lv.php b/soap/soap_test_lv.php
index 463b0ce24..142f06bdb 100755
--- a/soap/soap_test_lv.php
+++ b/soap/soap_test_lv.php
@@ -27,23 +27,23 @@ if(!check_lektor($getuid))
             <form action="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?method=studiengang" method="post">
             <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" bgcolor="#E0E0E0">
                 <tr>
-                    <td align="right">Name:</td>
+                    <td align="right">Name* :</td>
                     <td><input name="username" type="text" size="30" maxlength="255" value="'.(isset($_REQUEST['username']) ? $_REQUEST['username'] : "").'"></td>
                 </tr>
                 <tr>
-                    <td align="right">Passwort:</td>
+                    <td align="right">Passwort* :</td>
                     <td><input name="passwort" type="password" size="30" maxlength="255" value="'.(isset($_REQUEST['passwort']) ? $_REQUEST['passwort'] : "").'"></td>
                 </tr>
                 <tr>
-                    <td align="right">Studiengang:</td>
+                    <td align="right">Studiengang* :</td>
                     <td><input name="studiengang" type="text" size="30" maxlength="10" value="'.(isset($_REQUEST['studiengang']) ? $_REQUEST['studiengang'] : "").'"></td>
                 </tr>
                 <tr>
-                    <td align="right">Semester:</td>
+                    <td align="right">Semester* :</td>
                     <td><input name="semester" type="text" size="30" maxlength="10" value="'.(isset($_REQUEST['semester']) ? $_REQUEST['semester'] : "").'"></td>
                 </tr>    
                 <tr>
-                    <td align="right">Ausbildungssemester* :</td>
+                    <td align="right">Ausbildungssemester :</td>
                     <td><input name="aussemester" type="text" size="30" maxlength="10" value="'.(isset($_REQUEST['aussemester']) ? $_REQUEST['aussemester'] : "").'"></td>
                 </tr>  
                 <tr>
@@ -109,19 +109,19 @@ if(!check_lektor($getuid))
             <form action="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?method=id" method="post">
             <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" bgcolor="#E0E0E0">
                 <tr>
-                    <td align="right">Name:</td>
+                    <td align="right">Name* :</td>
                     <td><input name="username" type="text" size="30" maxlength="255" value="'.(isset($_REQUEST['username']) ? $_REQUEST['username'] : "").'"></td>
                 </tr>
                 <tr>
-                    <td align="right">Passwort:</td>
+                    <td align="right">Passwort* :</td>
                     <td><input name="passwort" type="password" size="30" maxlength="255" value="'.(isset($_REQUEST['passwort']) ? $_REQUEST['passwort'] : "").'"></td>
                 </tr>
                 <tr>
-                    <td align="right">Lehrveranstaltung_id:</td>
+                    <td align="right">Lehrveranstaltung_id* :</td>
                     <td><input name="lv_id" type="text" size="30" maxlength="10" value="'.(isset($_REQUEST['lv_id']) ? $_REQUEST['lv_id'] : "").'"></td>
                 </tr>
                 <tr>
-                    <td align="right">Semester* :</td>
+                    <td align="right">Semester:</td>
                     <td><input name="semester" type="text" size="30" maxlength="10" value="'.(isset($_REQUEST['semester']) ? $_REQUEST['semester'] : "").'"></td>
                 </tr>    
                 <tr>