diff --git a/locale/de-AT/incoming.php b/locale/de-AT/incoming.php index 588361ab4..7895e4f92 100755 --- a/locale/de-AT/incoming.php +++ b/locale/de-AT/incoming.php @@ -74,7 +74,12 @@ $this->phrasen['incoming/heimatuniversitaet']='Heimatuniversität'; $this->phrasen['incoming/fehlerBeimLoeschenDerLv']='Fehler beim löschen der Lehrveranstaltung aufgetreten'; $this->phrasen['incoming/nichtMehrAlsDreiUniversitaeten']='Es dürfen nicht mehr als 3 Universitäten eingetragen werden'; $this->phrasen['incoming/ungueltigeIdUebergeben']='Ungültige Id Übergeben'; -$this->phrasen['incoming/willkommenBeiOutgoingAnmeldung']='Willkommen bei der Outgoing-Registrierung. Um sich als Outgoing anzumelden benutzen Sie den "Zur Anmeldung" Button.'; +$this->phrasen['incoming/willkommenBeiOutgoingAnmeldung']='

Willkommen bei der Outgoing-Registrierung. Um sich als Outgoing anzumelden, benutzen Sie den Button “Zur Anmeldung“.

+

Sie können die Anmeldung bereits ein Semester vor dem geplanten Auslandssemester vornehmen, jedoch spätestens zwei Monate vor der Bewerbungsfrist der ausgewählten Gasthochschule. Die Bewerbungsfristen für Austauschstudierende sind in der Regel im April/Mai für das Wintersemester und im Oktober/November für das Sommersemester.

+

Sie haben folgende Möglichkeiten für einen Auslandsstudienaufenthalt: Unsere europäischen Partnerhochschulen im Rahmen der ERASMUS- und CEEPUS-Mobilitätsprogramme, unsere außereuropäischen Partnerinstitutionen, andere Hochschulen (Freemover) und Summer Schools.

+

Bis zu 12 Monaten können Sie im Ausland studieren und ein Förderprogram ausnützen. An unseren Partnerhochschulen bezahlen Sie keine Studiengebühren und die Abwicklung Ihres Bewerbungsprozesses wird von TW International unterstützt. Eine Liste der Partnerinstitutionen befindet sich auf unserer Homepage.

+

Auf den folgenden Seiten können Sie das Mobilitätsprogramm und die Partnerhochschule auswählen sowie den geplanten Zeitraum Ihres Auslandsaufenthaltes eintragen. Nach unserer Freigabe Ihrer Registrierung können Sie weitere Daten eingeben und das Formular für ein Learning Agreement (wichtig für die Anrechnung Ihres Auslandsstudiums) herunterladen.

+

Klicken Sie den Button “Zur Anmeldung“. Wählen Sie das Mobilitätsprogramm und die Partnerinstitution aus. Geben Sie die erforderlichen Daten ein und speichern Sie Ihre Angaben. Sie werden über die Freigabe Ihrer Auswahl per E-Mail benachrichtigt. Danach können Sie den Bewerbungsablauf mit TW International besprechen und weitere Personendetails eintragen. Sie können Dokumente hochladen und das Learning Agreement für das Auslandssemester erstellen. Ihre Bewerbungsunterlagen werden von TW International an die Partnerinstitution weitergeleitet, bei der Sie sich bewerben möchten.

'; $this->phrasen['incoming/programmAuswahl']='Programm-Auswahl'; $this->phrasen['incoming/auswahlUniversitaeten']='Auswahl Universitäten'; $this->phrasen['incoming/zeitraumVon']='Zeitraum von';