diff --git a/cis/private/lehre/benotungstool/lvgesamtnoteverwalten.php b/cis/private/lehre/benotungstool/lvgesamtnoteverwalten.php
index c91fb4bc3..d1b6b171a 100644
--- a/cis/private/lehre/benotungstool/lvgesamtnoteverwalten.php
+++ b/cis/private/lehre/benotungstool/lvgesamtnoteverwalten.php
@@ -591,7 +591,9 @@ else
 //Kopfzeile
 echo '
 <table width="100%"><tr><td>
-<h1>&nbsp;'.$p->t('benotungstool/gesamtnote').'</h1></td><td align="right">';
+<h1>'.$p->t('benotungstool/gesamtnote').'</h1>
+<h2>'.$lv_obj->bezeichnung_arr[$sprache].'</h2>
+</td><td align="right">';
 
 //Studiensemester laden
 $stsem_obj = new studiensemester();
@@ -628,12 +630,13 @@ if(!$rechte->isBerechtigt('admin',0) &&
 	}
 }
 echo $stsem_content;
-echo '</td></tr></table>';
+echo '</td></tr>';
 
-echo '<table width="100%"><tr>';
-echo '<td class="tdwidth10">&nbsp;</td>';
+echo '<tr>';
 echo "<td>";
-echo "<b>".$lv_obj->bezeichnung_arr[$sprache]."</b>";
+echo '<a href="'.$p->t('dms_link/dokuwikiGesamtnote').'" class="Item" target="_blank">'.$p->t('global/anleitung').'</a>';
+if(defined('CIS_ANWESENHEITSLISTE_NOTENLISTE_ANZEIGEN') && CIS_ANWESENHEITSLISTE_NOTENLISTE_ANZEIGEN)
+	echo "<br><a class='Item' href='../notenliste.xls.php?stg=$stg_obj->studiengang_kz&lvid=$lvid&stsem=$stsem'>".$p->t('benotungstool/notenlisteImport')."</a>";
 
 // eingetragene lv-gesamtnoten freigeben
 if (isset($_REQUEST["freigabe"]) and ($_REQUEST["freigabe"] == 1))
@@ -703,16 +706,12 @@ if (isset($_REQUEST["freigabe"]) and ($_REQUEST["freigabe"] == 1))
 	}
 }
 
-echo '<table width="100%" height="10px"><tr><td>';
 if(defined('CIS_GESAMTNOTE_PUNKTE') && CIS_GESAMTNOTE_PUNKTE)
-	echo '<a href="#" onclick="window.open(\'notenschluessel.php?lehrveranstaltung_id='.$lvid.'&stsem='.$stsem.'\',\'Grades\', \'height=200,width=350,left=50,top=50,resizable=yes,status=no,scrollbars=yes,toolbar=no,location=no,menubar=no,dependent=yes\'); return false;">'.$p->t('gesamtnote/notenschluesselanzeigen').'</a>';
-echo '</td><td align="right">';
-echo '<a href="'.APP_ROOT.'cms/dms.php?id='.$p->t('dms_link/benotungstoolHandbuch').'" class="Item" target="_blank">'.$p->t('benotungstool/handbuch').' (PDF)</a>';
-echo '</td></tr></table>';
-
+	echo '<br><a href="#" onclick="window.open(\'notenschluessel.php?lehrveranstaltung_id='.$lvid.'&stsem='.$stsem.'\',\'Grades\', \'height=200,width=350,left=50,top=50,resizable=yes,status=no,scrollbars=yes,toolbar=no,location=no,menubar=no,dependent=yes\'); return false;">'.$p->t('gesamtnote/notenschluesselanzeigen').'</a>';
 
+echo '</td></tr></table><br>';
 echo '<table width="100%" height="10px"><tr><td>';
-echo '</td></tr></table>';
+
 
 // alle Pruefungen für die LV holen
 $studpruef_arr = array();
@@ -1023,7 +1022,7 @@ echo "
 					$znote = null;			
 								
 				
-				echo "<td>".$note_les_str."&nbsp;</td>";
+				echo "<td style='white-space: nowrap;'>".$note_les_str."&nbsp;</td>";
 				
 				if (key_exists($row_stud->uid,$studpruef_arr))	
 					$hide = "style='display:none;visibility:hidden;'";
diff --git a/cis/private/lehre/benotungstool/studentenansicht.php b/cis/private/lehre/benotungstool/studentenansicht.php
index 0ba5c5893..493c8ee67 100644
--- a/cis/private/lehre/benotungstool/studentenansicht.php
+++ b/cis/private/lehre/benotungstool/studentenansicht.php
@@ -917,7 +917,7 @@ if (!isset($_GET["notenuebersicht"]))
 				          		</tr>';
 						}
 						echo "</table>";
-						echo "<br><br>".$p->t('bentotungstool/esHabenStudentenEingetragen',array($gesamt));
+						echo "<br><br>".$p->t('benotungstool/esHabenStudentenEingetragen',array($gesamt));
 					}
 				}
 				else
diff --git a/cis/private/lehre/notenliste.xls.php b/cis/private/lehre/notenliste.xls.php
index 4e16094fb..76d8cfe2a 100644
--- a/cis/private/lehre/notenliste.xls.php
+++ b/cis/private/lehre/notenliste.xls.php
@@ -33,9 +33,13 @@ require_once('../../../include/studiensemester.class.php');
 require_once('../../../include/note.class.php');
 require_once('../../../include/notenschluessel.class.php');
 require_once('../../../include/Excel/excel.php');
+require_once('../../../include/phrasen.class.php');
 
 $uid = get_uid();
 
+$sprache = getSprache();
+$p = new phrasen($sprache);
+
 if(!check_lektor($uid))
 	die('Sie haben keine Berechtigung fuer diese Seite');
 
@@ -91,11 +95,11 @@ else
 	$workbook->setVersion(8);
 	
 	// sending HTTP headers
-	$workbook->send("Notenliste". "_" . date("d_m_Y") . ".xls");
+	$workbook->send($p->t('anwesenheitsliste/notenliste'). "_" . date("d_m_Y") . ".xls");
 	$workbook->setCustomColor (15,192,192,192); //Setzen der HG-Farbe Hellgrau
 
 	// Creating a worksheet
-	$worksheet =& $workbook->addWorksheet("Notenliste");
+	$worksheet =& $workbook->addWorksheet($p->t('anwesenheitsliste/notenliste'));
 	// Neu - UTF-8 Excel
 	$worksheet->setInputEncoding('utf-8');
 
@@ -121,7 +125,7 @@ else
 
 	$lvobj = new lehrveranstaltung($lvid);
 		
-	$worksheet->write(0,0,"Notenliste ".$lvobj->bezeichnung,$format_bold);
+	$worksheet->write(0,0,$p->t('anwesenheitsliste/notenliste')." ".($sprache=='English'?$lvobj->bezeichnung_english:$lvobj->bezeichnung),$format_bold);
 	
 	$stg_obj = new studiengang($stg);
 	
@@ -149,7 +153,7 @@ else
 		}
 	}
 			
-	$worksheet->write(1,0,"Studiengang: $stg_obj->bezeichnung $gruppen");
+	$worksheet->write(1,0,$p->t('global/studiengang').": $stg_obj->bezeichnung $gruppen");
 	$lines=2;
 	//Lektoren ermitteln
 	
@@ -179,15 +183,15 @@ else
 
 	//Studenten holen
 	$lines++;
-	$worksheet->write($lines,1,"Familiennname",$format_border_bottom);
-	$worksheet->write($lines,2,"Vorname",$format_border_bottom);
-	$worksheet->write($lines,3,"Gruppe",$format_border_bottom);
-	$worksheet->write($lines,4,"Kennzeichen",$format_border_bottom);
+	$worksheet->write($lines,1,$p->t('global/nachname'),$format_border_bottom);
+	$worksheet->write($lines,2,$p->t('global/vorname'),$format_border_bottom);
+	$worksheet->write($lines,3,$p->t('global/gruppe'),$format_border_bottom);
+	$worksheet->write($lines,4,$p->t('global/personenkennzeichen'),$format_border_bottom);
 
 	if(defined('CIS_GESAMTNOTE_PUNKTE') && CIS_GESAMTNOTE_PUNKTE)
-		$worksheet->write($lines,5,"Punkte",$format_border_bottom);
+		$worksheet->write($lines,5,$p->t('benotungstool/punkte'),$format_border_bottom);
 	else
-		$worksheet->write($lines,5,"Note",$format_border_bottom);
+		$worksheet->write($lines,5,$p->t('benotungstool/note'),$format_border_bottom);
 
 	$stsem_obj = new studiensemester();
 	$stsem_obj->load($stsem);
@@ -264,7 +268,7 @@ else
 	foreach($notenschluessel->result as $row)
 		$aufteilung[$row->note]=$row->punkte;	
 	
-	$worksheet->write(++$lines,0,'Noten:');
+	$worksheet->write(++$lines,0,$p->t('benotungstool/note').":");
 	foreach($note->result as $row)
 	{
 		if($row->aktiv && $row->lehre)
@@ -272,7 +276,7 @@ else
 			if(CIS_GESAMTNOTE_PUNKTE)
 			{
 				if(isset($aufteilung[$row->note]))
-					$punkte = '>='.(float)$aufteilung[$row->note].' Punkte - ';
+					$punkte = '>='.(float)$aufteilung[$row->note].' '.$p->t("benotungstool/punkte").' - ';
 				else
 					$punkte='';
 				$worksheet->write(++$lines,0,$punkte.$row->bezeichnung.' ('.$row->anmerkung.')');
@@ -284,16 +288,16 @@ else
 	
 	$worksheet->writeBlank(++$lines,0,0);
 	$worksheet->writeBlank(++$lines,0,$format_highlight);
-	$worksheet->write($lines,1,'...Kopieren Sie diese Zellen in den Zwischenspeicher, um damit die Import-Spalte des Gesamtnotenformulars zu befüllen');
+	$worksheet->write($lines,1,'...'.$p->t('anwesenheitsliste/anleitungImportFunktion'));
 	$lines++;
 	$worksheet->write(++$lines,0,'(i)  ... Incoming');	
 	$worksheet->write(++$lines,0,'(o)  ... Outgoing');
-	$worksheet->write(++$lines,0,'(ar) ... angerechnet');
+	$worksheet->write(++$lines,0,'(ar) ... '.$p->t('anwesenheitsliste/angerechnet'));
 	
 	$worksheet->setColumn(0, 0, 5);
 	$worksheet->setColumn(1, 1, 25);
 	$worksheet->setColumn(2, 2, 25);
 	$worksheet->setColumn(3, 3, 7);
-	$worksheet->setColumn(4, 4, 13);
+	$worksheet->setColumn(4, 4, 21);
 	$workbook->close();
 ?>
diff --git a/content/fas.xul.php b/content/fas.xul.php
index 33e363829..ac4426a7d 100644
--- a/content/fas.xul.php
+++ b/content/fas.xul.php
@@ -136,6 +136,7 @@ foreach($addon_obj->result as $addon)
   <command id="menu-dokumente-accountinfoblatt:command" oncommand="PrintAccountInfoBlatt(event);"/>  
   <command id="menu-dokumente-zutrittskarte:command" oncommand="PrintZutrittskarte();"/>
   <command id="menu-dokumente-studienblatt:command" oncommand="PrintStudienblatt(event);"/>
+  <command id="menu-dokumente-studienblatt_englisch:command" oncommand="PrintStudienblattEnglisch(event);"/>
   <command id="menu-dokumente-pruefungsprotokoll:command" oncommand="StudentAbschlusspruefungPrintPruefungsprotokollMultiple(event,'de');"/>
   <command id="menu-dokumente-pruefungsprotokoll_englisch:command" oncommand="StudentAbschlusspruefungPrintPruefungsprotokollMultiple(event,'en');"/>
   <command id="menu-dokumente-pruefungsprotokoll2:command" oncommand="StudentAbschlusspruefungPrintPruefungsprotokollMultiple(event,'de2');"/>
@@ -651,6 +652,12 @@ foreach($addon_obj->result as $addon)
                label     = "&menu-dokumente-studienblatt.label;"
                command   =  "menu-dokumente-studienblatt:command"
                accesskey = "&menu-dokumente-studienblatt.accesskey;"/>
+            <menuitem
+               id        =  "menu-dokumente-studienblatt_englisch"
+               key       =  "menu-dokumente-studienblatt_englisch:key"
+               label     = "&menu-dokumente-studienblatt_englisch.label;"
+               command   =  "menu-dokumente-studienblatt_englisch:command"
+               accesskey = "&menu-dokumente-studienblatt_englisch.accesskey;"/>
 			<menuseparator/>
 			<menuitem
                id        =  "menu-dokumente-pruefungsprotokoll"
diff --git a/content/fasoverlay.js.php b/content/fasoverlay.js.php
index 627704180..3f00a8f58 100644
--- a/content/fasoverlay.js.php
+++ b/content/fasoverlay.js.php
@@ -1690,7 +1690,26 @@ function PrintZutrittskarte()
 // ****
 function PrintStudienblatt(event)
 {
+	var tree = document.getElementById('student-prestudent-tree-rolle');
 
+	try
+	{
+		var studienplan_id = getTreeCellText(tree, "student-prestudent-tree-rolle-studienplan_id", 0);
+	}
+	catch(e)
+	{
+		check = confirm('Achtung: Beim letzten (aktuellen) PreStudent-Status ist KEIN STUDIENPLAN eingetragen.\nDas Studienblatt ist moeglicherweise unvollstaendig.\nMoechten Sie es dennoch erstellen?');
+		if (check == false)
+			return false;
+	}
+
+	if(studienplan_id=='')
+	{
+		check = confirm('Achtung: Beim letzten (aktuellen) PreStudent-Status ist KEIN STUDIENPLAN eingetragen.\nDas Studienblatt ist moeglicherweise unvollstaendig.\nMoechten Sie es dennoch erstellen?');
+		if (check == false)
+			return false;
+	}
+	
 	if(document.getElementById('main-content-tabs').selectedItem==document.getElementById('tab-studenten'))
 	{
 		//STUDENTEN
@@ -1753,6 +1772,93 @@ function PrintStudienblatt(event)
 	}
 }
 
+//****
+//* Druckt das englische Studienblatt
+//****
+function PrintStudienblattEnglisch(event)
+{
+	var tree = document.getElementById('student-prestudent-tree-rolle');
+
+	try
+	{
+		var studienplan_id = getTreeCellText(tree, "student-prestudent-tree-rolle-studienplan_id", 0);
+	}
+	catch(e)
+	{
+		check = confirm('Achtung: Beim letzten (aktuellen) PreStudent-Status ist KEIN STUDIENPLAN eingetragen.\nDas Studienblatt ist moeglicherweise unvollstaendig.\nMoechten Sie es dennoch erstellen?');
+		if (check == false)
+			return false;
+	}
+
+	if(studienplan_id=='')
+	{
+		check = confirm('Achtung: Beim letzten (aktuellen) PreStudent-Status ist KEIN STUDIENPLAN eingetragen.\nDas Studienblatt ist moeglicherweise unvollstaendig.\nMoechten Sie es dennoch erstellen?');
+		if (check == false)
+			return false;
+	}
+	
+	if(document.getElementById('main-content-tabs').selectedItem==document.getElementById('tab-studenten'))
+	{
+		//STUDENTEN
+		var tree = document.getElementById('student-tree');
+		var data='';
+
+		var start = new Object();
+		var end = new Object();
+		var numRanges = tree.view.selection.getRangeCount();
+		var paramList= '';
+		var error=0;
+
+		//alle markierten personen holen
+		for (var t = 0; t < numRanges; t++)
+		{
+	  		tree.view.selection.getRangeAt(t,start,end);
+			for (var v = start.value; v <= end.value; v++)
+			{
+				col = tree.columns ? tree.columns["student-treecol-uid"] : "student-treecol-uid";
+				uid = tree.view.getCellText(v,col);
+				if(uid!='')
+					data = data+';'+uid;
+				else
+					error = error+1;
+			}
+		}
+	}
+	else
+	{
+		//MITARBEITER
+		alert('Das Studienblatt kann nur für Studierende erstellt werden');
+		return false;
+	}
+	var output = 'pdf';
+	if(typeof(event)!=='undefined')
+	{
+		if (event.shiftKey) 
+		{
+		    var output = 'odt';
+		} 
+		else if (event.ctrlKey)
+		{
+			var output = 'doc';
+		}
+		else
+		{
+			var output = 'pdf';
+		}
+	}
+	if(data!='')
+	{
+		if(error>0)
+			alert(error+' der ausgewaehlten Personen haben keinen Account');
+		action = '<?php echo APP_ROOT; ?>content/pdfExport.php?xsl=StudienblattEng&xml=studienblatt.xml.php&output='+output+'&&uid='+data;
+		window.open(action,'StudienblattEng','height=520,width=500,left=350,top=350,hotkeys=0,resizable=yes,status=no,scrollbars=yes,toolbar=no,location=no,menubar=no,dependent=yes');
+	}
+	else
+	{
+		alert('Bitte zuerst einen Studenten auswaehlen');
+	}
+}
+
 // ****
 // * Aktualisiert den Fachbereich Tree
 // ****
diff --git a/content/pdfExport.php b/content/pdfExport.php
index f68c45020..8d9b7220f 100644
--- a/content/pdfExport.php
+++ b/content/pdfExport.php
@@ -204,7 +204,8 @@ elseif(in_array($xsl,array('Lehrveranstaltungszeugnis','Zertifikat','Diplomurkun
 'Sammelzeugnis','PrProtDiplEng','PrProtBakkEng','BakkzeugnisEng','DiplomzeugnisEng','statusbericht',
 'DiplSupplement','Zutrittskarte','Projektbeschr','Ausbildungsver','AusbildStatus','PrProtBA','PrProtMA',
 'PrProtBAEng','PrProtMAEng','Studienordnung','Erfolgsnachweis','ErfolgsnwHead','Studienblatt','LV_Informationen',
-'LVZeugnis','AnwListBarcode','Honorarvertrag','AusbVerEng','AusbVerEngHead','Zeugnis','ErfolgsnachweisE','ErfolgsnwHeadE','Magisterurkunde','Masterurkunde','Defensiourkunde','Magisterzeugnis','Laufzettel')))
+'LVZeugnis','AnwListBarcode','Honorarvertrag','AusbVerEng','AusbVerEngHead','Zeugnis','ErfolgsnachweisE','ErfolgsnwHeadE','Magisterurkunde','Masterurkunde',
+'Defensiourkunde','Magisterzeugnis','Laufzettel','StudienblattEng')))
 {
 	if(!$rechte->isBerechtigt('admin') && !$rechte->isBerechtigt('assistenz'))
 	{
diff --git a/locale/de-AT/anwesenheitsliste.php b/locale/de-AT/anwesenheitsliste.php
index ad74d174b..cf2d718e3 100644
--- a/locale/de-AT/anwesenheitsliste.php
+++ b/locale/de-AT/anwesenheitsliste.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 $this->phrasen['anwesenheitsliste/studiensemesterIstUngueltig']='Studiensemester ist ungueltig'; 
 $this->phrasen['anwesenheitsliste/anwesenheitslisten']='Anwesenheitslisten';
 $this->phrasen['anwesenheitsliste/notenlisten']='Notenlisten';
+$this->phrasen['anwesenheitsliste/notenliste']='Notenliste';
 $this->phrasen['anwesenheitsliste/anwesenheitslistenMitBildern']='Anwesenheitslisten mit Bildern';
 $this->phrasen['anwesenheitsliste/keineStudentenVorhanden']='Derzeit sind in diesem Studiengang / Semester keine Studenten vorhanden';
 $this->phrasen['anwesenheitsliste/erstellenDerListeKlicken']='Zum Erstellen der Liste klicken Sie bitte auf die gewünschte Gruppe!';
@@ -15,4 +16,6 @@ $this->phrasen['anwesenheitsliste/keineLVsGefunden']='Es konnten keine Lehrveran
 $this->phrasen['anwesenheitsliste/waehleLV']='Bitte wählen Sie eine Lehrveranstaltung aus';
 $this->phrasen['anwesenheitsliste/keineStundenvorhanden']='Derzeit sind keine Stunden eingetragen';
 $this->phrasen['anwesenheitsliste/keineEintraegeGefunden']='Es wurden keine Einträge gefunden';
+$this->phrasen['anwesenheitsliste/anleitungImportFunktion']='Kopieren Sie diese Zellen in die Zwischenablage, um damit die Import-Spalte des Gesamtnotenformulars zu befüllen';
+$this->phrasen['anwesenheitsliste/angerechnet']='Angerechnet';
 ?>
diff --git a/locale/de-AT/benotungstool.php b/locale/de-AT/benotungstool.php
index 90a33e0fd..ee6f336a3 100644
--- a/locale/de-AT/benotungstool.php
+++ b/locale/de-AT/benotungstool.php
@@ -158,7 +158,7 @@ $this->phrasen['benotungstool/nichtGespeichertKreuzerllisteNichtFreigegeben']='D
 $this->phrasen['benotungstool/freigegebenVon']='Freigegeben von';
 $this->phrasen['benotungstool/angabe']='Angabe';
 $this->phrasen['benotungstool/downloadverzeichnisAnzeigen']='Downloadverzeichnis anzeigen';
-$this->phrasen['bentotungstool/esHabenStudentenEingetragen']='Es haben insgesamt <u>%s Studenten</u> eingetragen';
+$this->phrasen['benotungstool/esHabenStudentenEingetragen']='Es haben insgesamt <u>%s Studenten</u> eingetragen';
 $this->phrasen['benotungstool/leistungsuebersichtNotenuebersichtFuer']='Leistungsuebersicht</a> / Notenübersicht für';
 $this->phrasen['benotungstool/teilnote']='Teilnote';
 $this->phrasen['benotungstool/aufgabe']='Aufgabe';
@@ -168,6 +168,7 @@ $this->phrasen['benotungstool/eingetrageneNoten']='Eingetragene Noten';
 $this->phrasen['benotungstool/zeunis']='Zeugnis';
 $this->phrasen['benotungstool/handbuch']='Handbuch';
 $this->phrasen['benotungstool/punkte']='Punkte';
-$this->phrasen['benotungstool/importAnweisung']='Kopieren Sie die Spalten Kennzahl und Note aus der Notenliste und fügen Sie diese in folgendes Feld ein';
+$this->phrasen['benotungstool/importAnweisung']='Kopieren Sie die Spalten Personenkennzeichen und Note aus der Notenliste und fügen Sie diese in folgendes Feld ein';
 $this->phrasen['benotungstool/pruefung']='Prüfung';
+$this->phrasen['benotungstool/notenlisteImport']='Notenliste für den LV-Noten-Import (Excel)';
 ?>
diff --git a/locale/de-AT/dms_link.php b/locale/de-AT/dms_link.php
index e4dd8e2d3..7698cdbfc 100644
--- a/locale/de-AT/dms_link.php
+++ b/locale/de-AT/dms_link.php
@@ -9,7 +9,7 @@ $this->phrasen['dms_link/moodleHandbuch']='33'; //Moodle Handbuch
 $this->phrasen['dms_link/moodleHandbuch24']='1426'; //Moodle Handbuch
 $this->phrasen['dms_link/abgabetoolLektorHandbuch']='28'; //Abgabetool Handbuch fuer LektorInnen
 $this->phrasen['dms_link/abgabetoolStudentHandbuch']='27'; //Abgabetool Handbuch fuer Studierende
-$this->phrasen['dms_link/abgabetoolAssistenzHandbuch']='28'; //Abgabetool Handbuch fuer Studierende
+$this->phrasen['dms_link/abgabetoolAssistenzHandbuch']='28'; //Abgabetool Handbuch fuer Assistenz
 $this->phrasen['dms_link/iconPDF']='46'; //PDF Icon
 $this->phrasen['dms_link/bedienungsanleitungMailverteiler']='1474'; //Bedienungsanleitung Mailverteiler
 $this->phrasen['dms_link/berechtigungskonzeptMailverteiler']='1475'; //Berechtigungskonzept Mailverteiler
@@ -23,4 +23,7 @@ $this->phrasen['dms_link/sicherheitAnDerFHTW']='6765'; //Link zum Hauptpunkt "Si
 $this->phrasen['dms_link/lvplanSyncFAQ']='7188'; //Link zur Anleitung zur Kalender Abbonierung
 $this->phrasen['dms_link/profilhilfe']=''; //Hilfe-Link aus dem Profil
 $this->phrasen['dms_link/anleitungMailverteiler']='7578'; //Anleitung für die Benutzung der Mailverteiler und der Berechtigungsschlüssel
+
+//Links auf externe Seiten
+$this->phrasen['dms_link/dokuwikiGesamtnote']='http://fhcomplete.technikum-wien.at/dokuwiki/doku.php?id=cis:gesamtnote'; //Link ins Dokuwiki zur Anleitung Gesamtnote
 ?>
diff --git a/locale/de-AT/fas.dtd b/locale/de-AT/fas.dtd
index 6cce5143c..b3dbd2ed8 100644
--- a/locale/de-AT/fas.dtd
+++ b/locale/de-AT/fas.dtd
@@ -258,6 +258,9 @@
 <!ENTITY menu-dokumente-studienblatt.label	"Studienblatt">
 <!ENTITY menu-dokumente-studienblatt.accesskey	"B">
 
+<!ENTITY menu-dokumente-studienblatt_englisch.label	"Studienblatt Englisch">
+<!ENTITY menu-dokumente-studienblatt_englisch.accesskey	"T">
+
 <!ENTITY menu-dokumente-pruefungsprotokoll.label		"Prüfungsprotokoll 1 (Alte Version)">
 <!ENTITY menu-dokumente-pruefungsprotokoll.accesskey	"P">
 
diff --git a/locale/de-AT/global.php b/locale/de-AT/global.php
index b777d7513..ee5cc831d 100755
--- a/locale/de-AT/global.php
+++ b/locale/de-AT/global.php
@@ -98,7 +98,8 @@ $this->phrasen['global/donnerstag']='Donnerstag';
 $this->phrasen['global/freitag']='Freitag'; 
 $this->phrasen['global/samstag']='Samstag'; 
 $this->phrasen['global/sonntag']='Sonntag'; 
-
+$this->phrasen['global/matrikelnummer']='Matrikelnummer';
+$this->phrasen['global/personenkennzeichen']='Personenkennzeichen';
 
 $this->phrasen['global/von']='Von';
 $this->phrasen['global/bis']='Bis';
@@ -122,6 +123,7 @@ $this->phrasen['global/betreff']='Betreff';
 $this->phrasen['global/handbuch']='Handbuch';
 $this->phrasen['global/hilfe']='Hilfe';
 $this->phrasen['global/benutzer']='Benutzer';
+$this->phrasen['global/anleitung']='Anleitung';
 
 // Statusmeldungen
 $this->phrasen['global/erfolgreichgespeichert']='Erfolgreich gespeichert'; 
diff --git a/locale/en-US/anwesenheitsliste.php b/locale/en-US/anwesenheitsliste.php
index 08f6d2987..21b7715eb 100644
--- a/locale/en-US/anwesenheitsliste.php
+++ b/locale/en-US/anwesenheitsliste.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 $this->phrasen['anwesenheitsliste/studiensemesterIstUngueltig']='No valid semester'; 
 $this->phrasen['anwesenheitsliste/anwesenheitslisten']='Attendance lists';
 $this->phrasen['anwesenheitsliste/notenlisten']='Grade lists';
+$this->phrasen['anwesenheitsliste/notenliste']='Grade list';
 $this->phrasen['anwesenheitsliste/anwesenheitslistenMitBildern']='Attendance lists with pictures';
 $this->phrasen['anwesenheitsliste/keineStudentenVorhanden']='There are currently no students in this degree program / semester';
 $this->phrasen['anwesenheitsliste/erstellenDerListeKlicken']='To create the list, please click on the desired group!';
@@ -10,9 +11,11 @@ $this->phrasen['anwesenheitsliste/fehlerhafteParameteruebergabe']='Incorrect par
 
 $this->phrasen['anwesenheitsliste/anwesenheit']='Attendance List';
 $this->phrasen['anwesenheitsliste/leAbgeschlossen']='LE completed';
-$this->phrasen['anwesenheitsliste/fehlstunden']='Fehlstunden';
-$this->phrasen['anwesenheitsliste/keineLVsGefunden']='Es konnten keine Lehrveranstaltungen gefunden werden';
-$this->phrasen['anwesenheitsliste/waehleLV']='Bitte wählen Sie eine Lehrveranstaltung aus';
-$this->phrasen['anwesenheitsliste/keineStundenvorhanden']='Derzeit sind keine Stunden eingetragen';
-$this->phrasen['anwesenheitsliste/keineEintraegeGefunden']='Es wurden keine Einträge gefunden';
+$this->phrasen['anwesenheitsliste/fehlstunden']='Unexcused absences';
+$this->phrasen['anwesenheitsliste/keineLVsGefunden']='No subjects have been found';
+$this->phrasen['anwesenheitsliste/waehleLV']='Please choose a subject';
+$this->phrasen['anwesenheitsliste/keineStundenvorhanden']='Currently no lessons are listed';
+$this->phrasen['anwesenheitsliste/keineEintraegeGefunden']='No entries have been found';
+$this->phrasen['anwesenheitsliste/anleitungImportFunktion']='Copy these cells to the clipboard to fill the subject grade import of the final grade form';
+$this->phrasen['anwesenheitsliste/angerechnet']='Accredited';
 ?>
diff --git a/locale/en-US/benotungstool.php b/locale/en-US/benotungstool.php
index 691070a60..3e171a1b2 100644
--- a/locale/en-US/benotungstool.php
+++ b/locale/en-US/benotungstool.php
@@ -158,7 +158,7 @@ $this->phrasen['benotungstool/nichtGespeichertKreuzerllisteNichtFreigegeben']='T
 $this->phrasen['benotungstool/freigegebenVon']='Approved by';
 $this->phrasen['benotungstool/angabe']='Instruction File';
 $this->phrasen['benotungstool/downloadverzeichnisAnzeigen']='Show download directory';
-$this->phrasen['bentotungstool/esHabenStudentenEingetragen']='A total of <u>%s students</u> students have registered';
+$this->phrasen['benotungstool/esHabenStudentenEingetragen']='A total of <u>%s students</u> students have registered';
 $this->phrasen['benotungstool/leistungsuebersichtNotenuebersichtFuer']='Performance Summary</a> / Grade overview for';
 $this->phrasen['benotungstool/teilnote']='Partial grade';
 $this->phrasen['benotungstool/aufgabe']='Exercise';
@@ -168,5 +168,7 @@ $this->phrasen['benotungstool/eingetrageneNoten']='Submitted Grades';
 $this->phrasen['benotungstool/zeunis']='Transcript';
 $this->phrasen['benotungstool/handbuch']='Handbook';
 $this->phrasen['benotungstool/punkte']='Points';
-$this->phrasen['benotungstool/importAnweisung']='Kopieren Sie die Spalten Kennzahl und Note aus der Notenliste und fügen Sie diese in folgendes Feld ein';
+$this->phrasen['benotungstool/importAnweisung']='Copy the columns "personal identifier" and "grade" from the grade list and insert them in the following field';
+$this->phrasen['benotungstool/pruefung']='Examination';
+$this->phrasen['benotungstool/notenlisteImport']='Grade list for the subject grade import (Excel)';
 ?>
diff --git a/locale/en-US/dms_link.php b/locale/en-US/dms_link.php
index 24889dafd..5978669e4 100644
--- a/locale/en-US/dms_link.php
+++ b/locale/en-US/dms_link.php
@@ -9,6 +9,7 @@ $this->phrasen['dms_link/moodleHandbuch']='33'; //Moodle Handbuch
 $this->phrasen['dms_link/moodleHandbuch24']='1426'; //Moodle Handbuch
 $this->phrasen['dms_link/abgabetoolLektorHandbuch']='874'; //Abgabetool Handbuch fuer LektorInnen
 $this->phrasen['dms_link/abgabetoolStudentHandbuch']='875'; //Abgabetool Handbuch fuer Studierende
+$this->phrasen['dms_link/abgabetoolAssistenzHandbuch']='874'; //Abgabetool Handbuch fuer Assistenz
 $this->phrasen['dms_link/iconPDF']='46'; //PDF Icon
 $this->phrasen['dms_link/bedienungsanleitungMailverteiler']='1474'; //Bedienungsanleitung Mailverteiler
 $this->phrasen['dms_link/berechtigungskonzeptMailverteiler']='1475'; //Berechtigungskonzept Mailverteiler
@@ -22,4 +23,7 @@ $this->phrasen['dms_link/sicherheitAnDerFHTW']='6765'; //Link zum Hauptpunkt "Si
 $this->phrasen['dms_link/lvplanSyncFAQ']='7188'; //Link zur Anleitung zur Kalender Abbonierung
 $this->phrasen['dms_link/profilhilfe']=''; //Hilfe-Link aus dem Profil
 $this->phrasen['dms_link/anleitungMailverteiler']='7578'; //Anleitung für die Benutzung der Mailverteiler und der Berechtigungsschlüssel
+
+//Links auf externe Seiten
+$this->phrasen['dms_link/dokuwikiGesamtnote']='http://fhcomplete.technikum-wien.at/dokuwiki/doku.php?id=cis:gesamtnote'; //Link ins Dokuwiki zur Anleitung Gesamtnote
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/en-US/global.php b/locale/en-US/global.php
index f58f7e3b2..7040054be 100755
--- a/locale/en-US/global.php
+++ b/locale/en-US/global.php
@@ -73,6 +73,8 @@ $this->phrasen['global/geburtsort']='Place of Birth';
 $this->phrasen['global/universität']='University';
 $this->phrasen['global/code']='Code';
 $this->phrasen['global/adresse']='Address';
+$this->phrasen['global/hauptwohnsitz']='Principal residence';
+$this->phrasen['global/nebenwohnsitz']='Secondary residence';
 $this->phrasen['global/emailAdresse']='E-Mail Adress'; 
 $this->phrasen['global/mail']='Mail';
 $this->phrasen['global/telefon']='Telephone';
@@ -95,7 +97,9 @@ $this->phrasen['global/mittwoch']='Wednesday';
 $this->phrasen['global/donnerstag']='Thursday'; 
 $this->phrasen['global/freitag']='Friday'; 
 $this->phrasen['global/samstag']='Saturday'; 
-$this->phrasen['global/sonntag']='Sunday'; 
+$this->phrasen['global/sonntag']='Sunday';
+$this->phrasen['global/matrikelnummer']='Matriculation number';
+$this->phrasen['global/personenkennzeichen']='Personal identifier';
 
 $this->phrasen['global/von']='From';
 $this->phrasen['global/bis']='To';
@@ -119,6 +123,7 @@ $this->phrasen['global/betreff']='Subject';
 $this->phrasen['global/handbuch']='Manual';
 $this->phrasen['global/hilfe']='Help';
 $this->phrasen['global/benutzer']='User';
+$this->phrasen['global/anleitung']='Manual';
 
 // Statusmeldungen
 $this->phrasen['global/erfolgreichgespeichert']='Successfully saved'; 
diff --git a/rdf/ausbildungsvertrag.xml.php b/rdf/ausbildungsvertrag.xml.php
index f824951c7..9a819fcce 100755
--- a/rdf/ausbildungsvertrag.xml.php
+++ b/rdf/ausbildungsvertrag.xml.php
@@ -108,7 +108,7 @@ foreach($uid_arr as $uid)
             
             // check ob Quereinsteiger
             $prestudent = new prestudent(); 
-            $ausbildungssemester = ($prestudent->getFirstStatus($student->prestudent_id, 'Student'))?$prestudent->ausbildungssemester:'';           
+            $ausbildungssemester = ($prestudent->getFirstStatus($student->prestudent_id, 'Student'))?$prestudent->ausbildungssemester:'1';           
             echo "\t\t<semesterStudent>".$ausbildungssemester."</semesterStudent>";
             
             $studiensemester_beginn = new studiensemester();
@@ -146,6 +146,11 @@ foreach($uid_arr as $uid)
 			echo "\t\t<studiengang_maxsemester>".$studiengang->max_semester."</studiengang_maxsemester>\n";
 			echo "\t\t<studiengang_anzahljahre>".($studiengang->max_semester/2)."</studiengang_anzahljahre>\n";
 			
+			//Wenn Quereinsteiger stimmt studiengang_maxsemester nicht mit der tatsaechlichen Ausbildungsdauer ueberein 
+			$student_maxsemester = ($studiengang->max_semester-$ausbildungssemester)+1;
+			echo "\t\t<student_maxsemester>".$student_maxsemester."</student_maxsemester>\n";
+			echo "\t\t<student_anzahljahre>".($student_maxsemester/2)."</student_anzahljahre>\n";
+			
 			$akadgrad = new akadgrad();
 			$akadgrad->getAkadgradStudent($student->uid);
 			
diff --git a/system/vorlage_zip/StudienblattEng.odt b/system/vorlage_zip/StudienblattEng.odt
new file mode 100644
index 000000000..d5c80deb2
Binary files /dev/null and b/system/vorlage_zip/StudienblattEng.odt differ
diff --git a/system/xsl/AusbVerEngHead_9005_2.xsl b/system/xsl/AusbVerEngHead_9005_2.xsl
index 2cd2e0fd7..2c33553c1 100644
--- a/system/xsl/AusbVerEngHead_9005_2.xsl
+++ b/system/xsl/AusbVerEngHead_9005_2.xsl
@@ -908,7 +908,7 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
 			</style:header-first>
 			<style:footer>
 				<text:p text:style-name="Footer">
-					<text:span text:style-name="MT1">Ausbildungsvertrag (Training Contract)<text:tab/>
+					<text:span text:style-name="MT1">Ausbildungsvertrag außerordentliches Studium/ Besuch einzelner Lehrveranstaltungen eines Studiengangs
 						<text:tab/>
 					</text:span>
 					<text:span text:style-name="Page_20_Number">
@@ -922,14 +922,14 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
 				</text:p>
 				<text:p text:style-name="Footer">
 					<text:span text:style-name="Page_20_Number">
-						<text:span text:style-name="MT2"><xsl:value-of select="studiengang_typ"/>-Studiengang (Degree Program) <xsl:value-of select="studiengang"/> (<xsl:value-of select="studiengang_englisch"/>)</text:span>
+						<text:span text:style-name="MT2">Training Contract for external students/ attending individual courses of a degree program</text:span>
 					</text:span>
 					<text:span text:style-name="Page_20_Number"/>
 				</text:p>
 			</style:footer>
 			<style:footer-first>
 				<text:p text:style-name="Footer">
-					<text:span text:style-name="MT1">Ausbildungsvertrag (Training Contract)<text:tab/>
+					<text:span text:style-name="MT1">Ausbildungsvertrag außerordentliches Studium/ Besuch einzelner Lehrveranstaltungen eines Studiengangs
 						<text:tab/>
 					</text:span>
 					<text:span text:style-name="Page_20_Number">
@@ -943,7 +943,7 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
 				</text:p>
 				<text:p text:style-name="Footer">
 					<text:span text:style-name="Page_20_Number">
-						<text:span text:style-name="MT2"><xsl:value-of select="studiengang_typ"/>-Studiengang (Degree Program) <xsl:value-of select="studiengang"/> (<xsl:value-of select="studiengang_englisch"/>)</text:span>
+						<text:span text:style-name="MT2">Training Contract for external students/ attending individual courses of a degree program</text:span>
 					</text:span>
 					<text:span text:style-name="Page_20_Number"/>
 				</text:p>
diff --git a/system/xsl/AusbVerEng_0_2.xsl b/system/xsl/AusbVerEng_0_2.xsl
index 31d00541d..30d607974 100644
--- a/system/xsl/AusbVerEng_0_2.xsl
+++ b/system/xsl/AusbVerEng_0_2.xsl
@@ -923,7 +923,7 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
 					<text:bookmark-end text:name="_Ref78860434"/>
 				</text:p>
 				<text:p text:style-name="P48"/>
-				<text:p text:style-name="P48">Die Ausbildungsdauer beträgt <xsl:value-of select="studiengang_maxsemester"/> Semester.</text:p>
+				<text:p text:style-name="P48">Die Ausbildungsdauer beträgt <xsl:value-of select="student_maxsemester"/> Semester.</text:p>
 				<text:p text:style-name="P61"/>
 				<text:p text:style-name="P61">Nachgewiesene erworbene Kenntnisse können auf einzelne Lehrveranstaltungen angerechnet werden bzw. zum Erlass einer Lehrveranstaltung oder des Berufspraktikums führen. Hierzu bedarf es eines Antrages der Studentin bzw. des Studenten und der nachfolgenden Feststellung der inhaltlichen und umfänglichen Gleichwertigkeit durch die Studiengangsleitung. </text:p>
 				<text:p text:style-name="P61"/>
@@ -954,7 +954,7 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
 				</text:p>
 				<text:p text:style-name="P61"/>
 				<text:p text:style-name="P48">
-					<text:span text:style-name="T45">The training period lasts <xsl:value-of select="studiengang_maxsemester"/> semesters.</text:span>
+					<text:span text:style-name="T45">The training period lasts <xsl:value-of select="student_maxsemester"/> semesters.</text:span>
 				</text:p>
 				<text:p text:style-name="P48"/>
 				<text:p text:style-name="P48">Demonstration of knowledge acquired can be accredited to individual courses or lead to exemption from a course or internship. This requires an application by the student and the subsequent establishment by the Program Director of the content and extent of equivalence. </text:p>
@@ -1255,7 +1255,7 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
 				</text:p>
 				<text:p text:style-name="P34"/>
 				<text:p text:style-name="P34">6.2.7 Aktualisierung eigener Daten und Bezug von Informationen</text:p>
-				<text:p text:style-name="P34">Die Studentin bzw. der Student hat unaufgefordert dafür zu sorgen, dass die von ihr/ihm beigebrachten Daten aktuell sind. Änderungen sind der Studiengangsassistenz unverzüglich schriftlich mitzuteilen. Darüber hinaus trifft sie/ihn die Pflicht, sich von studienbezogenen Informationen, die ihr/ihm an die vom Erhalter zur Verfügung gestellte Emailadresse zugestellt werden, in geeigneter Weise Kenntnis zu verschaffen.)</text:p>
+				<text:p text:style-name="P34">Die Studentin bzw. der Student hat unaufgefordert dafür zu sorgen, dass die von ihr/ihm beigebrachten Daten aktuell sind. Änderungen sind der Studiengangsassistenz unverzüglich schriftlich mitzuteilen. Darüber hinaus trifft sie/ihn die Pflicht, sich von studienbezogenen Informationen, die ihr/ihm an die vom Erhalter zur Verfügung gestellte Emailadresse zugestellt werden, in geeigneter Weise Kenntnis zu verschaffen.</text:p>
 				<text:p text:style-name="P36"/>
 				<text:p text:style-name="P48">6.2.6 Providing Personal Data</text:p>
 				<text:p text:style-name="P55">The student is obliged to produce personal data which must be registered because of a law, regulation or a decision by the operator, or is essential fort he fulfilling of the training contract or fort he program of studies.</text:p>
diff --git a/system/xsl/AusbVerEng_9005_1.xsl b/system/xsl/AusbVerEng_9005_1.xsl
index 65e892038..493db37fc 100644
--- a/system/xsl/AusbVerEng_9005_1.xsl
+++ b/system/xsl/AusbVerEng_9005_1.xsl
@@ -933,40 +933,10 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
 			</text:section>
 			<text:section text:style-name="Sect1" text:name="Bereich3">
 				<text:p text:style-name="P112">
-					<text:span text:style-name="T12">im Rahmen des außerordentlichen Studiums bzw. des Besuchs einzelner Lehrveranstaltungen des <xsl:value-of select="studiengang_typ"/>-Studienganges </text:span>
-					<text:span text:style-name="T30">„<xsl:value-of select="studiengang"/>“</text:span>
-					<text:span text:style-name="T30">, StgKz <xsl:value-of select="studiengang_kz"/>, </text:span>
-					<text:span text:style-name="T29">in der Organisationsform eines </text:span>
-					<text:span text:style-name="T30">
-					<xsl:choose>
-						<xsl:when test="orgform = 'BB'" >
-							berufsbegleitenden Studiums.
-						</xsl:when>
-						<xsl:when test="orgform = 'VZ'" >
-							Vollzeitstudiums.
-						</xsl:when>
-						<xsl:otherwise>
-							Fernstudiums.
-						</xsl:otherwise>
-					</xsl:choose>
-					</text:span>
+					<text:span text:style-name="T12">im Rahmen des außerordentlichen Studiums bzw. des Besuchs einzelner Lehrveranstaltungen an der FH Technikum Wien</text:span>
 				</text:p>
 				<text:p text:style-name="P117">
-					<text:span text:style-name="T39">as part of an external course of study or attending individual courses of the <xsl:value-of select="studiengang_typ"/> degree program </text:span>
-					<text:span text:style-name="T5">„<xsl:value-of select="studiengang_englisch"/>“, program abbrev. <xsl:value-of select="studiengang_kz"/>,</text:span> in the organizational form of a 
-					<text:span text:style-name="T5">
-					<xsl:choose>
-						<xsl:when test="orgform = 'BB'" >
-							part-time course.
-						</xsl:when>
-						<xsl:when test="orgform = 'VZ'" >
-							full-time course.
-						</xsl:when>
-						<xsl:otherwise>
-							distance learning course.
-						</xsl:otherwise>
-					</xsl:choose>
-					</text:span>
+					<text:span text:style-name="T39">as part of an external course of study or attending individual courses at the UAS Technikum Wien</text:span>
 				</text:p>
 				<text:p text:style-name="P38"/>
 				<text:p text:style-name="Standard">
@@ -1046,7 +1016,7 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
 				<text:p text:style-name="P22"/>
 				<text:p text:style-name="P102">Der Erhalter führt eine periodische Überprüfung des Studiums im Hinblick auf Relevanz und Aktualität durch und ist im Einvernehmen mit dem FH-Kollegium berechtigt, daraus Änderungen des akkreditierten Studienganges abzuleiten.</text:p>
 				<text:p text:style-name="P102"/>
-				<text:p text:style-name="P102">Der Erhalter ist berechtigt, die Daten der/des Studierenden an den FH Technikum Wien Alumni Club zu übermitteln. Der Alumni Club ist der AbsolventInnenverein der FH Technikum Wien. Er hat zum Ziel, AbsolventInnen, Studierende und Lehrende miteinander zu vernetzen sowie AbsolventInnen laufend über Aktivitäten an der FH Technikum Wien zu informieren. Einer Zusendung von Informationen durch den Alumni Club kann jederzeit widersprochen werden.</text:p>
+				<text:p text:style-name="P102">Der Erhalter ist berechtigt, die Daten der/des ao. Studierenden an den FH Technikum Wien Alumni Club zu übermitteln. Der Alumni Club ist der AbsolventInnenverein der FH Technikum Wien. Er hat zum Ziel, AbsolventInnen, Studierende und Lehrende miteinander zu vernetzen sowie AbsolventInnen laufend über Aktivitäten an der FH Technikum Wien zu informieren. Einer Zusendung von Informationen durch den Alumni Club kann jederzeit widersprochen werden.</text:p>
 				<text:p text:style-name="P23"/>
 				<text:p text:style-name="Standard">
 					<text:span text:style-name="Strong_20_Emphasis">
@@ -1104,7 +1074,7 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
 				</text:p>
 				<text:p text:style-name="P102">The operator performs a periodic review of the course in terms of relevance and topicality, and is authorized, in consultation with the University of Applied Sciences Council, to deduce from this changes in the accredited degree program.</text:p>
 				<text:p text:style-name="P102"/>
-				<text:p text:style-name="P102">The operator is entitled to communicate a student’s data to the UAS Technikum Wien Alumni Club. The Alumni Club is the graduate association of the UAS Technikum Wien. Its goal is to provide links between graduates, students and lecturers as well as to keep graduates informed of the activities at the UAS Technikum Wien. A mailing of information from the Alumni Club can be vetoed at any time.</text:p>
+				<text:p text:style-name="P102">The operator is entitled to communicate an external student’s data to the UAS Technikum Wien Alumni Club. The Alumni Club is the graduate association of the UAS Technikum Wien. Its goal is to provide links between graduates, students and lecturers as well as to keep graduates informed of the activities at the UAS Technikum Wien. A mailing of information from the Alumni Club can be vetoed at any time.</text:p>
 				<text:p text:style-name="P23"/>
 				<text:p text:style-name="P23"/>
 				<text:p text:style-name="P23"/>
@@ -1134,7 +1104,7 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
 						<text:p text:style-name="P58">Der Erhalter ist weiters verpflichtet, das Studium auf der Grundlage höchster Qualitätsansprüche hinsichtlich der Erreichung der Ausbildungsziele zu gestalten und allfällige Änderungen des akkreditierten Studienganges bekannt zu geben.</text:p>
 					</text:list-item>
 					<text:list-item>
-						<text:p text:style-name="P64">Der Erhalter verpflichtet sich zur sorgfaltsgemäßen Verwendung der personenbezogenen Daten der Studierenden. Die Daten werden nur im Rahmen der gesetzlichen und vertraglichen Verpflichtungen sowie des Studienbetriebes verwendet und nicht an nicht berechtigte Dritte weitergegeben.</text:p>
+						<text:p text:style-name="P64">Der Erhalter verpflichtet sich zur sorgfaltsgemäßen Verwendung der personenbezogenen Daten der ao. Studierenden. Die Daten werden nur im Rahmen der gesetzlichen und vertraglichen Verpflichtungen sowie des Studienbetriebes verwendet und nicht an nicht berechtigte Dritte weitergegeben.</text:p>
 					</text:list-item>
 				</text:list>
 				<text:p text:style-name="P69"/>
@@ -1147,7 +1117,7 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
 						<text:p text:style-name="P57">The operator also undertakes to design the study on the basis of the highest possible quality standards as regards the achievement of the educational goals and to make known any changes to the accredited degree program. </text:p>
 					</text:list-item>
 					<text:list-item>
-						<text:p text:style-name="P63">The operator is committed to use the personal data of the students carefully. The data is only to be used within the operator’s legal and contractual obligations as well as its program of studies and is not to be handed on to unauthorized third parties.</text:p>
+						<text:p text:style-name="P63">The operator is committed to use the personal data of the external students carefully. The data is only to be used within the operator’s legal and contractual obligations as well as its program of studies and is not to be handed on to unauthorized third parties.</text:p>
 					</text:list-item>
 				</text:list>
 				<text:p text:style-name="P67"/>
@@ -1188,11 +1158,12 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
 				</text:p>
 				<text:p text:style-name="P22">6.2.1 Studienbeitrag </text:p>
 				<text:p text:style-name="P95">
-					<text:span text:style-name="T39">Die ao. Studentin bzw. der ao. </text:span>ist verpflichtet, zwei Wochen vor Beginn jedes Semesters <text:span text:style-name="T39">e</text:span>inen Studienbeitrag gemäß Fachhochschul-Studiengesetz (BGBl. Nr. 340/1993 idgF) in der Höhe von derzeit € 363,36 netto pro Semester zu entrichten. Im Falle einer Erhöhung des gesetzlichen Studienbeitrags-satzes erhöht sich der angeführte Betrag entsprechend. Bei Nichtantritt des Studiums oder Abbruch zu Beginn oder während des Semesters verfällt der Studienbeitrag. </text:p>
+					<text:span text:style-name="T39">Die ao. Studentin bzw. der ao. Student ist verpflichtet, zwei Wochen vor Beginn jedes Semesters einen Studienbeitrag gemäß Fachhochschul-Studiengesetz (BGBl. Nr. 340/1993 idgF) in der Höhe von derzeit € 363,36 netto pro Semester zu entrichten. Im Falle einer Erhöhung des gesetzlichen Studienbeitragssatzes erhöht sich der angeführte Betrag entsprechend. Bei Nichtantritt des Studiums oder Abbruch zu Beginn oder während des Semesters verfällt der Studienbeitrag.</text:span>
+				</text:p>
 				<text:p text:style-name="P95"/>
 				<text:p text:style-name="P103">6.2.2 Studierendenbeitrag („ÖH-Beitrag“)</text:p>
 				<text:p text:style-name="P100">
-					<text:span text:style-name="T39">Gemäß § 4 Abs. 10 des Fachhochschul-Studiengesetzes (BGBl. Nr. 340/1993 idgF) gehören ordentliche und außerordentliche Studierende der Österreichischen Hochschülerinnen- und Hochschülerschaft (ÖH) gemäß Hochschülerinnen- und Hochschülerschaftsgesetz 2014 - HSG 2014, BGBl. I Nr. 45/2014, an. Daraus resultiert die Verpflichtung der Studentin oder des Studenten zur Entrichtung des ÖH-Beitrags.</text:span>
+					<text:span text:style-name="T39">Gemäß § 4 Abs. 10 des Fachhochschul-Studiengesetzes (BGBl. Nr. 340/1993 idgF) gehören ordentliche und außerordentliche Studierende der Österreichischen Hochschülerinnen- und Hochschülerschaft (ÖH) gemäß Hochschülerinnen- und Hochschülerschaftsgesetz 2014 - HSG 2014, BGBl. I Nr. 45/2014, an. Daraus resultiert die Verpflichtung der ao. Studentin oder des ao. Studenten zur Entrichtung des ÖH-Beitrags.</text:span>
 				</text:p>
 				<text:p text:style-name="P20">
 					<text:tab/>
@@ -1243,11 +1214,11 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
 				<text:p text:style-name="P22">Two weeks before the beginning of each semester the <text:span text:style-name="T39">external </text:span>student undertakes to pay tuition fees according to the University of Applied Sciences Studies Act (Federal Law Gazette No 340/1993 as amended) currently to the sum of € 363.36 net payable per semester. In the event of an increase in the legal tuition fees rate, the amount quoted will increase accordingly. For non-commencement or termination of the study at the beginning or during the semester, the tuition fee is forfeited. </text:p>
 				<text:p text:style-name="P22"/>
 				<text:p text:style-name="P105">6.2.2 Student fee (&quot;Austrian Student Union fee&quot;)</text:p>
-				<text:p text:style-name="P105">Pursuant to § 4 section 10 of the Universities of Applied Sciences Studies Act (Federal Law Gazette No 340/1993 as amended and the Federal Ministries Act - 2007 amendment, Federal Law Gazette I No. 6/2007), internal and external students at universities of applied sciences degree programs are members of the Austrian Students Union in accordance with the Students Act (HSG 2014).This results in the student being obliged to pay the Austrian Student Union fee. This also applies in semesters with graduand status.</text:p>
+				<text:p text:style-name="P105">Pursuant to § 4 section 10 of the Universities of Applied Sciences Studies Act (Federal Law Gazette No 340/1993 as amended and the Federal Ministries Act - 2007 amendment, Federal Law Gazette I No. 6/2007), internal and external students at universities of applied sciences degree programs are members of the Austrian Students Union in accordance with the Students Act (HSG 2014).This results in the external student being obliged to pay the Austrian Student Union fee. This also applies in semesters with graduand status.</text:p>
 				<text:p text:style-name="P38"/>
 				<text:p text:style-name="P95">
 					<text:span text:style-name="T39">
-						<text:s/>Der Studierendenbeitrag kann jährlich durch die ÖH indexiert werden; die genaue Höhe des Studierendenbeitrags wird von der ÖH jährlich für das folgende Studienjahr bekannt gegeben. Die Einhebung des Betrags erfolgt durch die Fachhochschule. Der Erhalter überweist in Folge die eingezahlten Beträge der Studierenden ohne Abzüge an die ÖH. Die Entrichtung des Betrags ist Voraussetzung für die Zulassung zum Studium bzw. für dessen Fortsetzung.</text:span>
+						<text:s/>Der Studierendenbeitrag kann jährlich durch die ÖH indexiert werden; die genaue Höhe des Studierendenbeitrags wird von der ÖH jährlich für das folgende Studienjahr bekannt gegeben. Die Einhebung des Betrags erfolgt durch die Fachhochschule. Der Erhalter überweist in Folge die eingezahlten Beträge der ao. Studierenden ohne Abzüge an die ÖH. Die Entrichtung des Betrags ist Voraussetzung für die Zulassung zum ao. Studium bzw. für dessen Fortsetzung.</text:span>
 				</text:p>
 				<text:p text:style-name="P22"/>
 				<text:p text:style-name="P91">6.2.3 Unkostenbeitrag </text:p>
@@ -1256,12 +1227,12 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
 				<text:p text:style-name="P100">Die Höhe des Unkostenbeitrages beträgt derzeit € 75,– pro Semester. Eine allfällige Anpassung wird durch Aushang bekannt gemacht. </text:p>
 				<text:p text:style-name="P100">Der Unkostenbeitrag ist gleichzeitig mit der Studiengebühr vor Beginn des Semesters zu entrichten. </text:p>
 				<text:p text:style-name="P100"/>
-				<text:p text:style-name="P100">Bei Vertragsauflösung vor Studienabschluss aus Gründen, die die <text:span text:style-name="T40">ao. </text:span>Studentin bzw. der <text:span text:style-name="T40">ao. </text:span>Student zu vertreten hat, oder auf deren bzw. dessen Wunsch, wird der Unkostenbeitrag zur Abdeckung der dem Erhalter erwachsenen administrativen Zusatzkosten einbehalten. </text:p>
+				<text:p text:style-name="P100">Bei Vertragsauflösung vor Studienabschluss aus Gründen, die die ao. Studentin bzw. der ao. Student zu vertreten hat, oder auf deren bzw. dessen Wunsch, wird der Unkostenbeitrag zur Abdeckung der dem Erhalter erwachsenen administrativen Zusatzkosten einbehalten. </text:p>
 				<text:p text:style-name="P35"/>
 				<text:p text:style-name="P104">
 					<text:s/>The student fee can be annually indexed by the Austrian Students&apos; Union; the exact amount of the student fee for the following year is announced annually by the Austrian Students&apos; Union.</text:p>
 				<text:p text:style-name="P96">
-					<text:span text:style-name="T40">The amount is levied by the University of Applied Sciences. The operator then transfers the amounts paid by the students without deductions to the Students&apos; Union. Payment of the student fee is a pre-requisite for admission to the course or for its continuation.</text:span>
+					<text:span text:style-name="T40">The amount is levied by the University of Applied Sciences. The operator then transfers the amounts paid by the external students without deductions to the Students&apos; Union. Payment of the student fee is a pre-requisite for admission to the course or for its continuation.</text:span>
 				</text:p>
 				<text:p text:style-name="P22"/>
 				<text:p text:style-name="P100">6.2.3 Contribution towards Expenses </text:p>
@@ -1277,17 +1248,16 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
 				<text:p text:style-name="P24">Die Anschaffung unterrichtsbezogener Literatur und individueller Lernbehelfe ist durch den Unkostenbeitrag nicht abgedeckt. Eventuelle zusätzliche Kosten, die sich beispielsweise durch die studiengangsbezogene, gemeinsame Anschaffung von Lehr- bzw. Lernbehelfen (Skripten, CDs, Bücher, Projektmaterialien, Kopierpapier etc.) oder durch Exkursionen ergeben, werden von jedem Studiengang individuell eingehoben. </text:p>
 				<text:p text:style-name="P24"/>
 				<text:p text:style-name="P75">6.2.5 Beibringung persönlicher Daten </text:p>
-				<text:p text:style-name="P75">Die ao. Studentin bzw. der ao. Student ist verpflichtet, persönliche Daten beizubringen, die auf Grund eines Gesetzes, einer Verordnung oder eines Bescheides vom Erhalter <text:span text:style-name="T28">erfasst werden müssen oder zur Erfüllung des Ausbildungsvertrages bzw. für den Studienbetrieb unerlässlich sind.</text:span>
+				<text:p text:style-name="P75">Die ao. Studentin bzw. der ao. Student ist verpflichtet, persönliche Daten beizubringen, die auf Grund eines Gesetzes, einer Verordnung oder eines Bescheides vom Erhalter erfasst werden müssen oder zur Erfüllung des Ausbildungsvertrages bzw. für den Studienbetrieb unerlässlich sind.
 				</text:p>
 				<text:p text:style-name="P77"/>
 				<text:p text:style-name="P77">6.2.6 Aktualisierung eigener Daten und Bezug von Informationen</text:p>
-				<text:p text:style-name="P76">Die ao. Studentin bzw. der ao. Student hat unaufgefordert dafür zu sorgen, dass die von ihr/ihm beigebrachten Daten aktuell sind. Änderungen sind der Studiengangsassistenz unverzüglich schriftlich mitzuteilen. Darüber hinaus trifft sie/ihn die Pflicht, sich von studienbezogenen Informationen, die ihr/ihm an die vom Erhalter zur Verfügung gestellte Emailadresse zugestellt werden, in geeigneter Weise Kenntnis zu verschaffen.)</text:p>
+				<text:p text:style-name="P76">Die ao. Studentin bzw. der ao. Student hat unaufgefordert dafür zu sorgen, dass die von ihr/ihm beigebrachten Daten aktuell sind. Änderungen sind der Studiengangsassistenz unverzüglich schriftlich mitzuteilen. Darüber hinaus trifft sie/ihn die Pflicht, sich von studienbezogenen Informationen, die ihr/ihm an die vom Erhalter zur Verfügung gestellte Emailadresse zugestellt werden, in geeigneter Weise Kenntnis zu verschaffen.</text:p>
 				<text:p text:style-name="P76"/>
 				<text:p text:style-name="P75">
-					<text:span text:style-name="T34">6.2.7</text:span>
-					<text:span text:style-name="T34"> Verwertungsrechte</text:span>
+					<text:span text:style-name="T34">6.2.7 Verwertungsrechte</text:span>
 				</text:p>
-				<text:p text:style-name="P76">Sofern nicht im Einzelfall andere Regelungen zwischen dem Erhalter und der <text:span text:style-name="T40">ao. </text:span>Studentin oder dem <text:span text:style-name="T40">ao. </text:span>Studenten getroffen wurden, ist die <text:span text:style-name="T40">ao. </text:span>Studentin oder der <text:span text:style-name="T40">ao. </text:span>Student verpflichtet, dem Erhalter die Rechte an Forschungs- und Entwicklungsergebnissen auf dessen schriftliche Anfrage hin anzubieten.<text:bookmark-start text:name="_Ref78863824"/>
+				<text:p text:style-name="P76">Sofern nicht im Einzelfall andere Regelungen zwischen dem Erhalter und der ao. Studentin oder dem ao. Studenten getroffen wurden, ist die ao. Studentin oder der ao. Student verpflichtet, dem Erhalter die Rechte an Forschungs- und Entwicklungsergebnissen auf dessen schriftliche Anfrage hin anzubieten.<text:bookmark-start text:name="_Ref78863824"/>
 				</text:p>
 				<text:p text:style-name="P78"/>
 				<text:p text:style-name="P25">6.2.4 Teaching Aids and Learning Tools</text:p>
@@ -1300,12 +1270,12 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
 				<text:p text:style-name="P107"/>
 				<text:p text:style-name="P107"/>
 				<text:p text:style-name="P107">6.2.6 Updating personal data and the retrieval of information</text:p>
-				<text:p text:style-name="P107">Without being reminded, the <text:span text:style-name="T40">external </text:span>student must ensure that the data provided by them is up-to-date. Changes are to be immediately communicated to the administrative assistant in writing. Furthermore, it is the students’ responsibility to make themselves suitably aware of information relating to their studies which has been sent to them at the email address provided for them by the operator.</text:p>
+				<text:p text:style-name="P107">Without being reminded, the external student must ensure that the data provided by them is up-to-date. Changes are to be immediately communicated to the administrative assistant in writing. Furthermore, it is the external students’ responsibility to make themselves suitably aware of information relating to their studies which has been sent to them at the email address provided for them by the operator.</text:p>
 				<text:p text:style-name="P107"/>
 				<text:p text:style-name="P107"/>
 				<text:p text:style-name="P100">
 					<text:span text:style-name="T42">6.2.7</text:span> Exploitation Rights</text:p>
-				<text:p text:style-name="P107">Unless other arrangements have been agreed between the operator and the <text:span text:style-name="T40">external </text:span>student at an individual level, on written request, the student undertakes to offer the operator the rights to research and development results. </text:p>
+				<text:p text:style-name="P107">Unless other arrangements have been agreed between the operator and the external student at an individual level, on written request, the external student undertakes to offer the operator the rights to research and development results. </text:p>
 				<text:p text:style-name="P119">
 					<text:soft-page-break/>
 				</text:p>
@@ -1316,13 +1286,13 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
 				<text:p text:style-name="P52">
 					<text:span text:style-name="T34">6.2.9 Geheimhaltungspflicht</text:span>
 				</text:p>
-				<text:p text:style-name="P96">Die <text:span text:style-name="T40">ao. </text:span>Studentin bzw. der <text:span text:style-name="T40">ao. </text:span>Student ist zur Geheimhaltung von Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten und -ergebnissen gegenüber Dritten verpflichtet. </text:p>
+				<text:p text:style-name="P96">Die ao. Studentin bzw. der ao. Student ist zur Geheimhaltung von Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten und -ergebnissen gegenüber Dritten verpflichtet. </text:p>
 				<text:p text:style-name="P22"/>
 				<text:p text:style-name="P100">6.2.10 Unfallmeldung </text:p>
-				<text:p text:style-name="P100">Im Falle eines Unfalles mit körperlicher Verletzung des/der <text:span text:style-name="T40">ao. </text:span>Studierenden im Zusammenhang mit dem Studium ist die/der Studierende verpflichtet, innerhalb von drei Tagen eine Meldung am Studiengangssekretariat einzubringen. Dies betrifft auch Wegunfälle zur oder von der FH. </text:p>
+				<text:p text:style-name="P100">Im Falle eines Unfalles mit körperlicher Verletzung des/der ao. Studierenden im Zusammenhang mit dem ao. Studium ist die/der ao. Studierende verpflichtet, innerhalb von drei Tagen eine Meldung am Studiengangssekretariat einzubringen. Dies betrifft auch Wegunfälle zur oder von der FH. </text:p>
 				<text:p text:style-name="P118"/>
 				<text:p text:style-name="P22">6.2.8 Recordings </text:p>
-				<text:p text:style-name="P96">It is expressly forbidden for the <text:span text:style-name="T40">external </text:span>student to record lectures in part or in total (e.g. by using film and / or sound recordings or other audio-visual means suitable for this purpose). In addition, any form of making the aforementioned recordings publically available (wired or wireless) for example in social networks such as Facebook, StudiVZ etc, but also on Youtube, etc., or by other means of communication designed for these purposes is strictly prohibited. These regulations shall apply correspondingly to scripts, other learning aids and examination data. </text:p>
+				<text:p text:style-name="P96">It is expressly forbidden for the external student to record lectures in part or in total (e.g. by using film and / or sound recordings or other audio-visual means suitable for this purpose). In addition, any form of making the aforementioned recordings publically available (wired or wireless) for example in social networks such as Facebook, StudiVZ etc, but also on Youtube, etc., or by other means of communication designed for these purposes is strictly prohibited. These regulations shall apply correspondingly to scripts, other learning aids and examination data. </text:p>
 				<text:p text:style-name="P22">The only exception is a recording exclusively for the purpose of learning, study and research and for personal use, provided that the lecturer has expressly granted his / her prior written consent.</text:p>
 				<text:p text:style-name="P22"/>
 				<text:p text:style-name="P22"/>
@@ -1485,7 +1455,8 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
 					<text:span text:style-name="T18">7.4 Expiry</text:span>
 				</text:p>
 				<text:p text:style-name="P87">
-					<text:span text:style-name="T43">XXX</text:span>. </text:p>
+					<text:span text:style-name="T43">The training contract comes to an end when the courses visited are shown to be completed by means of a certificate of achievement or an attendance certificate. If several courses have been attended during one semester, the course which is the last to issue its certificate of achievement or attendance certificate is the deciding factor.</text:span>
+				</text:p>
 				<text:p text:style-name="P123"/>
 				<xsl:if test="studiengangSprache = 'English' or ((studiengang_kurzbz ='BEW' or studiengang_kurzbz='BWI') and orgform ='DL')">
 					<text:p text:style-name="P115">
diff --git a/system/xsl/Ausbildungsver_0_2.xsl b/system/xsl/Ausbildungsver_0_2.xsl
index d651551da..eee8c0406 100644
--- a/system/xsl/Ausbildungsver_0_2.xsl
+++ b/system/xsl/Ausbildungsver_0_2.xsl
@@ -427,7 +427,7 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
           </text:list>
         </text:list-item>
       </text:list>
-      <text:p text:style-name="P5">Die Ausbildungsdauer beträgt <xsl:value-of select="studiengang_maxsemester"/> Semester.</text:p>
+      <text:p text:style-name="P5">Die Ausbildungsdauer beträgt <xsl:value-of select="student_maxsemester"/> Semester.</text:p>
       <text:p text:style-name="P5"/>
       <text:p text:style-name="P5">Nachgewiesene erworbene Kenntnisse können auf einzelne Lehrveranstaltungen angerechnet werden bzw. zum Erlass einer Lehrveranstaltung oder des Berufspraktikums führen. Hierzu bedarf es eines Antrages der Studentin bzw. des Studenten und der nachfolgenden Feststellung der inhaltlichen und umfänglichen Gleichwertigkeit durch die Studiengangsleitung.</text:p>
       <text:p text:style-name="P15"/>
diff --git a/system/xsl/Ausbildungsver_9005_2.xsl b/system/xsl/Ausbildungsver_9005_2.xsl
index 12a362cd9..8d9580779 100644
--- a/system/xsl/Ausbildungsver_9005_2.xsl
+++ b/system/xsl/Ausbildungsver_9005_2.xsl
@@ -382,19 +382,7 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
       </text:p>
       <text:p text:style-name="P7">Personenkennzeichen:<text:tab/><xsl:value-of select="matrikelnr"/></text:p>
       <text:p text:style-name="P11"/>
-      <text:p text:style-name="P4">(kurz „ao. Studentin“ bzw. „ao. Student“ genannt) andererseits im Rahmen des außerordentlichen Studiums bzw. des Besuchs einzelner Lehrveranstaltungen des <xsl:value-of select="studiengang_typ"/> Studienganges „<xsl:value-of select="studiengang"/>“, StgKz <xsl:value-of select="studiengang_kz"/>, in der Organisationsform eines 
-		<xsl:choose>
-			<xsl:when test="orgform = 'BB'" >
-				berufsbegleitenden Studiums.
-			</xsl:when>
-			<xsl:when test="orgform = 'VZ'" >
-				Vollzeitstudiums.
-			</xsl:when>
-			<xsl:otherwise>
-				Fernstudiums.
-			</xsl:otherwise>
-		</xsl:choose>
-		</text:p>
+      <text:p text:style-name="P4">(kurz „ao. Studentin“ bzw. „ao. Student“ genannt) andererseits im Rahmen des außerordentlichen Studiums bzw. des Besuchs einzelner Lehrveranstaltungen an der FH Technikum Wien.</text:p>
 		<text:p text:style-name="P4">Die konkreten Lehrveranstaltungen des außerordentlichen Studiums sind in der Information über die Zulassung zum außerordentlichen Studium angeführt.</text:p>
       <text:p text:style-name="P13"/>
       <text:list xml:id="list305698312" text:continue-numbering="false" text:style-name="WW8Num7">
@@ -450,7 +438,7 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
       <text:p text:style-name="P27"><text:bookmark-start text:name="_Ref78865698"/>5.1 Rechte<text:bookmark-end text:name="_Ref78865698"/></text:p>
       <text:p text:style-name="P5">Der Erhalter führt eine periodische Überprüfung des die Lehrveranstaltungen anbietenden Studiengangs im Hinblick auf Relevanz und Aktualität durch und ist im Einvernehmen mit dem FH-Kollegium berechtigt, daraus Änderungen im Lehrangebot des Studienganges abzuleiten.</text:p>
       <text:p text:style-name="P5"/>
-      <text:p text:style-name="P5">Der Erhalter ist berechtigt, die Daten der/des Studierenden an den FH Technikum Wien Alumni Club zu übermitteln. Der Alumni Club ist der AbsolventInnenverein der FH Technikum Wien. Er hat zum Ziel, AbsolventInnen, Studierende und Lehrende miteinander zu vernetzen sowie AbsolventInnen laufend über Aktivitäten an der FH Technikum Wien zu informieren. Einer Zusendung von Informationen durch den Alumni Club kann jederzeit widersprochen werden.</text:p>
+      <text:p text:style-name="P5">Der Erhalter ist berechtigt, die Daten der/des ao. Studierenden an den FH Technikum Wien Alumni Club zu übermitteln. Der Alumni Club ist der AbsolventInnenverein der FH Technikum Wien. Er hat zum Ziel, AbsolventInnen, Studierende und Lehrende miteinander zu vernetzen sowie AbsolventInnen laufend über Aktivitäten an der FH Technikum Wien zu informieren. Einer Zusendung von Informationen durch den Alumni Club kann jederzeit widersprochen werden.</text:p>
       <text:list xml:id="list1539722475" text:style-name="WW8Num4">
         <text:list-header>
           <text:p text:style-name="P39"/>
@@ -493,7 +481,7 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
       <text:p text:style-name="P29">6.2.1 Studienbeitrag</text:p>
       <text:p text:style-name="P5">Die ao. Studentin bzw. der ao. Student ist verpflichtet, vor Beginn jedes Semesters bis zum jeweils bekannt gegebenen Termin einen Studienbeitrag gemäß Fachhochschul-Studiengesetz (BGBl. Nr. 340/1993 idgF) in der Höhe von derzeit € 363,36 netto pro Semester zu entrichten. Im Falle einer Erhöhung des gesetzlichen Studienbeitragssatzes erhöht sich der angeführte Betrag entsprechend. Bei Nichtantritt des ao. Studiums oder Abbruch zu Beginn oder während des Semesters verfällt der Studienbeitrag.</text:p>
       <text:p text:style-name="P31">6.2.2 Studierendenbeitrag („ÖH-Beitrag“)</text:p>
-      <text:p text:style-name="P5">Gemäß § 4 Abs. 10 des Fachhochschul-Studiengesetzes (BGBl. Nr. 340/1993 idgF) gehören ordentliche und außerordentliche Studierende der Österreichischen Hochschülerinnen- und Hochschülerschaft (ÖH) gemäß Hochschülerinnen- und Hochschülerschaftsgesetz 2014 - HSG 2014, BGBl. I Nr. 45/2014, an. Daraus resultiert die Verpflichtung der ao. Studentin oder des ao. Studenten zur Entrichtung des ÖH-Beitrags. Der Studierendenbeitrag kann jährlich durch die ÖH indexiert werden; die genaue Höhe des Studierendenbeitrags wird von der ÖH jährlich für das folgende Studienjahr bekannt gegeben. Die Einhebung des Betrags erfolgt durch die Fachhochschule. Der Erhalter überweist in Folge die eingezahlten Beträge der ao. Studierenden ohne Abzüge an die ÖH. Die Entrichtung des Betrags ist Voraussetzung für die Zulassung zum Studium bzw. für dessen Fortsetzung.</text:p>
+      <text:p text:style-name="P5">Gemäß § 4 Abs. 10 des Fachhochschul-Studiengesetzes (BGBl. Nr. 340/1993 idgF) gehören ordentliche und außerordentliche Studierende der Österreichischen Hochschülerinnen- und Hochschülerschaft (ÖH) gemäß Hochschülerinnen- und Hochschülerschaftsgesetz 2014 - HSG 2014, BGBl. I Nr. 45/2014, an. Daraus resultiert die Verpflichtung der ao. Studentin oder des ao. Studenten zur Entrichtung des ÖH-Beitrags. Der Studierendenbeitrag kann jährlich durch die ÖH indexiert werden; die genaue Höhe des Studierendenbeitrags wird von der ÖH jährlich für das folgende Studienjahr bekannt gegeben. Die Einhebung des Betrags erfolgt durch die Fachhochschule. Der Erhalter überweist in Folge die eingezahlten Beträge der ao. Studierenden ohne Abzüge an die ÖH. Die Entrichtung des Betrags ist Voraussetzung für die Zulassung zum ao. Studium bzw. für dessen Fortsetzung.</text:p>
       <text:p text:style-name="P30">6.2.3 Unkostenbeitrag </text:p>
       <text:p text:style-name="P41">Pro Semester ist ein Unkostenbeitrag zu entrichten. Die Höhe des Unkostenbeitrages beträgt € 75,– pro Semester. Eine allfällige Anpassung wird durch Aushang bekannt gemacht. Der Unkostenbeitrag ist gleichzeitig mit der Studiengebühr vor Beginn des Semesters zu entrichten. Bei Vertragsauflösung vor dem Ende der besuchten Lehrveranstaltungen aus Gründen, die die ao. Studentin bzw. der ao. Student zu vertreten hat, oder auf deren bzw. dessen Wunsch, wird der Unkostenbeitrag zur Abdeckung der dem Erhalter erwachsenen administrativen Zusatzkosten einbehalten.</text:p>
       <text:p text:style-name="P32">6.2.4 Lehr- und Lernbehelfe</text:p>
@@ -501,7 +489,7 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
       <text:p text:style-name="P32">6.2.5 Beibringung persönlicher Daten</text:p>
       <text:p text:style-name="P35">Die ao. Studentin bzw. der ao. Student ist verpflichtet, persönliche Daten beizubringen, die auf Grund eines Gesetzes, einer Verordnung oder eines Bescheides vom Erhalter erfasst werden müssen oder zur Erfüllung des Ausbildungsvertrages bzw für den Studienbetrieb unerlässlich sind.</text:p>
       <text:p text:style-name="P32">6.2.6 Aktualisierung eigener Daten und Bezug von Informationen</text:p>
-      <text:p text:style-name="P35">Die ao. Studentin bzw. der ao. Student hat unaufgefordert dafür zu sorgen, dass die von ihr/ihm beigebrachten Daten aktuell sind. Änderungen sind der Studiengangsassistenz unverzüglich schriftlich mitzuteilen. Darüber hinaus trifft sie/ihn die Pflicht, sich von studienbezogenen Informationen, die ihr/ihm an die vom Erhalter zur Verfügung gestellte Emailadresse zugestellt werden, in geeigneter Weise Kenntnis zu verschaffen.)</text:p>
+      <text:p text:style-name="P35">Die ao. Studentin bzw. der ao. Student hat unaufgefordert dafür zu sorgen, dass die von ihr/ihm beigebrachten Daten aktuell sind. Änderungen sind der Studiengangsassistenz unverzüglich schriftlich mitzuteilen. Darüber hinaus trifft sie/ihn die Pflicht, sich von studienbezogenen Informationen, die ihr/ihm an die vom Erhalter zur Verfügung gestellte Emailadresse zugestellt werden, in geeigneter Weise Kenntnis zu verschaffen.</text:p>
       <text:p text:style-name="P32">6.2.7 Verwertungsrechte</text:p>
       <text:p text:style-name="P35">Sofern nicht im Einzelfall andere Regelungen zwischen dem Erhalter und der ao. Studentin oder dem ao. Studenten getroffen wurden, ist die ao. Studentin oder der ao. Student verpflichtet, dem Erhalter die Rechte an Forschungs- und Entwicklungsergebnissen auf dessen schriftliche Anfrage hin anzubieten.</text:p>
       <text:p text:style-name="P32">6.2.8 Aufzeichnungen und Mitschnitte</text:p>
diff --git a/system/xsl/StudienblattEng_0_1.xsl b/system/xsl/StudienblattEng_0_1.xsl
index 1b3a1cdda..77f01be18 100644
--- a/system/xsl/StudienblattEng_0_1.xsl
+++ b/system/xsl/StudienblattEng_0_1.xsl
@@ -258,6 +258,10 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
             </style:paragraph-properties>
             <style:text-properties fo:font-size="14pt" style:font-size-asian="14pt" style:font-size-complex="14pt"/>
         </style:style>
+        <style:style style:name="P19" style:family="paragraph" style:parent-style-name="Standard">
+            <style:paragraph-properties fo:text-align="end" style:justify-single-word="false" fo:margin-top="0.106cm" fo:margin-bottom="0cm" style:contextual-spacing="false"/>
+            <style:text-properties fo:font-size="9pt" style:font-size-asian="9pt" style:font-size-complex="9pt"/>
+        </style:style>
         <style:style style:name="T1" style:family="text">
             <style:text-properties fo:font-size="9pt" style:font-size-asian="9pt" style:font-size-complex="9pt"/>
         </style:style>
@@ -290,8 +294,8 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
                 <text:sequence-decl text:display-outline-level="0" text:name="Text"/>
                 <text:sequence-decl text:display-outline-level="0" text:name="Drawing"/>
             </text:sequence-decls>
-            <text:p text:style-name="P17">Studienblatt</text:p>
-            <text:p text:style-name="P18">Bestätigung des Studierendenstatus</text:p>
+            <text:p text:style-name="P17">Student Record</text:p>
+            <text:p text:style-name="P18">Confirmation of Student Status</text:p>
             <text:p text:style-name="P9"/>
             <table:table table:name="Tabelle1" table:style-name="Tabelle1">
                 <table:table-column table:style-name="Tabelle1.A"/>
@@ -299,18 +303,18 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
                 <table:table-column table:style-name="Tabelle1.C"/>
                 <table:table-row table:style-name="Tabelle1.1">
                     <table:table-cell table:style-name="Tabelle1.A1" table:number-columns-spanned="2" office:value-type="string">
-                        <text:p text:style-name="P10">Familienname, Vorname</text:p>
+                        <text:p text:style-name="P10">Surname, Given Name</text:p>
                         <text:p text:style-name="P8"><xsl:value-of select="nachname"/>, <xsl:value-of select="vorname"/></text:p>
                     </table:table-cell>
                     <table:covered-table-cell/>
                     <table:table-cell table:style-name="Tabelle1.A1" office:value-type="string">
-                        <text:p text:style-name="P10">Personenkennzeichen</text:p>
+                        <text:p text:style-name="P10">Personal ID Number</text:p>
                         <text:p text:style-name="P8"><xsl:value-of select="matrikelnr"/></text:p>
                     </table:table-cell>
                 </table:table-row>
                 <table:table-row table:style-name="Tabelle1.2">
                     <table:table-cell table:style-name="Tabelle1.A1" table:number-columns-spanned="3" office:value-type="string">
-                        <text:p text:style-name="P10">Adresse</text:p>
+                        <text:p text:style-name="P10">Adress</text:p>
                         <text:p text:style-name="P8"><xsl:value-of select="strasse"/>, <xsl:value-of select="plz"/></text:p>
                     </table:table-cell>
                     <table:covered-table-cell/>
@@ -318,16 +322,28 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
                 </table:table-row>
                 <table:table-row table:style-name="Tabelle1.2">
                     <table:table-cell table:style-name="Tabelle1.A1" office:value-type="string">
-                        <text:p text:style-name="P10">Geburtsdatum</text:p>
+                        <text:p text:style-name="P10">Date of Birth</text:p>
                         <text:p text:style-name="P8"><xsl:value-of select="gebdatum"/></text:p>
                     </table:table-cell>
                     <table:table-cell table:style-name="Tabelle1.A1" office:value-type="string">
-                        <text:p text:style-name="P10">Geburtsort</text:p>
+                        <text:p text:style-name="P10">Place of Birth</text:p>
                         <text:p text:style-name="P8"><xsl:value-of select="gebort"/></text:p>
                     </table:table-cell>
                     <table:table-cell table:style-name="Tabelle1.A1" office:value-type="string">
-                        <text:p text:style-name="P11">Geschlecht</text:p>
-                        <text:p text:style-name="P8"><xsl:value-of select="geschlecht"/></text:p>
+                        <text:p text:style-name="P11">Sex</text:p>
+                        <text:p text:style-name="P8">
+                        <xsl:choose>
+							<xsl:when test="geschlecht='Männlich'">
+								<xsl:text>Male</xsl:text>
+							</xsl:when>
+							<xsl:when test="geschlecht='Weiblich'">
+								<xsl:text>Female</xsl:text>
+							</xsl:when>
+							<xsl:otherwise>
+								<xsl:text>Unknown</xsl:text>
+							</xsl:otherwise>
+						</xsl:choose>                        
+                        </text:p>
                     </table:table-cell>
                 </table:table-row>
             </table:table>
@@ -347,26 +363,41 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
                 </table:table-row>
                 <table:table-row table:style-name="Tabelle2.1">
                     <table:table-cell table:style-name="Tabelle2.A1" table:number-columns-spanned="2" office:value-type="string">
-                        <text:p text:style-name="P10">Studiengang</text:p>
-                        <text:p text:style-name="P8"><xsl:value-of select="studiengang"/></text:p>
+                        <text:p text:style-name="P10">Degree Program</text:p>
+                        <text:p text:style-name="P8"><xsl:value-of select="studiengang_englisch"/></text:p>
                     </table:table-cell>
                     <table:covered-table-cell/>
                     <table:table-cell table:style-name="Tabelle2.A1" office:value-type="string">
-                        <text:p text:style-name="P10">Kennzahl</text:p>
+                        <text:p text:style-name="P10">Program Code</text:p>
                         <text:p text:style-name="P8"><xsl:value-of select="studiengang_kz"/></text:p>
                     </table:table-cell>
                 </table:table-row>
                 <table:table-row table:style-name="Tabelle2.1">
                     <table:table-cell table:style-name="Tabelle2.A1" office:value-type="string">
-                        <text:p text:style-name="P10">Studiengangsart</text:p>
+                        <text:p text:style-name="P10">Bachelor / Master</text:p>
                         <text:p text:style-name="P8"><xsl:value-of select="studiengang_typ"/></text:p>
                     </table:table-cell>
                     <table:table-cell table:style-name="Tabelle2.A1" office:value-type="string">
-                        <text:p text:style-name="P10">Organisationsform</text:p>
-                        <text:p text:style-name="P8"><xsl:value-of select="orgform_bezeichnung"/></text:p>
+                        <text:p text:style-name="P10">Organizational Structure</text:p>
+                        <text:p text:style-name="P8">
+                        <xsl:choose>
+							<xsl:when test="orgform = 'BB'" >
+								<xsl:text>Part-time</xsl:text>
+							</xsl:when>
+							<xsl:when test="orgform = 'VZ'" >
+								<xsl:text>Full-time</xsl:text>
+							</xsl:when>
+							<xsl:when test="orgform = 'DDP'" >
+								<xsl:text>Double degree program</xsl:text>
+							</xsl:when>
+							<xsl:otherwise>
+								<xsl:text>Distance learning</xsl:text>
+							</xsl:otherwise>
+						</xsl:choose>
+                        </text:p>
                     </table:table-cell>
                     <table:table-cell table:style-name="Tabelle2.A1" office:value-type="string">
-                        <text:p text:style-name="P10">Unterrichtssprache</text:p>
+                        <text:p text:style-name="P10">Language of Instruction</text:p>
                         <text:p text:style-name="P8"><xsl:value-of select="studiengangSprache"/></text:p>
                     </table:table-cell>
                 </table:table-row>
@@ -376,20 +407,18 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
                         <text:p text:style-name="P8"><xsl:value-of select="ects_gesamt"/></text:p>
                     </table:table-cell>
                     <table:table-cell table:style-name="Tabelle2.A1" office:value-type="string">
-                        <text:p text:style-name="P10">ECTS je Semester</text:p>
+                        <text:p text:style-name="P10">ECTS per Semester</text:p>
                         <text:p text:style-name="P8"><xsl:value-of select="ects_pro_semester"/></text:p>
                     </table:table-cell>
                     <table:table-cell table:style-name="Tabelle2.A1" office:value-type="string">
-                        <text:p text:style-name="P10">Regelstudiendauer</text:p>
+                        <text:p text:style-name="P10">Usual Duration of Course</text:p>
                         <text:p text:style-name="P8"><xsl:value-of select="regelstudiendauer"/></text:p>
                     </table:table-cell>
                 </table:table-row>
                 <table:table-row table:style-name="Tabelle2.1">
                     <table:table-cell table:style-name="Tabelle2.A1" table:number-columns-spanned="3" office:value-type="string">
                         <text:p text:style-name="P6">
-                            <text:span text:style-name="T1">Akademischer</text:span>
-                            <text:span text:style-name="T3"> </text:span>
-                            <text:span text:style-name="T1">Grad</text:span>
+                            <text:span text:style-name="T1">Degree Awarded</text:span>
                         </text:p>
                         <text:p text:style-name="P8"><xsl:value-of select="akadgrad"/></text:p>
                     </table:table-cell>
@@ -404,7 +433,7 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
                 <table:table-column table:style-name="Tabelle3.B"/>
                 <table:table-row table:style-name="Tabelle3.1">
                     <table:table-cell table:style-name="Tabelle3.A1" office:value-type="string">
-                        <text:p text:style-name="P4">Studienantritt</text:p>
+                        <text:p text:style-name="P4">Date of Admission</text:p>
                     </table:table-cell>
                     <table:table-cell table:style-name="Tabelle3.A1" office:value-type="string">
                         <text:p text:style-name="P2">
@@ -414,7 +443,7 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
                 </table:table-row>
                 <table:table-row table:style-name="Tabelle3.1">
                     <table:table-cell table:style-name="Tabelle3.A1" office:value-type="string">
-                        <text:p text:style-name="P4">Erstes Studiensemester</text:p>
+                        <text:p text:style-name="P4">First Semester of Study</text:p>
                     </table:table-cell>
                     <table:table-cell table:style-name="Tabelle3.A1" office:value-type="string">
                         <text:p text:style-name="P2">
@@ -423,7 +452,7 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
                 </table:table-row>
                 <table:table-row table:style-name="Tabelle3.1">
                     <table:table-cell table:style-name="Tabelle3.A1" office:value-type="string">
-                        <text:p text:style-name="P4">Aktuelles Studiensemester</text:p>
+                        <text:p text:style-name="P4">Current Semester of Study</text:p>
                     </table:table-cell>
                     <table:table-cell table:style-name="Tabelle3.A1" office:value-type="string">
                         <text:p text:style-name="P2">
@@ -432,7 +461,7 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
                 </table:table-row>
                 <table:table-row table:style-name="Tabelle3.1">
                     <table:table-cell table:style-name="Tabelle3.A1" office:value-type="string">
-                        <text:p text:style-name="P4">Aktuelles Ausbildungssemester</text:p>
+                        <text:p text:style-name="P4">Current Semester in Degree Program</text:p>
                     </table:table-cell>
                     <table:table-cell table:style-name="Tabelle3.A1" office:value-type="string">
                         <text:p text:style-name="P2">
@@ -441,16 +470,34 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
                 </table:table-row>
                 <table:table-row table:style-name="Tabelle3.1">
                     <table:table-cell table:style-name="Tabelle3.A1" office:value-type="string">
-                        <text:p text:style-name="P4">Aktueller Studierendenstatus</text:p>
+                        <text:p text:style-name="P4">Current Student Status</text:p>
                     </table:table-cell>
                     <table:table-cell table:style-name="Tabelle3.A1" office:value-type="string">
                         <text:p text:style-name="P2">
-                            <text:span text:style-name="T4"><xsl:value-of select="studierendenstatus_aktuell"/></text:span></text:p>
+                            <text:span text:style-name="T4">
+                            <xsl:choose>
+								<xsl:when test="studierendenstatus_aktuell = 'AbbrecherIn'" >
+									<xsl:text>Dropout</xsl:text>
+								</xsl:when>
+								<xsl:when test="studierendenstatus_aktuell = 'UnterbrecherIn'" >
+									<xsl:text>Stop out</xsl:text>
+								</xsl:when>
+								<xsl:when test="studierendenstatus_aktuell = 'AbsolventIn'" >
+									<xsl:text>Graduate</xsl:text>
+								</xsl:when>
+								<xsl:when test="studierendenstatus_aktuell = 'DiplomandIn'" >
+									<xsl:text>Diplomate</xsl:text>
+								</xsl:when>
+								<xsl:otherwise>
+									<xsl:text>Active student</xsl:text>
+								</xsl:otherwise>
+							</xsl:choose>
+                           </text:span></text:p>
                     </table:table-cell>
                 </table:table-row>
                 <table:table-row table:style-name="Tabelle3.1">
                     <table:table-cell table:style-name="Tabelle3.A1" office:value-type="string">
-                        <text:p text:style-name="P4">Voraussichtlich letztes Studiensemester</text:p>
+                        <text:p text:style-name="P4">Expected Final Semester of Study</text:p>
                     </table:table-cell>
                     <table:table-cell table:style-name="Tabelle3.A1" office:value-type="string">
                         <text:p text:style-name="P2">
@@ -459,7 +506,7 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
                 </table:table-row>
                 <table:table-row table:style-name="Tabelle3.1">
                     <table:table-cell table:style-name="Tabelle3.A1" office:value-type="string">
-                        <text:p text:style-name="P4">Voraussichtliches Abschlussdatum</text:p>
+                        <text:p text:style-name="P4">Expected Date of Graduation</text:p>
                     </table:table-cell>
                     <table:table-cell table:style-name="Tabelle3.A1" office:value-type="string">
                         <text:p text:style-name="P15"><xsl:value-of select="voraussichtlichLetztesStudiensemester_datum"/></text:p>
@@ -477,7 +524,7 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
                         <text:p text:style-name="P4"/>
                         <text:p text:style-name="P4"/>
                         <text:p text:style-name="P3">
-                            <text:span text:style-name="T1">Datum: </text:span>
+                            <text:span text:style-name="T1">Date: </text:span>
                             <text:span text:style-name="T2"><xsl:value-of select="datum_aktuell"/></text:span>
                         </text:p>
                     </table:table-cell>
@@ -487,12 +534,13 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
                             <text:span text:style-name="T1"><xsl:value-of select="stgl"/></text:span>
                         </text:p>
                         <text:p text:style-name="P5">
-                            <text:span text:style-name="T1">Studiengangsleitung <xsl:value-of select="studiengang"/></text:span>
+                            <text:span text:style-name="T1">Program Director <xsl:value-of select="studiengang_englisch"/></text:span>
                         </text:p>
                     </table:table-cell>
                 </table:table-row>
             </table:table>
-            <text:p text:style-name="P3"/>
+            <text:p text:style-name="P19"/>
+            <text:p text:style-name="P19">Also valid without signature and official stamp</text:p>
         </office:text>
 </xsl:template>
 </xsl:stylesheet>
\ No newline at end of file
diff --git a/vilesci/stammdaten/benutzerberechtigung_details.php b/vilesci/stammdaten/benutzerberechtigung_details.php
index 7e682d94d..bd6f94229 100644
--- a/vilesci/stammdaten/benutzerberechtigung_details.php
+++ b/vilesci/stammdaten/benutzerberechtigung_details.php
@@ -264,6 +264,7 @@ if (isset($_REQUEST['uid']) || isset($_REQUEST['funktion_kurzbz']))
 	$htmlstr .= "<table id='t1' class='tablesorter2'>\n"; //Normaler Tablesorter markiert beim Hover die Zeile, was bei den Benutzerberechtigungen nervt.
 	$htmlstr .= "<thead><tr></tr>\n";
 	$htmlstr .= "<tr>
+					<th></th>
 					<th>Rolle</th>
 					<th>Berechtigung</th>
 					<th>Art</th>
@@ -274,6 +275,7 @@ if (isset($_REQUEST['uid']) || isset($_REQUEST['funktion_kurzbz']))
 					<th>Gültig ab</th>
 					<th>Gültig bis</th>
 					<th>Anmerkung</th>
+					<th>Info</th>
 					<th></th>
 					<th></th>
 					<!--<th></th>-->
@@ -299,7 +301,24 @@ if (isset($_REQUEST['uid']) || isset($_REQUEST['funktion_kurzbz']))
 		$htmlstr .= "<input type='hidden' name='uid' value='".$b->uid."'>\n";
 		$htmlstr .= "<input type='hidden' name='funktion_kurzbz' value='".$b->funktion_kurzbz."'>\n";
 		
-		
+		$heute = strtotime(date('Y-m-d'));
+		if ($b->ende!='' && strtotime($b->ende)<$heute)
+		{
+			$status="ampel_rot.png";
+			$titel="ccc";
+		}
+		elseif ($b->start!='' && strtotime($b->start)>$heute)
+		{
+			$status="ampel_gelb.png";
+			$titel="bbb";
+		}
+		else
+		{ 
+			$status="ampel_gruen.png";
+			$titel="aaa";
+		}
+		//Status
+		$htmlstr .= "		<td style='text-align: center; vertical-align: middle' name='td_$b->benutzerberechtigung_id'><img title='".$titel."' src='../../skin/images/".$status."' alt='aktiv'></td>\n";
 		//Rolle
 		$htmlstr .= "		<td style='padding: 1px;' name='td_$b->benutzerberechtigung_id'><select name='rolle_kurzbz' id='rolle_kurzbz_$b->benutzerberechtigung_id' onchange='markier(\"td_".$b->benutzerberechtigung_id."\"); setnull(\"berechtigung_kurzbz_$b->benutzerberechtigung_id\");' ".($b->berechtigung_kurzbz!=''?'disabled':'').">\n";
 		$htmlstr .= "		<option id='aaa' value='' name='' onclick='enable(\"berechtigung_kurzbz_".$b->benutzerberechtigung_id."\");'>&nbsp;</option>\n";
@@ -383,9 +402,10 @@ if (isset($_REQUEST['uid']) || isset($_REQUEST['funktion_kurzbz']))
 		
 		
 		$htmlstr .= "		<td align='center' name='td_$b->benutzerberechtigung_id'><input type='checkbox' name='negativ' ".($b->negativ?'checked="checked"':'')." onchange='markier(\"td_".$b->benutzerberechtigung_id."\")'></td>\n";				
-		$htmlstr .= "		<td name='td_$b->benutzerberechtigung_id'><input class='datepicker_datum' type='text' name='start' value='".$b->start."' size='10' maxlength='10' onchange='markier(\"td_".$b->benutzerberechtigung_id."\")'></td>\n";
-		$htmlstr .= "		<td name='td_$b->benutzerberechtigung_id'><input class='datepicker_datum' type='text' name='ende' value='".$b->ende."' size='10' maxlength='10' onchange='markier(\"td_".$b->benutzerberechtigung_id."\")'></td>\n";
+		$htmlstr .= "		<td nowrap name='td_$b->benutzerberechtigung_id'><input class='datepicker_datum' type='text' name='start' value='".$b->start."' size='10' maxlength='10' onchange='markier(\"td_".$b->benutzerberechtigung_id."\")'></td>\n";
+		$htmlstr .= "		<td nowrap name='td_$b->benutzerberechtigung_id'><input class='datepicker_datum' type='text' name='ende' value='".$b->ende."' size='10' maxlength='10' onchange='markier(\"td_".$b->benutzerberechtigung_id."\")'></td>\n";
 		$htmlstr .= "		<td name='td_$b->benutzerberechtigung_id'><input id='anmerkung_$b->benutzerberechtigung_id' type='text' name='anmerkung' value='".$b->anmerkung."' title='".$db->convert_html_chars(mb_eregi_replace('\r\n'," ",$b->anmerkung))."' size='30' maxlength='256' markier(\"td_".$b->benutzerberechtigung_id."\")'></td>\n";
+		$htmlstr .= "		<td align='center' name='td_$b->benutzerberechtigung_id'><img src='../../skin/images/information.png' alt='information' title='Angelegt von ".$b->insertvon." am ".$b->insertamum." \nZuletzt geaendert von ".$b->updatevon." am ".$b->updateamum."'></td>\n";
 		
 		$htmlstr .= "		<td name='td_$b->benutzerberechtigung_id'><input type='submit' name='schick' value='speichern'></td>";
 		$htmlstr .= "		<td name='td_$b->benutzerberechtigung_id'><input type='submit' name='del' value='l&ouml;schen'></td>";
@@ -401,7 +421,8 @@ if (isset($_REQUEST['uid']) || isset($_REQUEST['funktion_kurzbz']))
 	$htmlstr .= "<input type='hidden' name='uid' value='".$uid."'>\n";
 	$htmlstr .= "<input type='hidden' name='funktion_kurzbz' value='".$funktion_kurzbz."'>\n";
 	
-	
+	//Status
+	$htmlstr .= "		<td>&nbsp;</td>\n";
 	//Rolle
 	$htmlstr .= "		<td style='padding-top: 15px;'><select name='rolle_kurzbz' id='rolle_kurzbz_neu' onchange='markier(\"neu\"); setnull(\"berechtigung_kurzbz_neu\"); setnull(\"art_neu\");'>\n";
 	$htmlstr .= "			<option value='' onclick='enable(\"berechtigung_kurzbz_neu\");'>&nbsp;</option>\n";
@@ -465,8 +486,8 @@ if (isset($_REQUEST['uid']) || isset($_REQUEST['funktion_kurzbz']))
 	$htmlstr .= "		</select></td>\n";*/
 		
 	$htmlstr .= "		<td align='center' style='padding-top: 15px;'><input type='checkbox' name='negativ' onchange='markier(\"neu\")'></td>\n";
-	$htmlstr .= "		<td style='padding-top: 15px;'><input class='datepicker_datum' type='text' name='start' value='' size='10' maxlength='10' onchange='markier(\"neu\")'></td>\n";
-	$htmlstr .= "		<td style='padding-top: 15px;'><input class='datepicker_datum' type='text' name='ende' value='' size='10' maxlength='10' onchange='markier(\"neu\")'></td>\n";
+	$htmlstr .= "		<td nowrap style='padding-top: 15px;'><input class='datepicker_datum' type='text' name='start' value='' size='10' maxlength='10' onchange='markier(\"neu\")'></td>\n";
+	$htmlstr .= "		<td nowrap style='padding-top: 15px;'><input class='datepicker_datum' type='text' name='ende' value='' size='10' maxlength='10' onchange='markier(\"neu\")'></td>\n";
 	
 	//Anmerkung
 	$htmlstr .= "		<td style='padding-top: 15px;'><input id='anmerkung_neu' type='text' name='anmerkung' value='' size='30' maxlength='256' onchange='markier(\"neu\")'></td>\n";
@@ -556,13 +577,17 @@ $htmlstr .= "<div class='inserterror'>".$errorstr."</div>\n";
 					 changeMonth: true,
 					 changeYear: true, 
 					 dateFormat: 'yy-mm-dd',
+					 showOn: "button",
+				     buttonImage: "../../skin/images/date_edit.png",
+				     buttonImageOnly: true,
+				     buttonText: "Select date"
 					 });
 				 
 				$("#t1").tablesorter(
 					{
-						//sortList: [[2,0]],
+						sortList: [[0,0]],
 						//widgets: ["zebra"],
-						headers: {5:{sorter:false},9:{sorter:false},10:{sorter:false}}
+						headers: {6:{sorter:false},10:{sorter:false},11:{sorter:false},12:{sorter:false}}
 					}); 
 			});