diff --git a/locale/it-IT/benotungstool.php b/locale/it-IT/benotungstool.php
index 2157568b2..22293080b 100755
--- a/locale/it-IT/benotungstool.php
+++ b/locale/it-IT/benotungstool.php
@@ -166,7 +166,7 @@ $this->phrasen['benotungstool/vorhandeneUebungenKopieren']='copia esercitazioni
 $this->phrasen['benotungstool/waehlenSieEineAufgabeAus']='scegliere un ordine da (lista con caselle da barrare, consegne)';
 $this->phrasen['benotungstool/waehlenSieEineKreuzerlliste']='scegliere una lista con caselle da barrare';
 $this->phrasen['benotungstool/wurdeNichtGefunden']='non trovato';
-$this->phrasen['benotungstool/zeugnisnote']='voto  libretto universitario';
+$this->phrasen['benotungstool/zeugnisnote']='Voto';
 $this->phrasen['benotungstool/zeunis']='libretto universitario';
 $this->phrasen['benotungstool/zugehoerigeUebungFehlerhaft']='errore in esercitazione correlato';
 $this->phrasen['benotungstool/zuVieleBeispieleAngekreuzt']='troppi esempi sbarrati';
diff --git a/locale/it-IT/tools.php b/locale/it-IT/tools.php
index a903a41b8..b4a4ddf9b 100755
--- a/locale/it-IT/tools.php
+++ b/locale/it-IT/tools.php
@@ -16,7 +16,7 @@ $this->phrasen['tools/ampelRestdauer']='';
 $this->phrasen['tools/ampelStatus']='';
 $this->phrasen['tools/ampelsystem']='';
 $this->phrasen['tools/applikationsliste']='';
-$this->phrasen['tools/benotungsdatumDerZeugnisnote']='';
+$this->phrasen['tools/benotungsdatumDerZeugnisnote']='Data del voto';
 $this->phrasen['tools/bestaetigungDrucken']='';
 $this->phrasen['tools/betrag']='Importo';
 $this->phrasen['tools/buchungstext']='Descrizione';