diff --git a/application/controllers/api/frontend/v1/Zeitsperren.php b/application/controllers/api/frontend/v1/Zeitsperren.php
index 1743521ee..aa25e911d 100644
--- a/application/controllers/api/frontend/v1/Zeitsperren.php
+++ b/application/controllers/api/frontend/v1/Zeitsperren.php
@@ -8,13 +8,13 @@ class Zeitsperren extends FHCAPI_Controller
 	{
 		parent::__construct([
 			'getZeitsperrenUser' => ['basis/mitarbeiter:r', 'admin:r', 'assistenz:r'],
-			'getTypenZeitsperren' => ['basis/mitarbeiter:r', 'admin:r', 'assistenz:r'],
-			'getTypenErreichbarkeit' => ['basis/mitarbeiter:r', 'admin:r', 'assistenz:r'],
-			'getStunden' => ['basis/mitarbeiter:r', 'admin:r', 'assistenz:r'],
+			'getTypenZeitsperren' => self::PERM_LOGGED,
+			'getTypenErreichbarkeit' => self::PERM_LOGGED,
+			'getStunden' => self::PERM_LOGGED,
 			'loadZeitsperre' => ['basis/mitarbeiter:r', 'admin:r', 'assistenz:r'],
-			'add' => self::PERM_LOGGED,
-			'update' => self::PERM_LOGGED,
-			'delete' => self::PERM_LOGGED,
+			'add' => ['basis/mitarbeiter:r', 'admin:r', 'assistenz:r'],
+			'update' => ['basis/mitarbeiter:r', 'admin:r', 'assistenz:r'],
+			'delete' => ['basis/mitarbeiter:r', 'admin:r', 'assistenz:r'],
 		]);
 
 		// Load Libraries
diff --git a/application/views/CisRouterView/CisRouterView.php b/application/views/CisRouterView/CisRouterView.php
index e4812c2ca..7448fadf6 100644
--- a/application/views/CisRouterView/CisRouterView.php
+++ b/application/views/CisRouterView/CisRouterView.php
@@ -24,7 +24,7 @@ $includesArray = array(
 		'public/css/components/abgabetool/abgabe.css',
 		'public/css/Cis4/Cms.css',
 		'public/css/Cis4/Studium.css',
-		'public/css/components/Zeitsperren.css', //70747
+		'public/css/components/Zeitsperrenma.css', //70747
 		'public/css/Cis4/Zeitsperren.css', //77941
 	),
 	'customJSs' => array(
diff --git a/application/views/Vertragsverwaltung.php b/application/views/Vertragsverwaltung.php
index 4a73be945..390798cd8 100644
--- a/application/views/Vertragsverwaltung.php
+++ b/application/views/Vertragsverwaltung.php
@@ -19,7 +19,6 @@ $includesArray = array(
 		'public/css/components/primevue.css',
 		'public/css/Vertragsverwaltung.css',
 		'public/css/components/Detailheader.css',
-		'public/css/components/Zeitsperren.css'
 	],
 	'customJSs' => [
 		#'vendor/npm-asset/primevue/tree/tree.min.js',
diff --git a/public/css/components/Zeitsperren.css b/public/css/components/Zeitsperren.css
deleted file mode 100644
index 3e5e4a632..000000000
--- a/public/css/components/Zeitsperren.css
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-.item-inactive {
-    text-decoration: line-through;
-}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/css/components/Zeitsperrenma.css b/public/css/components/Zeitsperrenma.css
new file mode 100644
index 000000000..4cbf7331d
--- /dev/null
+++ b/public/css/components/Zeitsperrenma.css
@@ -0,0 +1,15 @@
+.item-inactive {
+    text-decoration: line-through;
+}
+
+.table-scroll {
+    height: calc(100vh - 300px);
+    overflow: auto;
+}
+
+.zeitsperrenma-content thead th {
+    position: sticky;
+    top: 0;
+    background: white;
+    z-index: 2;
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/js/components/Cis/ZeitsperrenMitarbeiter/Details/listsZeitsperren.js b/public/js/components/Cis/ZeitsperrenMitarbeiter/Details/listsZeitsperren.js
index b5b0bd25f..899d188d5 100644
--- a/public/js/components/Cis/ZeitsperrenMitarbeiter/Details/listsZeitsperren.js
+++ b/public/js/components/Cis/ZeitsperrenMitarbeiter/Details/listsZeitsperren.js
@@ -454,8 +454,10 @@ export default {
 		}
 	},
 	template: `
-	<div class="w-100 h-100">
-		<div class="sticky-top bg-white p-3 border-bottom">
+	<div class="zeitsperrenma-container">
+
+		<!-- header-->
+		<div class="zeitsperrenma-header">
 			<h4 class="mt-3"><span v-if="type=='all'">{{$p.t('zeitsperren/title_allMa')}}</span>
 				<span v-if="type=='fix'">{{$p.t('zeitsperren/title_fix')}}</span>
 				<span v-if="type=='lector'">{{$p.t('zeitsperren/title_fixLecturers')}}</span>
@@ -534,43 +536,46 @@ export default {
 			</div>
 		</div>
 
-		<table v-if="showTable" class="table table-striped table-bordered">
-			<thead>
-				<tr>
-				  <th scope="col"> UID </th>
-					<th v-for="day in days" :key="day.date">
-						<div>{{ day.weekday }}</div>
-						<div>{{ day.day }}</div>
-					</th>
-				</tr>
-			</thead>
-			<tbody>
-				<tr
-					v-for="m in mitarbeiter"
-					:key="m.uid"
-				>
-					<td>{{m.sperren[0].nachname}} {{m.sperren[0].vorname}}</td>
-					<td
-						v-for="day in days"
-						:key="day.date"
-						:class="{ 'table-warning': day.weekday === 'Sa' || day.weekday === 'So' }"
+		<!-- table-->
+		<div class="zeitsperrenma-content table-scroll">
+			<table v-if="showTable" class="table table-striped table-bordered">
+				<thead>
+					<tr>
+					  <th scope="col"> UID </th>
+						<th v-for="day in days" :key="day.date">
+							<div>{{ day.weekday }}</div>
+							<div>{{ day.day }}</div>
+						</th>
+					</tr>
+				</thead>
+				<tbody>
+					<tr
+						v-for="m in mitarbeiter"
+						:key="m.uid"
 					>
-						<template v-if="sperre = getSperre(m, day.date)">
-							{{$p.t('zeitsperren/abwesend')}}
-							<div v-if="sperre.kurzbz">
-								V: <a :href="link(sperre.vertretung_uid)">
-								{{ sperre.kurzbz }}
-							</a>
-							</div>
-							<div v-if="sperre.erreichbarkeit_kurzbz">E: {{ sperre.erreichbarkeit_kurzbz }}</div>
-						</template>
-					</td>
-				</tr>
-			</tbody>
-		</table>
+						<td>{{m.sperren[0].nachname}} {{m.sperren[0].vorname}}</td>
+						<td
+							v-for="day in days"
+							:key="day.date"
+							:class="{ 'table-warning': day.weekday === 'Sa' || day.weekday === 'So' }"
+						>
+							<template v-if="sperre = getSperre(m, day.date)">
+								{{$p.t('zeitsperren/abwesend')}}
+								<div v-if="sperre.kurzbz">
+									V: <a :href="link(sperre.vertretung_uid)">
+									{{ sperre.kurzbz }}
+								</a>
+								</div>
+								<div v-if="sperre.erreichbarkeit_kurzbz">E: {{ sperre.erreichbarkeit_kurzbz }}</div>
+							</template>
+						</td>
+					</tr>
+				</tbody>
+			</table>
+			<div v-if="!arrayMaTimelocks.length">
+				<p>{{$p.t('ui/keineEintraegeGefunden')}}</p>
+			</div>
 
-		<div v-if="!arrayMaTimelocks.length">
-			<p>{{$p.t('ui/keineEintraegeGefunden')}}</p>
 		</div>
 	</div>
 	`,
diff --git a/public/js/components/Cis/ZeitsperrenMitarbeiter/ZeitsperrenMa.js b/public/js/components/Cis/ZeitsperrenMitarbeiter/ZeitsperrenMa.js
index ab988e64c..5d1b263b0 100644
--- a/public/js/components/Cis/ZeitsperrenMitarbeiter/ZeitsperrenMa.js
+++ b/public/js/components/Cis/ZeitsperrenMitarbeiter/ZeitsperrenMa.js
@@ -64,32 +64,30 @@ export default {
 		},
 	},
 	template: `
-		<div class="base-zeitsperrenma w-100 h-100">
-
-				<div class="row g-1">
-					<div
-						class="col"
-						v-for="button in buttons"
-						:key="button.key"
+		<div class="base-zeitsperrenma">
+			<div class="row g-1 flex-shrink-0">
+				<div
+					class="col"
+					v-for="button in buttons"
+					:key="button.key"
+				>
+					<button
+						class="btn w-100"
+						:class="button.class"
+						@click="route(button.key)"
 					>
-						<button
-							class="btn w-100"
-							:class="button.class"
-							@click="route(button.key)"
-						>
-							{{ $p.t(button.title) }}
-						</button>
-					</div>
+						{{ $p.t(button.title) }}
+					</button>
 				</div>
+			</div>
 
-
-					<lists-zeitsperren
-						:type="propsViewData.type"
-						:id="propsViewData.id"
-						:tage="propsViewData.days"
-					/>
-
+			<div class="zeitsperren-list-container">
+				<lists-zeitsperren
+					:type="propsViewData.type"
+					:id="propsViewData.id"
+					:tage="propsViewData.days"
+				/>
+			</div>
 	</div>
-
 	`,
 }
\ No newline at end of file