diff --git a/application/models/vertragsbestandteil/Dienstverhaeltnis_model.php b/application/models/vertragsbestandteil/Dienstverhaeltnis_model.php
index 12f7af220..6827beaa4 100644
--- a/application/models/vertragsbestandteil/Dienstverhaeltnis_model.php
+++ b/application/models/vertragsbestandteil/Dienstverhaeltnis_model.php
@@ -35,7 +35,9 @@ class Dienstverhaeltnis_model extends DB_Model
 	    dv.dvendegrund_anmerkung,
             dv.vertragsart_kurzbz,
             dv.updateamum,
-            dv.updatevon
+            dv.updatevon,
+            dv.dvendegrund_kurzbz,
+            dv.dvendegrund_anmerkung
         FROM tbl_mitarbeiter
             JOIN tbl_benutzer ON tbl_mitarbeiter.mitarbeiter_uid::text = tbl_benutzer.uid::text
             JOIN tbl_person USING (person_id)