diff --git a/cis/private/lehre/abgabe_lektor_details.php b/cis/private/lehre/abgabe_lektor_details.php
index c557c77cc..da46ab435 100644
--- a/cis/private/lehre/abgabe_lektor_details.php
+++ b/cis/private/lehre/abgabe_lektor_details.php
@@ -132,7 +132,7 @@ if($datum)
 						$row_typ->bezeichnung='';
 					}
 					$mail = new mail($uid."@".DOMAIN, "vilesci@".DOMAIN, "Neuer Termin Bachelor-/Diplomarbeitsbetreuung",
-					"Sehr geehrte".($row_std->anrede=="Herr"?"r":"")." ".$row_std->anrede." ".trim($row_std->titelpre." ".$row_std->vorname." ".$row_std->nachname." ".$row_std->titelpost)."!\n\nIhr Betreuer hat einen neuen Termin angelegt:\n".$datum_obj->formatDatum($datum,'d.m.Y').", ".$row_typ->bezeichnung.", ".$kurzbz."\n\nMfG\n\n--------------------------------------------------------------------------\nDies ist ein vom Bachelor-/Diplomarbeitsabgabesystem generiertes Info-Mail\ncis->Mein CIS->Bachelor- und Diplomarbeitsabgabe\n--------------------------------------------------------------------------");
+					"Sehr geehrte".($row_std->anrede=="Herr"?"r":"")." ".$row_std->anrede." ".trim($row_std->titelpre." ".$row_std->vorname." ".$row_std->nachname." ".$row_std->titelpost)."!\n\nIhr(e) Betreuer(in) hat einen neuen Termin angelegt:\n".$datum_obj->formatDatum($datum,'d.m.Y').", ".$row_typ->bezeichnung.", ".$kurzbz."\n\nMfG\nIhr(e) Betreuer(in)\n\n--------------------------------------------------------------------------\nDies ist ein vom Bachelor-/Diplomarbeitsabgabesystem generiertes Info-Mail\ncis->Mein CIS->Bachelor- und Diplomarbeitsabgabe\n--------------------------------------------------------------------------");
 				}
 			}
 			if($command=='update')
@@ -185,7 +185,7 @@ if($datum)
 							$row_typ->bezeichnung='';
 						}
 						$mail = new mail($uid."@".DOMAIN, "vilesci@".DOMAIN, "Terminänderung Bachelor-/Diplomarbeitsbetreuung",
-						"Sehr geehrte".($row_std->anrede=="Herr"?"r":"")." ".$row_std->anrede." ".trim($row_std->titelpre." ".$row_std->vorname." ".$row_std->nachname." ".$row_std->titelpost)."!\n\nIhr Betreuer hat einen Termin geändert:\nVon: ".$datum_obj->formatDatum($row_old->datum,'d.m.Y').", ".$row_told->bezeichnung.", ".$row_old->kurzbz."\nAuf: ".$datum_obj->formatDatum($datum,'d.m.Y').", ".$row_typ->bezeichnung." ".$kurzbz."\n\nMfG\n\n--------------------------------------------------------------------------\nDies ist ein vom Bachelor-/Diplomarbeitsabgabesystem generiertes Info-Mail\ncis->Mein CIS->Bachelor- und Diplomarbeitsabgabe\n--------------------------------------------------------------------------");
+						"Sehr geehrte".($row_std->anrede=="Herr"?"r":"")." ".$row_std->anrede." ".trim($row_std->titelpre." ".$row_std->vorname." ".$row_std->nachname." ".$row_std->titelpost)."!\n\nIhr(e) Betreuer(in) hat einen Termin geändert:\nVon: ".$datum_obj->formatDatum($row_old->datum,'d.m.Y').", ".$row_told->bezeichnung.", ".$row_old->kurzbz."\nAuf: ".$datum_obj->formatDatum($datum,'d.m.Y').", ".$row_typ->bezeichnung." ".$kurzbz."\n\nMfG\nIhr(e) Betreuer(in)\n\n--------------------------------------------------------------------------\nDies ist ein vom Bachelor-/Diplomarbeitsabgabesystem generiertes Info-Mail\ncis->Mein CIS->Bachelor- und Diplomarbeitsabgabe\n--------------------------------------------------------------------------");
 					}
 				}
 			}
@@ -224,7 +224,7 @@ if($datum)
 				else 
 				{
 					$mail = new mail($uid."@".DOMAIN, "vilesci@".DOMAIN, "Termin Bachelor-/Diplomarbeitsbetreuung",
-					"Sehr geehrte".($row_std->anrede=="Herr"?"r":"")." ".$row_std->anrede." ".trim($row_std->titelpre." ".$row_std->vorname." ".$row_std->nachname." ".$row_std->titelpost)."!\n\nIhr Betreuer hat einen Termin entfernt:\n".$datum_obj->formatDatum($row_old->datum,'d.m.Y').", ".$row_old->kurzbz."\n\nMfG\n\n--------------------------------------------------------------------------\nDies ist ein vom Bachelor-/Diplomarbeitsabgabesystem generiertes Info-Mail\ncis->Mein CIS->Bachelor- und Diplomarbeitsabgabe\n--------------------------------------------------------------------------");
+					"Sehr geehrte".($row_std->anrede=="Herr"?"r":"")." ".$row_std->anrede." ".trim($row_std->titelpre." ".$row_std->vorname." ".$row_std->nachname." ".$row_std->titelpost)."!\n\nIhr(e) Betreuer(in) hat einen Termin entfernt:\n".$datum_obj->formatDatum($row_old->datum,'d.m.Y').", ".$row_old->kurzbz."\n\nMfG\nIhr(e) Betreuer(in)\n\n--------------------------------------------------------------------------\nDies ist ein vom Bachelor-/Diplomarbeitsabgabesystem generiertes Info-Mail\ncis->Mein CIS->Bachelor- und Diplomarbeitsabgabe\n--------------------------------------------------------------------------");
 					$mail->setReplyTo($user."@".DOMAIN);
 					if(!$mail->send())
 					{
diff --git a/cis/private/lehre/abgabe_student_details.php b/cis/private/lehre/abgabe_student_details.php
index c1c53995c..3ea716d87 100644
--- a/cis/private/lehre/abgabe_student_details.php
+++ b/cis/private/lehre/abgabe_student_details.php
@@ -56,6 +56,8 @@ if(!isset($_POST['uid']))
 	$abstract_en = '';
 	$seitenanzahl = '';
 	$abgabedatum = '01.01.1980';
+	$work_lang='German';
+	$abstract_lang='German';
 }
 else 
 {
@@ -70,9 +72,11 @@ else
 	$abgabedatum = (isset($_POST['abgabedatum'])?$_POST['abgabedatum']:'01.01.1980');
 	$kurzbz = (isset($_POST['kurzbz'])?$_POST['kurzbz']:'');
 	$betreuer = (isset($_POST['betreuer'])?$_POST['betreuer']:'-1');
+	$work_lang = (isset($_POST['work_lang'])?$_POST['work_lang']:'German');
 	$kontrollschlagwoerter = (isset($_POST['kontrollschlagwoerter'])?$_POST['kontrollschlagwoerter']:'-1');
 	$schlagwoerter = (isset($_POST['schlagwoerter'])?$_POST['schlagwoerter']:'-1');
 	$schlagwoerter_en = (isset($_POST['schlagwoerter_en'])?$_POST['schlagwoerter_en']:'-1');
+	$abstract_lang = (isset($_POST['abstract_lang'])?$_POST['abstract_lang']:'German');
 	$abstract = (isset($_POST['abstract'])?$_POST['abstract']:'-1');
 	$abstract_en = (isset($_POST['abstract_en'])?$_POST['abstract_en']:'-1');
 	$seitenanzahl = (isset($_POST['seitenanzahl'])?$_POST['seitenanzahl']:'-1');
@@ -112,10 +116,12 @@ if($command=='add')
 	{	
 		$qry_upd="UPDATE lehre.tbl_projektarbeit SET
 				seitenanzahl = '".$seitenanzahl."', 
-				abgabedatum = now(), 
+				abgabedatum = now(),
+				work_lang = '".addslashes($work_lang)."',  
 				kontrollschlagwoerter = '".addslashes($kontrollschlagwoerter)."', 
 				schlagwoerter_en = '".addslashes($schlagwoerter_en)."', 
 				schlagwoerter = '".addslashes($schlagwoerter)."', 
+				abstract_lang = '".addslashes($abstract_lang)."', 
 				abstract = '".addslashes($abstract)."', 
 				abstract_en = '".addslashes($abstract_en)."' 
 				WHERE projektarbeit_id = '".$projektarbeit_id."'";
@@ -196,12 +202,48 @@ if($command=="update" || $error==true)
 				$htmlstr .= "<input type='hidden' name='betreuer' value='".$betreuer."'>\n";
 				$htmlstr .= "<input type='hidden' name='command' value='add'>\n";
 				$htmlstr .= "<tr>\n";
+				$htmlstr .= "<td><b>Sprache der Arbeit:</b></td><td>";
+				$sprache = @pg_query($conn, "SELECT sprache FROM tbl_sprache");
+			    $num = pg_num_rows($sprache);
+			    if ($num > 0) 
+			    {
+			        $htmlstr .= "<SELECT NAME=\"work_lang\" SIZE=1> \n";
+			        while ($mrow=@pg_fetch_object($sprache)) 
+			        {
+			            $htmlstr .= "<OPTION VALUE=\"$mrow->sprache\"";
+			            if ($mrow->sprache == $work_lang) 
+            			{
+            				$htmlstr .= " SELECTED";
+            			}
+			            $htmlstr .= ">$mrow->sprache \n";
+			        }
+			        $htmlstr .= "</SELECT> \n";
+			    }
+			    $htmlstr .= "</td></tr>\n";
 				$htmlstr .= "<td width='30%'><b>Kontrollierte Schlagw&ouml;rter:</b></td><td width='40%'><input  type='text' name='kontrollschlagwoerter'  id='kontrollschlagwoerter' value='".$kontrollschlagwoerter."' size='60' maxlength='150'></td>
 					<td  width='30%' align='left'><input type='button' name='SWD' value='    SWD    ' onclick='window.open(\"abgabe_student_swd.php\")'></td></tr>\n";
 				$htmlstr .= "<td><b>Dt. Schlagw&ouml;rter:</b></td><td><input  type='text' name='schlagwoerter' value='".$schlagwoerter."' size='60' maxlength='150'></td></tr>\n";
 				$htmlstr .= "<td><b>Engl. Schlagw&ouml;rter:</b></td><td><input  type='text' name='schlagwoerter_en' value='".$schlagwoerter_en."' size='60' maxlength='150'></td></tr>\n";
+				$htmlstr .= "<td><b>Sprache des Abstracts:</b></td><td>";
+				$sprache = @pg_query($conn, "SELECT sprache FROM tbl_sprache");
+			    $num = pg_num_rows($sprache);
+			    if ($num > 0) 
+			    {
+			        $htmlstr .= "<SELECT NAME=\"abstract_lang\" SIZE=1> \n";
+			        while ($mrow=@pg_fetch_object($sprache)) 
+			        {
+			            $htmlstr .= "<OPTION VALUE=\"$mrow->sprache\"";
+			            if ($mrow->sprache == $abstract_lang) 
+            			{
+            				$htmlstr .= " SELECTED";
+            			}
+			            $htmlstr .= ">$mrow->sprache \n";
+			        }
+			        $htmlstr .= "</SELECT> \n";
+			    }
+			    $htmlstr .= "</td></tr>\n";
 				$htmlstr .= "<td valign='top'><b>Abstract </b>(max. 5000 Zeichen):</td><td><textarea name='abstract' cols='46'  rows='7'>$abstract</textarea></td></tr>\n";
-				$htmlstr .= "<td valign='top'><b>Engl. Abstract </b>(max. 5000 Zeichen):</td><td><textarea name='abstract_en' cols='46'  rows='7'>$abstract_en</textarea></td></tr>\n";
+				$htmlstr .= "<td valign='top'><b>Abstract engl.</b>(max. 5000 Zeichen):</td><td><textarea name='abstract_en' cols='46'  rows='7'>$abstract_en</textarea></td></tr>\n";
 				$htmlstr .= "<td><b>Seitenanzahl:</b></td><td><input  type='text' name='seitenanzahl' value='".$seitenanzahl."' size='5' maxlength='4'></td></tr>\n";
 				$htmlstr .= "<td><input type='submit' name='schick' value='abschicken'></td>";
 				$htmlstr .= "</tr>\n";
@@ -268,6 +310,8 @@ if($command!="add")
 			$htmlstr .= "<input type='hidden' name='abstract' value='".$abstract."'>\n";
 			$htmlstr .= "<input type='hidden' name='abstract_en' value='".$abstract_en."'>\n";
 			$htmlstr .= "<input type='hidden' name='seitenanzahl' value='".$seitenanzahl."'>\n";
+			$htmlstr .= "<input type='hidden' name='abstract_lang' value='".$abstract_lang."'>\n";
+			$htmlstr .= "<input type='hidden' name='work_lang' value='".$work_lang."'>\n";
 			$htmlstr .= "<tr id='".$row->projektarbeit_id."'>\n";
 			if(!$row->abgabedatum)
 			{