diff --git a/cis/private/lehre/menu.php b/cis/private/lehre/menu.php
index b6c5819fe..28350f561 100644
--- a/cis/private/lehre/menu.php
+++ b/cis/private/lehre/menu.php
@@ -252,7 +252,7 @@ function js_toggle_container(conid)
 		<?php
 			$lv_obj = new lehrveranstaltung($sql_conn);
 
-			if(!$lv_obj->load_lva($course_id,$term_id, null, true, true))
+			if(!$lv_obj->load_lva($course_id,$term_id, null, true))
 				echo "<tr><td>$lv_obj->errormsg</td></tr>";
 
 			foreach($lv_obj->lehrveranstaltungen as $row)
diff --git a/cis/public/kollegium.html b/cis/public/kollegium.html
index a52557c86..c81020797 100644
--- a/cis/public/kollegium.html
+++ b/cis/public/kollegium.html
@@ -33,13 +33,17 @@ Zusammensetzung des Kollegiums:<br>
             <b><br>
 StudiengangsleiterInnen</b><br>
 Balog Peter<br>
+Franz Peter<br>
 Gollner Helmut<br>
+Hausberger Peter<br>
 Horauer Martin<br>
 Kollmitzer Christian<br>
 Kr&ouml;sl Peter<br>
 Malisa Viktorio<br>
 Mense Alexander<br>
 Pucher Robert<br>
+Reichel Martin<br>
+Rünzler Dominik<br>
 Sabo Anton<br>
 Schm&ouml;llebeck Fritz<br>
 Simeonov Emil<br>
@@ -55,25 +59,19 @@ Paminger Christian<br>
 Hofmann Alexander<br>
 Neubauer Ulrike<br>
 Harald Wahl<br>
+Rössler Peter<br>
             <br>
             <br>
             <b>Ersatzmitglieder der Lehrenden</b> (werden in dieser
 Reihenfolge bei langfristigem Ausfall oder Ausscheidens eines
 Kollegiumsmitgliedes der Lehrenden ins Kollegium entsandt)<br>
             <br>
-Rössler Peter<br>
 Kittenberger Thomas<br>
 Höller Roland<br>
             <br>
             <b><br>
 Vertreter StudentInnen</b><br>
-Walther Maria<br>
-Neumann Eric<br>
-Palatin Willibald<br>
-Horvath Martin<br>
-Mischling Barbara<br>
-Lowatschek Karl<br>
-Steinbrecher Helmut<br>
+N.N.<br>
             </td>
 			</tr>
 			</tbody></table></td><td class="tdwidth30">&nbsp;</td>
diff --git a/content/ToDo_FASo.html b/content/ToDo_FASo.html
index 17abeb651..5b21ca697 100644
--- a/content/ToDo_FASo.html
+++ b/content/ToDo_FASo.html
@@ -10,6 +10,7 @@ Auflistung nach Priorit&auml;t (h&ouml;chste oben).<br>
 <h2>Fragen für Assistenzmeeting</h2>
 <li>Soll am Zeugnis bei einem Berufspraktikum auch die Firma angezeigt werden?</li>
 <li>Soll die Summe aller Zahlungen auf der Zahlungsbestätigung angezeigt werden?</li>
+<li>Export für Studenten mit (offenen) Zahlungen</li>
 <h2>&Auml;nderungen</h2>
 <li>Excel-Export Bewerberstatistik (Kollmitzerstatistik) erstellen</li>
 <li>Prüfungsprotokoll und Urkunde sollen für mehrere Studenten auf einmal druckbar sein</li>
diff --git a/content/fas.xul.php b/content/fas.xul.php
index 4c6e2e51f..a0b3d6930 100644
--- a/content/fas.xul.php
+++ b/content/fas.xul.php
@@ -82,7 +82,8 @@ echo '<?xml-stylesheet href="datepicker/datepicker.css" type="text/css"?>';
   <command id="menu-statistic-lehrauftragsliste:command" oncommand="StatistikPrintLehrauftragsliste();"/>
   <command id="menu-statistic-projektarbeit:command" oncommand="StatistikPrintProjektarbeit();"/>
   <command id="menu-statistic-abschlusspruefung:command" oncommand="StatistikPrintAbschlusspruefung();"/>
-  <command id="menu-statistic-notenspiegel:command" oncommand="StatistikPrintNotenspiegel();"/>
+  <command id="menu-statistic-notenspiegel:command" oncommand="StatistikPrintNotenspiegel('html');"/>
+  <command id="menu-statistic-notenspiegel-excel:command" oncommand="StatistikPrintNotenspiegel('xls');"/>
   <command id="menu-statistic-bewerberstatistik:command" oncommand="StatistikPrintBewerberstatistik();"/>
   <command id="menu-dokumente-inskriptionsbestaetigung:command" oncommand="StudentPrintInskriptionsbestaetigung();"/>
   <command id="menu-dokumente-zeugnis:command" oncommand="StudentCreateZeugnis();"/>
@@ -212,12 +213,22 @@ echo '<?xml-stylesheet href="datepicker/datepicker.css" type="text/css"?>';
                label     = "&menu-statistic-abschlusspruefung.label;"
                command   =  "menu-statistic-abschlusspruefung:command"
                accesskey = "&menu-statistic-abschlusspruefung.accesskey;"/>
-             <menuitem
-               id        =  "menu-statistic-notenspiegel"
-               key       =  "menu-statistic-notenspiegel:key"
-               label     = "&menu-statistic-notenspiegel.label;"
-               command   =  "menu-statistic-notenspiegel:command"
-               accesskey = "&menu-statistic-notenspiegel.accesskey;"/>
+             <menu id="menu-statistic-subnotenspiegel" label="&menu-statistic-subnotenspiegel.label;" accesskey="&menu-statistic-subnotenspiegel.accesskey;">
+				<menupopup id="menu-statistic-subnotenspiegel-popup">
+		             <menuitem
+		               id        =  "menu-statistic-notenspiegel-excel"
+		               key       =  "menu-statistic-notenspiegel-excel:key"
+		               label     = "&menu-statistic-notenspiegel-excel.label;"
+		               command   =  "menu-statistic-notenspiegel-excel:command"
+		               accesskey = "&menu-statistic-notenspiegel-excel.accesskey;"/>
+		             <menuitem
+		               id        =  "menu-statistic-notenspiegel"
+		               key       =  "menu-statistic-notenspiegel:key"
+		               label     = "&menu-statistic-notenspiegel.label;"
+		               command   =  "menu-statistic-notenspiegel:command"
+		               accesskey = "&menu-statistic-notenspiegel.accesskey;"/>
+				</menupopup>
+			</menu>
           <!--   <menuitem
                id        =  "menu-statistic-bewerberstatistik"
                key       =  "menu-statistic-bewerberstatistik:key"
diff --git a/content/fasoverlay.js.php b/content/fasoverlay.js.php
index fa10f2c65..18a7c6c4c 100644
--- a/content/fasoverlay.js.php
+++ b/content/fasoverlay.js.php
@@ -710,7 +710,7 @@ function StatistikPrintAbschlusspruefung()
 // * Liefert eine HTML Liste mit Uebersicht ueber die eingetragenen Noten
 // * Studiengang und optional Semester muss gewaehlt sein.
 // ****
-function StatistikPrintNotenspiegel()
+function StatistikPrintNotenspiegel(typ)
 {
 	tree = document.getElementById('tree-verband');
 
@@ -727,7 +727,7 @@ function StatistikPrintNotenspiegel()
 	col = tree.columns ? tree.columns["sem"] : "sem";
 	var semester=tree.view.getCellText(tree.currentIndex,col);
 
-	window.open('<?php echo APP_ROOT ?>content/statistik/notenspiegel.php?studiengang_kz='+studiengang_kz+'&semester='+semester,'Notenspiegel');
+	window.open('<?php echo APP_ROOT ?>content/statistik/notenspiegel.php?studiengang_kz='+studiengang_kz+'&semester='+semester+'&typ='+typ,'Notenspiegel');
 }
 
 // ****
diff --git a/content/lvplanung/lehrveranstaltungoverlay.js.php b/content/lvplanung/lehrveranstaltungoverlay.js.php
index 2c50ff925..3cf675534 100644
--- a/content/lvplanung/lehrveranstaltungoverlay.js.php
+++ b/content/lvplanung/lehrveranstaltungoverlay.js.php
@@ -327,7 +327,7 @@ function LeNeu()
 		lehrfachmenulist.database.RemoveDataSource(oldDatasources.getNext());
 	}
 	//Refresh damit die entfernten DS auch wirklich entfernt werden
-	lehrfachmenulist.builder.refresh();
+	lehrfachmenulist.builder.rebuild();
 
 	//Url zusammenbauen
 	var url = '<?php echo APP_ROOT;?>rdf/lehrfach.rdf.php?lehrveranstaltung_id='+lehrveranstaltung_id+'&'+gettimestamp();
diff --git a/content/statistik/bewerberstatistik.xls.php b/content/statistik/bewerberstatistik.xls.php
index 396b96aa6..4591e92d6 100644
--- a/content/statistik/bewerberstatistik.xls.php
+++ b/content/statistik/bewerberstatistik.xls.php
@@ -70,19 +70,23 @@ loadVariables($conn, $user);
 		
 	for($i=0;$i<10;$i++)
 		$maxlength[$i]=0;
-	$i=10;
+	$i=9;
 	$stg_spalte=array();
 	$studiengang = new studiengang($conn);
 	$studiengang->getAll('typ, kurzbzlang', false);
 	foreach ($studiengang->result as $row)
 	{
-		if(isset($stg_arr_2[$row->studiengang_kz]))
-			$worksheet->write(0,$i,$stg_arr_2[$row->studiengang_kz], $format_bold);
-		else			
-			$worksheet->write(0,$i,'('.strtoupper($row->typ).') '.$row->kurzbzlang, $format_bold);
-		$maxlength[$i]=strlen('('.strtoupper($row->typ).') '.$row->kurzbzlang);
-		$stg_spalte[$row->studiengang_kz]=$i;
-		$i++;
+		//btec, tw und LLLC nicht anzeigen
+		if($row->studiengang_kz!='0' && $row->studiengang_kz!='203' && $row->studiengang_kz!='10001')
+		{
+			if(isset($stg_arr_2[$row->studiengang_kz]))
+				$worksheet->write(0,$i,$stg_arr_2[$row->studiengang_kz], $format_bold);
+			else			
+				$worksheet->write(0,$i,'('.strtoupper($row->typ).') '.$row->kurzbzlang, $format_bold);
+			$maxlength[$i]=strlen('('.strtoupper($row->typ).') '.$row->kurzbzlang);
+			$stg_spalte[$row->studiengang_kz]=$i;
+			$i++;
+		}
 	}
 			
 	// Daten holen
@@ -94,7 +98,7 @@ loadVariables($conn, $user);
 				tbl_prestudent.person_id=tbl_person.person_id AND
 				studiensemester_kurzbz='".addslashes($studiensemester_kurzbz)."' AND
 				rolle_kurzbz in('Interessent','Bewerber','Student','Abbrecher','Unterbrecher')
-			ORDER BY nachname, vorname, tbl_prestudentrolle.datum, tbl_prestudentrolle.insertamum";
+			ORDER BY nachname, vorname, tbl_prestudentrolle.datum, tbl_prestudentrolle.insertamum, tbl_prestudentrolle.ext_id";
 				
 	//echo $qry;
 
@@ -123,6 +127,10 @@ loadVariables($conn, $user);
 					$worksheet->write($zeile,4,$anzahl_bewerbung);
 					if($maxlength[4]<strlen($anzahl_bewerbung))
 						$maxlength[4]=strlen($anzahl_bewerbung);
+						
+					$worksheet->write($zeile,6,$anzahl_bewerbung);
+					if($maxlength[6]<strlen($anzahl_bewerbung))
+						$maxlength[6]=strlen($anzahl_bewerbung);
 					
 					if($anzahl_bewerbung>0)
 						$wert='M';
@@ -155,13 +163,19 @@ loadVariables($conn, $user);
 					$maxlength[$i]=strlen($row->nachname);
 				
 				//GESCHLECHT
-				$worksheet->write($zeile,++$i,$row->geschlecht);
+				$worksheet->write($zeile,++$i,strtoupper($row->geschlecht));
 				if($maxlength[$i]<strlen($row->geschlecht))
 					$maxlength[$i]=strlen($row->geschlecht);
 				
 				//Spalten fuer Anzahl der Bewerbungen freilassen
 				$i++;
 				$i++;
+				$i++;
+				
+				//NACHNAME
+				$worksheet->write($zeile,++$i,$row->nachname);
+				if($maxlength[$i]<strlen($row->nachname))
+					$maxlength[$i]=strlen($row->nachname);
 				
 				//ZGV CODE
 				$worksheet->write($zeile,++$i,$row->zgv_code);
diff --git a/content/statistik/notenspiegel.php b/content/statistik/notenspiegel.php
index 458adab74..ae8693046 100644
--- a/content/statistik/notenspiegel.php
+++ b/content/statistik/notenspiegel.php
@@ -27,6 +27,7 @@ require_once('../../include/benutzer.class.php');
 require_once('../../include/student.class.php');
 require_once('../../include/note.class.php');
 require_once('../../include/lehrveranstaltung.class.php');
+require_once('../../include/Excel/excel.php');
 
 if(!$conn = pg_pconnect(CONN_STRING))
 	die('Fehler beim Connecten zur Datenbank');
@@ -40,30 +41,11 @@ else
 	$studiengang_kz = $_GET['studiengang_kz'];
 
 $semester = isset($_GET['semester'])?$_GET['semester']:'';
+$typ = isset($_GET['typ'])?$_GET['typ']:'';
 
-
-?>
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
-<html>
-<head>
-<title>Lehreinheit</title>
-<link rel="stylesheet" href="../../skin/vilesci.css" type="text/css">
-<style type="text/css">
-td, th
-{
-	border: 1px solid black;
-	text-align: center;
-}
-</style>
-</head>
-<body class="Background_main">
-
-<?php
 $stg = new studiengang($conn);
 $stg->load($studiengang_kz);
 
-echo "<h2>Notenspiegel $stg->kuerzel $semester</h2>";
-
 $student = new student($conn);
 $result_student = $student->getStudents($studiengang_kz,$semester,null,null,null, $semester_aktuell);
 
@@ -81,91 +63,288 @@ foreach ($noten->result as $row)
 	$noten_farben[$row->note]=$row->farbe;
 }
 
-echo '<table class="liste" style="border: 1px solid black" cellspacing="0"><tr class="liste"><th>Nr</th><th>Name</th><th>Personenkennzeichen</th>';
-foreach ($lehrveranstaltung->lehrveranstaltungen as $row_lva)
+if($typ=='xls')
 {
-	echo "<th>$row_lva->bezeichnung</th>";
-}
-echo '<th>Notendurchschnitt</td>';
-echo '</tr>';
-$i=0;
-$anzahl_lv=array();
-$summe_lv=array();
+	// Creating a workbook
+	$workbook = new Spreadsheet_Excel_Writer();
+	
+	// sending HTTP headers
+	$workbook->send("Notenliste_".$semester_aktuell."_".$stg->kuerzel.($semester!=''?'_'.$semester:'').".xls");
+	
+	// Creating a worksheet
+	$worksheet =& $workbook->addWorksheet("Notenliste");
+	
+	//Formate Definieren
+	$format_bold =& $workbook->addFormat();
+	$format_bold->setBold();
+	$format_bold->setBorder(1);
+	
+	$format_rotate =& $workbook->addFormat();
+	$format_rotate->setTextRotation(270);
+	$format_rotate->setAlign('center');
+	
+	$format_number =& $workbook->addFormat();
+	$format_number->setNumFormat('0.00');
+	$format_number->setBorder(1);
 
-foreach ($result_student as $row_student)
-{
-	$i++;
-	echo "<tr><td>$i</td><td>$row_student->nachname $row_student->vorname</td><td>$row_student->matrikelnr</td>";
-	
-	$noten = array();
-	$qry = "SELECT * FROM lehre.tbl_zeugnisnote WHERE student_uid='$row_student->uid' AND studiensemester_kurzbz='$semester_aktuell'";
-	if($result = pg_query($conn, $qry))
-		while($row = pg_fetch_object($result))
-			$noten[$row->lehrveranstaltung_id] = $row->note;
-	
-	$anzahl=0;
-	$summe=0;
-	foreach ($lehrveranstaltung->lehrveranstaltungen as $row_lva)
+	//Farben ueberschreiben
+	foreach ($noten_farben as $note=>$farbe) 
 	{
-		if(isset($noten[$row_lva->lehrveranstaltung_id]))
+		
+		if($farbe!='')
 		{
-			if($noten[$row_lva->lehrveranstaltung_id]=='5')
-				echo "<td style='background-color: red'>".$noten_arr[$noten[$row_lva->lehrveranstaltung_id]]."</td>";
-			else
-				echo "<td>".$noten_arr[$noten[$row_lva->lehrveranstaltung_id]]."</td>";
-			if(is_numeric($noten_arr[$noten[$row_lva->lehrveranstaltung_id]]))
-			{
-				if(!isset($summe_lv[$row_lva->lehrveranstaltung_id]))
-				{
-					$summe_lv[$row_lva->lehrveranstaltung_id]=0;
-					$anzahl_lv[$row_lva->lehrveranstaltung_id]=0;
-				}
-				$summe_lv[$row_lva->lehrveranstaltung_id] += $noten[$row_lva->lehrveranstaltung_id];
-				$anzahl_lv[$row_lva->lehrveranstaltung_id]++;
-				$summe+=$noten[$row_lva->lehrveranstaltung_id];
-				$anzahl++;
-			}
+			$workbook->setCustomColor($note+10, 
+				hexdec(substr($farbe,0,2)),
+				hexdec(substr($farbe,2,2)),
+				hexdec(substr($farbe,4,2)));
 		}
 		else 
-			echo '<td style="background-color: lightgreen">&nbsp;</td>';
+		{
+			$workbook->setCustomColor($note+10, 255, 255, 255);
+		}
 	}
-	if($anzahl!=0)
-		$schnitt = $summe/$anzahl;
-	else
-		$schnitt=0;
-	echo "<td>".($schnitt==0?'&nbsp;':sprintf("%.2f", $schnitt))."</td>";
-	echo '</tr>';
-}
-
-echo '<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>Notendurchschnitt</td>';
-$summe_schnitt=0;
-$anzahl_schnitt=0;
-foreach ($lehrveranstaltung->lehrveranstaltungen as $row_lva)
-{
-	if(isset($summe_lv[$row_lva->lehrveranstaltung_id]))
+	
+	$spalte=0;
+	$zeile=0;
+	
+	$worksheet->write($zeile,$spalte,'Nachname', $format_bold);
+	$maxlength[$spalte]=10;
+	$worksheet->write($zeile,++$spalte,'Vorname', $format_bold);
+	$maxlength[$spalte]=10;
+	$worksheet->write($zeile,++$spalte,'Personenkennzeichen', $format_bold);
+	$maxlength[$spalte]=20;
+	
+	foreach ($lehrveranstaltung->lehrveranstaltungen as $row_lva)
 	{
-		if($anzahl_lv[$row_lva->lehrveranstaltung_id]!=0)
-			$schnitt = $summe_lv[$row_lva->lehrveranstaltung_id]/$anzahl_lv[$row_lva->lehrveranstaltung_id];
-		else 
-			$schnitt = 0;
+		$worksheet->write($zeile,++$spalte,$row_lva->bezeichnung, $format_rotate);
+		$maxlength[$spalte]=3;
 	}
-	else
-		$schnitt=0;
-	if($schnitt!=0)
+	$worksheet->write($zeile,++$spalte,'Notendurchschnitt', $format_bold);
+	$maxlength[$spalte]=15;
+	
+	$anzahl_lv=array();
+	$summe_lv=array();
+	
+	foreach ($result_student as $row_student)
 	{
-		$summe_schnitt +=$schnitt;
-		$anzahl_schnitt++;
-	}
-	echo "<td>".($schnitt==0?'&nbsp;':sprintf("%.2f",$schnitt))."</td>";
-}
+		$zeile++;
+		$spalte=0;
+		
+		$worksheet->write($zeile,$spalte,$row_student->nachname, $format_bold);
+		if($maxlength[$spalte]<strlen($row_student->nachname))
+			$maxlength[$spalte]=strlen($row_student->nachname);
+		$worksheet->write($zeile,++$spalte,$row_student->vorname, $format_bold);
+		if($maxlength[$spalte]<strlen($row_student->vorname))
+			$maxlength[$spalte]=strlen($row_student->vorname);
+		$worksheet->write($zeile,++$spalte,$row_student->matrikelnr, $format_bold);
+				
+		$noten = array();
+		$qry = "SELECT * FROM lehre.tbl_zeugnisnote WHERE student_uid='$row_student->uid' AND studiensemester_kurzbz='$semester_aktuell'";
+		if($result = pg_query($conn, $qry))
+			while($row = pg_fetch_object($result))
+				$noten[$row->lehrveranstaltung_id] = $row->note;
+		
+		$anzahl=0;
+		$summe=0;
+		foreach ($lehrveranstaltung->lehrveranstaltungen as $row_lva)
+		{
+			if(isset($noten[$row_lva->lehrveranstaltung_id]))
+			{								
+				unset($format_colored);
+				$format_colored =& $workbook->addFormat();
+				$format_colored->setFgColor($noten[$row_lva->lehrveranstaltung_id]+10);
+				$format_colored->setBorder(1);
+				$format_colored->setAlign('center');
+				
+				if(isset($format_colored))
+					$worksheet->write($zeile,++$spalte,$noten_arr[$noten[$row_lva->lehrveranstaltung_id]],$format_colored);
+				else 
+					$worksheet->write($zeile,++$spalte,$noten_arr[$noten[$row_lva->lehrveranstaltung_id]]);
+				
+				if(is_numeric($noten_arr[$noten[$row_lva->lehrveranstaltung_id]]))
+				{
+					if(!isset($summe_lv[$row_lva->lehrveranstaltung_id]))
+					{
+						$summe_lv[$row_lva->lehrveranstaltung_id]=0;
+						$anzahl_lv[$row_lva->lehrveranstaltung_id]=0;
+					}
+					$summe_lv[$row_lva->lehrveranstaltung_id] += $noten[$row_lva->lehrveranstaltung_id];
+					$anzahl_lv[$row_lva->lehrveranstaltung_id]++;
+					$summe+=$noten[$row_lva->lehrveranstaltung_id];
+					$anzahl++;
+				}
+			}
+			else 
+			{
+				unset($format_colored);
+				$format_colored =& $workbook->addFormat();
+				$format_colored->setFgColor(19);
+				$format_colored->setBorder(1);
+				$format_colored->setAlign('center');
 
-if($anzahl_schnitt!=0)
-	$schnitt = $summe_schnitt/$anzahl_schnitt;
+				$worksheet->write($zeile,++$spalte,'',$format_colored);
+				unset($format_colored);
+			}
+		}
+		if($anzahl!=0)
+			$schnitt = $summe/$anzahl;
+		else
+			$schnitt=0;
+			
+		$worksheet->write($zeile,++$spalte,$schnitt, $format_number);
+	}
+	
+	$zeile++;
+	$spalte=2;
+	$worksheet->write($zeile,$spalte,'Notendurchschnitt', $format_bold);
+	
+	$summe_schnitt=0;
+	$anzahl_schnitt=0;
+	foreach ($lehrveranstaltung->lehrveranstaltungen as $row_lva)
+	{
+		if(isset($summe_lv[$row_lva->lehrveranstaltung_id]))
+		{
+			if($anzahl_lv[$row_lva->lehrveranstaltung_id]!=0)
+				$schnitt = $summe_lv[$row_lva->lehrveranstaltung_id]/$anzahl_lv[$row_lva->lehrveranstaltung_id];
+			else 
+				$schnitt = 0;
+		}
+		else
+			$schnitt=0;
+		if($schnitt!=0)
+		{
+			$summe_schnitt +=$schnitt;
+			$anzahl_schnitt++;
+		}
+		$worksheet->write($zeile,++$spalte,$schnitt, $format_number);
+	}
+	
+	if($anzahl_schnitt!=0)
+		$schnitt = $summe_schnitt/$anzahl_schnitt;
+	else 
+		$schnitt=0;
+	$worksheet->write($zeile,++$spalte,$schnitt, $format_number);
+	
+	//Die Breite der Spalten setzen
+	foreach($maxlength as $i=>$breite)
+		$worksheet->setColumn($i, $i, $breite+2);
+		
+	$workbook->close();
+}
 else 
-	$schnitt=0;
-echo "<td>".($schnitt==0?'&nbsp;':sprintf("%.2f",$schnitt))."</td>";
-
-echo '</table>';
+{
+	echo '
+	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
+	<html>
+	<head>
+	<title>Lehreinheit</title>
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-15">
+	<link rel="stylesheet" href="../../skin/vilesci.css" type="text/css">
+	<style type="text/css">
+	td, th
+	{
+		border: 1px solid black;
+		text-align: center;
+	}
+	</style>
+	</head>
+	<body class="Background_main">';
+	
+	
+	
+	echo "<h2>Notenspiegel $stg->kuerzel $semester</h2>";
+	
+	echo '<table class="liste" style="border: 1px solid black" cellspacing="0"><tr class="liste"><th>Nr</th><th>Name</th><th>Personenkennzeichen</th>';
+	foreach ($lehrveranstaltung->lehrveranstaltungen as $row_lva)
+	{
+		echo "<th>$row_lva->bezeichnung</th>";
+	}
+	echo '<th>Notendurchschnitt</td>';
+	echo '</tr>';
+	$i=0;
+	$anzahl_lv=array();
+	$summe_lv=array();
+	
+	foreach ($result_student as $row_student)
+	{
+		$i++;
+		echo "<tr><td>$i</td><td>$row_student->nachname $row_student->vorname</td><td>$row_student->matrikelnr</td>";
+		
+		$noten = array();
+		$qry = "SELECT * FROM lehre.tbl_zeugnisnote WHERE student_uid='$row_student->uid' AND studiensemester_kurzbz='$semester_aktuell'";
+		if($result = pg_query($conn, $qry))
+			while($row = pg_fetch_object($result))
+				$noten[$row->lehrveranstaltung_id] = $row->note;
+		
+		$anzahl=0;
+		$summe=0;
+		foreach ($lehrveranstaltung->lehrveranstaltungen as $row_lva)
+		{
+			if(isset($noten[$row_lva->lehrveranstaltung_id]))
+			{
+				if($noten_farben[$noten[$row_lva->lehrveranstaltung_id]]!='')
+					$farbe = "style='background-color: #".$noten_farben[$noten[$row_lva->lehrveranstaltung_id]].";'";
+				else
+					$farbe = '';
+				
+				echo "<td $farbe>".$noten_arr[$noten[$row_lva->lehrveranstaltung_id]]."</td>";
+				
+				if(is_numeric($noten_arr[$noten[$row_lva->lehrveranstaltung_id]]))
+				{
+					if(!isset($summe_lv[$row_lva->lehrveranstaltung_id]))
+					{
+						$summe_lv[$row_lva->lehrveranstaltung_id]=0;
+						$anzahl_lv[$row_lva->lehrveranstaltung_id]=0;
+					}
+					$summe_lv[$row_lva->lehrveranstaltung_id] += $noten[$row_lva->lehrveranstaltung_id];
+					$anzahl_lv[$row_lva->lehrveranstaltung_id]++;
+					$summe+=$noten[$row_lva->lehrveranstaltung_id];
+					$anzahl++;
+				}
+			}
+			else 
+			{
+				echo '<td style="background-color: #'.$noten_farben[9].'">&nbsp;</td>';
+			}
+		}
+		if($anzahl!=0)
+			$schnitt = $summe/$anzahl;
+		else
+			$schnitt=0;
+		echo "<td>".($schnitt==0?'&nbsp;':sprintf("%.2f", $schnitt))."</td>";
+		echo '</tr>';
+	}
+	
+	echo '<tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>Notendurchschnitt</td>';
+	$summe_schnitt=0;
+	$anzahl_schnitt=0;
+	foreach ($lehrveranstaltung->lehrveranstaltungen as $row_lva)
+	{
+		if(isset($summe_lv[$row_lva->lehrveranstaltung_id]))
+		{
+			if($anzahl_lv[$row_lva->lehrveranstaltung_id]!=0)
+				$schnitt = $summe_lv[$row_lva->lehrveranstaltung_id]/$anzahl_lv[$row_lva->lehrveranstaltung_id];
+			else 
+				$schnitt = 0;
+		}
+		else
+			$schnitt=0;
+		if($schnitt!=0)
+		{
+			$summe_schnitt +=$schnitt;
+			$anzahl_schnitt++;
+		}
+		echo "<td>".($schnitt==0?'&nbsp;':sprintf("%.2f",$schnitt))."</td>";
+	}
+	
+	if($anzahl_schnitt!=0)
+		$schnitt = $summe_schnitt/$anzahl_schnitt;
+	else 
+		$schnitt=0;
+	echo "<td>".($schnitt==0?'&nbsp;':sprintf("%.2f",$schnitt))."</td>";
+	
+	echo '</table>';
+	echo '</body>
+	</html>';
+}
 ?>
-</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/de-AT/fas.dtd b/locale/de-AT/fas.dtd
index 394e930b2..57e076686 100644
--- a/locale/de-AT/fas.dtd
+++ b/locale/de-AT/fas.dtd
@@ -63,9 +63,17 @@
 <!ENTITY menu-statistic-abschlusspruefung.label		"Abschlusspruefung">
 <!ENTITY menu-statistic-abschlusspruefung.accesskey	"B">
 
-<!ENTITY menu-statistic-notenspiegel.key		"N">
-<!ENTITY menu-statistic-notenspiegel.label		"Notenspiegel">
-<!ENTITY menu-statistic-notenspiegel.accesskey	"N">
+<!ENTITY menu-statistic-subnotenspiegel.key			"N">
+<!ENTITY menu-statistic-subnotenspiegel.label		"Notenspiegel">
+<!ENTITY menu-statistic-subnotenspiegel.accesskey	"N">
+
+<!ENTITY menu-statistic-notenspiegel-excel.key			"E">
+<!ENTITY menu-statistic-notenspiegel-excel.label		"Notenspiegel EXCEL">
+<!ENTITY menu-statistic-notenspiegel-excel.accesskey	"E">
+
+<!ENTITY menu-statistic-notenspiegel.key		"H">
+<!ENTITY menu-statistic-notenspiegel.label		"Notenspiegel HTML">
+<!ENTITY menu-statistic-notenspiegel.accesskey	"H">
 
 <!ENTITY menu-statistic-bewerberstatistik.key		"E">
 <!ENTITY menu-statistic-bewerberstatistik.label		"Bewerberstatistik">