- Bugfix: fixed phrases in views/system/messages/*

- Added new phrases where missing or hard coded
- Fixed windowz new lines in /application/*

application/views/system/messages/htmlWriteReply.php

@@ -19,14 +19,22 @@
 				<div class="container-fluid">
 					<div class="row">
 						<div class="col-lg-12">
-							<h3 class="page-header">Send message</h3>
+							<h3 class="page-header">
+
+								<?php echo ucfirst($this->p->t('ui', 'nachrichtSenden')); ?>
+
+							</h3>
 						</div>
 					</div>
 					<form id="sendForm" method="post" action="<?php echo site_url('system/messages/ViewMessage/sendReply'); ?>">
 						<div class="row">
 							<div class="form-group">
 								<div class="col-lg-1 msgfieldcol-left">
-									<label>Receiver:</label>
+									<label>
+
+										<?php echo ucfirst($this->p->t('global', 'empfaenger')); ?>:
+
+									</label>
 								</div>
 								<div class="col-lg-11 msgfieldcol-right">
 
@@ -38,7 +46,11 @@
 						<div class="row">
 							<div class="form-group">
 								<div class="col-lg-1 msgfield msgfieldcol-left">
-									<label>Subject:</label>
+									<label>
+
+										<?php echo ucfirst($this->p->t('global', 'betreff')); ?>:
+
+									</label>
 								</div>
 								&nbsp;
 								<div class="col-lg-7">
@@ -49,14 +61,22 @@
 						<br>
 						<div class="row">
 							<div class="col-lg-12">
-								<label>Message:</label>
+								<label>
+
+									<?php echo ucfirst($this->p->t('global', 'nachricht')); ?>:
+
+								</label>
 								<textarea id="bodyTextArea" name="body"><?php echo $body; ?></textarea>
 							</div>
 						</div>
 						<br>
 						<div class="row">
 							<div class="col-lg-12 text-right">
-								<button id="sendButton" class="btn btn-default" type="button">Send</button>
+								<button id="sendButton" class="btn btn-default" type="button">
+
+									<?php echo $this->p->t('ui', 'senden'); ?>
+
+								</button>
 							</div>
 						</div>