diff --git a/locale/it-IT/global.php b/locale/it-IT/global.php
index 312b9c550..cdca167be 100755
--- a/locale/it-IT/global.php
+++ b/locale/it-IT/global.php
@@ -11,8 +11,8 @@ $this->phrasen['global/angelegtAm']='registrato il ';
 $this->phrasen['global/angemeldet']='iscritto';
 $this->phrasen['global/anleitung']='istruzioni';
 $this->phrasen['global/anmelden']='iscrivere';
-$this->phrasen['global/anmerkung']='annotazione';
-$this->phrasen['global/anmerkungen']='annotazioni';
+$this->phrasen['global/anmerkung']='osservazione';
+$this->phrasen['global/anmerkungen']='osservazioni';
 $this->phrasen['global/anzeigen']='mostra';
 $this->phrasen['global/ausblenden']='';
 $this->phrasen['global/auswaehlen']='';
@@ -88,7 +88,7 @@ $this->phrasen['global/keineDatenGefunden']='impossibile trovare i dati';
 $this->phrasen['global/kopieren']='copia';
 $this->phrasen['global/LDAPserverNichtErreichbar']='il server LDAP non è raggiungibile';
 $this->phrasen['global/lehreinheit']='';
-$this->phrasen['global/lehrveranstaltung']='';
+$this->phrasen['global/lehrveranstaltung']='Insegnamento';
 $this->phrasen['global/lehrziele']='obiettivi di studio';
 $this->phrasen['global/loeschen']='cancella';
 $this->phrasen['global/löschen']='cancella';
@@ -107,7 +107,7 @@ $this->phrasen['global/newsgroups']='newsgroup';
 $this->phrasen['global/nichtAngemeldet ']='errore di log in: impossibile trovare l\'UID dell\'utente ';
 $this->phrasen['global/nummer']='numero';
 $this->phrasen['global/ok']='ok';
-$this->phrasen['global/organisationseinheit']='';
+$this->phrasen['global/organisationseinheit']='Unità organizzativa';
 $this->phrasen['global/organisationseinheiten']='';
 $this->phrasen['global/ort']='luogo';
 $this->phrasen['global/passwort']='Password';