diff --git a/application/controllers/api/frontend/v1/stv/Archiv.php b/application/controllers/api/frontend/v1/stv/Archiv.php
index cc636951d..55f4270d6 100644
--- a/application/controllers/api/frontend/v1/stv/Archiv.php
+++ b/application/controllers/api/frontend/v1/stv/Archiv.php
@@ -107,13 +107,9 @@ class Archiv extends FHCAPI_Controller
 
 		$result = $this->AkteModel->load($akte_id);
 
-
 		if (!hasData($result)) $this->terminateWithError('Akte not found');
 
-		$data = $this->getDataOrTerminateWithError($result);
-
 		$data = getData($result)[0];
-		//$this->addMeta("daa", $data->inhalt);
 
 		$fileObj = new stdClass();
 		if (isset($data->inhalt) && $data->inhalt != '')
@@ -133,12 +129,7 @@ class Archiv extends FHCAPI_Controller
 			//header("Content-type: $data->mimetype");
 			header('Content-Disposition: attachment; filename="'.$data->titel.'"');
 			readfile($filename);
-			//echo base64_decode($data->inhalt);
 			die();
-			//~ $fileObj->file = $data->inhalt;
-			//~ $fileObj->name = $data->titel;
-			//~ $fileObj->mimetype = $data->mimetype;
-			//~ $fileObj->disposition = 'attachment';
 		}
 		else
 		{
@@ -146,12 +137,6 @@ class Archiv extends FHCAPI_Controller
 
 			$result = $this->aktelib->get($akte_id);
 		}
-
-	/*	$fileObj->filename
-	 * 	$fileObj->file
-	 * 	$fileObj->name
-	 * 	$fileObj->mimetype
-	 * 	$fileObj->disposition*/
 	}
 
 	/**
diff --git a/application/controllers/api/frontend/v1/stv/Projektbetreuer.php b/application/controllers/api/frontend/v1/stv/Projektbetreuer.php
index abdaa3c3d..34f626eca 100644
--- a/application/controllers/api/frontend/v1/stv/Projektbetreuer.php
+++ b/application/controllers/api/frontend/v1/stv/Projektbetreuer.php
@@ -16,6 +16,7 @@ class Projektbetreuer extends FHCAPI_Controller
 			'getNoten' => ['admin:r', 'assistenz:r'],
 			'getDefaultStundensaetze' => ['admin:r', 'assistenz:r'],
 			'getProjektbetreuerBySearchQuery' => ['admin:r', 'assistenz:r'],
+			'getPerson' => ['admin:r', 'assistenz:r'],
 			'validateProjektbetreuer' => ['admin:r', 'assistenz:r']
 		]);
 
@@ -52,7 +53,7 @@ class Projektbetreuer extends FHCAPI_Controller
 			'projektarbeit_id, person_id, nachname, vorname, note, punkte, round(stunden, 1) AS stunden,
 			stundensatz, betreuerart_kurzbz, vertrag_id, titelpre, titelpost'
 		);
-		$this->ProjektbetreuerModel-> addSelect("CASE
+		$this->ProjektbetreuerModel->addSelect("CASE
 				WHEN EXISTS
 					(SELECT 1 FROM public.tbl_benutzer JOIN public.tbl_mitarbeiter ON(uid=mitarbeiter_uid) WHERE person_id=pers.person_id)
 				THEN 'Mitarbeiter'
@@ -223,16 +224,37 @@ class Projektbetreuer extends FHCAPI_Controller
 		if (!isset($searchString))
 			$this->terminateWithError($this->p->t('ui', 'error_fieldRequired', ['field' => 'Search term']), self::ERROR_TYPE_GENERAL);
 
-
 		$result = $this->PersonModel->searchPerson($searchString);
 
-		$this->addMeta('met', $result);
-
 		if (isError($result)) return $this->terminateWithError(getError($result), self::ERROR_TYPE_GENERAL);
 
 		return $this->terminateWithSuccess(hasData($result) ? $this->_addFullNameToBetreuer(getData($result)) : []);
 	}
 
+	public function getPerson()
+	{
+		$person_id = $this->input->get('person_id');
+
+		if (!isset($person_id))
+			$this->terminateWithError($this->p->t('ui', 'error_fieldRequired', ['field' => 'Person']), self::ERROR_TYPE_GENERAL);
+
+		$this->PersonModel->addSelect("CASE
+				WHEN EXISTS
+					(SELECT 1 FROM public.tbl_benutzer JOIN public.tbl_mitarbeiter ON(uid=mitarbeiter_uid) WHERE person_id=tbl_person.person_id)
+				THEN 'Mitarbeiter'
+				WHEN EXISTS
+					(SELECT 1 FROM public.tbl_benutzer JOIN public.tbl_student ON(uid=student_uid) WHERE person_id=tbl_person.person_id)
+				THEN 'Student'
+				ELSE 'Person'
+			END AS status");
+		$result = $this->PersonModel->addSelect('titelpre, titelpost, vorname, nachname, person_id');
+		$result = $this->PersonModel->load($person_id);
+
+		if (isError($result)) return $this->terminateWithError(getError($result), self::ERROR_TYPE_GENERAL);
+
+		return $this->terminateWithSuccess(hasData($result) ? $this->_addFullNameToBetreuer(getData($result))[0] : []);
+	}
+
 	/**
 	 *
 	 * @param
diff --git a/application/controllers/api/frontend/v1/stv/Student.php b/application/controllers/api/frontend/v1/stv/Student.php
index f24ef62bb..58dabc2f5 100644
--- a/application/controllers/api/frontend/v1/stv/Student.php
+++ b/application/controllers/api/frontend/v1/stv/Student.php
@@ -55,7 +55,7 @@ class Student extends FHCAPI_Controller
 
 		// Load language phrases
 		$this->loadPhrases([
-			'ui', 'lehre'
+			'ui', 'lehre', 'person'
 		]);
 	}
 
@@ -322,40 +322,47 @@ class Student extends FHCAPI_Controller
 		if (!$this->input->post('person_id')) {
 			if (!isset($_POST['address']) || !is_array($_POST['address']))
 				$_POST['address'] = [];
-			$_POST['address']['func'] = 1;
 		}
 		if ($this->input->post('incoming')) {
 			$_POST['ausbildungssemester'] = 0;
 		}
 
+		$this->addMeta('test', $_POST['personOnly']);
+
 		$this->load->library('form_validation');
 
 		$this->form_validation->set_rules('nachname', 'Nachname', 'callback_requiredIfNotPersonId', [
-			'requiredIfNotPersonId' => $this->p->t('ui', 'error_required')
+			'requiredIfNotPersonId' => $this->p->t('ui', 'error_fieldRequired', ['field' => $this->p->t('person', 'nachname')])
 		]);
 		$this->form_validation->set_rules('geschlecht', 'Geschlecht', 'callback_requiredIfNotPersonId', [
-			'requiredIfNotPersonId' => $this->p->t('ui', 'error_required')
+			'requiredIfNotPersonId' => $this->p->t('ui', 'error_fieldRequired', ['field' => $this->p->t('person', 'geschlecht')])
 		]);
-		$this->form_validation->set_rules('gebdatum', 'Geburtsdatum', 'callback_isValidDate', [
+		$this->form_validation->set_rules('gebdatum', 'Geburtsdatum', ['isValidDate', function($value) { return isValidDate($value); }], [
 			'isValidDate' => $this->p->t('ui', 'error_invalid_date')
 		]);
 		$this->form_validation->set_rules('address[func]', 'Address', 'required|integer|less_than[2]|greater_than[-2]');
 		$this->form_validation->set_rules('address[plz]', 'PLZ', 'callback_requiredIfAddressFunc', [
-			'requiredIfAddressFunc' => $this->p->t('ui', 'error_required')
+			'requiredIfAddressFunc' => $this->p->t('ui', 'error_fieldRequired', ['field' => $this->p->t('person', 'plz')])
 		]);
 		$this->form_validation->set_rules('address[gemeinde]', 'Gemeinde', 'callback_requiredIfAddressFunc', [
-			'requiredIfAddressFunc' => $this->p->t('ui', 'error_required')
+			'requiredIfAddressFunc' => $this->p->t('ui', 'error_fieldRequired', ['field' => $this->p->t('person', 'gemeinde')])
 		]);
 		$this->form_validation->set_rules('address[ort]', 'Ort', 'callback_requiredIfAddressFunc', [
-			'requiredIfAddressFunc' => $this->p->t('ui', 'error_required')
+			'requiredIfAddressFunc' => $this->p->t('ui', 'error_fieldRequired', ['field' => $this->p->t('person', 'ort')])
 		]);
 		$this->form_validation->set_rules('address[address]', 'Adresse', 'callback_requiredIfAddressFunc', [
-			'requiredIfAddressFunc' => $this->p->t('ui', 'error_required')
+			'requiredIfAddressFunc' => $this->p->t('ui', 'error_fieldRequired', ['field' => $this->p->t('person', 'adresse')])
 		]);
 		$this->form_validation->set_rules('email', 'E-Mail', 'valid_email');
-		$this->form_validation->set_rules('studiengang_kz', 'Studiengang', 'required');
-		$this->form_validation->set_rules('studiensemester_kurzbz', 'Studiensemester', 'required');
-		$this->form_validation->set_rules('ausbildungssemester', 'Ausbildungssemester', 'required|integer|less_than[9]|greater_than[-1]');
+		$this->form_validation->set_rules('studiengang_kz', 'Studiengang', 'callback_requiredIfStudentFunc', [
+			'requiredIfStudentFunc' => $this->p->t('ui', 'error_fieldRequired', ['field' => $this->p->t('lehre', 'studiengang')])
+		]);
+		$this->form_validation->set_rules('studiensemester_kurzbz', 'Studiensemester', 'callback_requiredIfStudentFunc', [
+			'requiredIfStudentFunc' => $this->p->t('ui', 'error_fieldRequired', ['field' => $this->p->t('lehre', 'studiensemester')])
+		]);
+		$this->form_validation->set_rules('ausbildungssemester', 'Ausbildungssemester', 'callback_requiredIfStudentFunc|integer|less_than[9]|greater_than[-1]', [
+			'requiredIfStudentFunc' => $this->p->t('ui', 'error_fieldRequired', ['field' => $this->p->t('lehre', 'ausbildungssemester')])
+		]);
 		// TODO(chris): validate studienplan with studiengang, semester and orgform?
 		// TODO(chris): validate person_id, studiengang_kz, studiensemester_kurzbz, orgform_kurzbz, nation, gemeinde, ort, geschlecht?
 
@@ -432,6 +439,8 @@ class Student extends FHCAPI_Controller
 				'zustelladresse' => true,
 			];
 			if ($anlegen < 0) { // Überschreiben
+				$this->AdresseModel->addSelect('adresse_id');
+				$this->AdresseModel->addJoin('public.tbl_adressentyp', 'typ = adressentyp_kurzbz');
 				$this->AdresseModel->addOrder('zustelladresse', 'DESC');
 				$this->AdresseModel->addOrder('sort');
 				$result = $this->AdresseModel->loadWhere([
@@ -488,79 +497,84 @@ class Student extends FHCAPI_Controller
 			}
 		}
 
-		// Prestudent anlegen
-		$data = [
-			'aufmerksamdurch_kurzbz' => 'k.A.',
-			'person_id' => $person_id,
-			'studiengang_kz' => $this->input->post('studiengang_kz'),
-			'ausbildungcode' => $this->input->post('letzteausbildung'),
-			'anmerkung' => $this->input->post('anmerkungen'),
-			'reihungstestangetreten' => false,
-			'bismelden' => true
-		];
-		$ausbildungsart = $this->input->post('ausbildungsart');
-		if ($ausbildungsart)
-			$data['anmerkung'] .= ' Ausbildungsart:' . $ausbildungsart;
-		// Incomings und ausserordentliche sind bei Meldung nicht förderrelevant
-		$incoming = $this->input->post('incoming');
-		if ($incoming || substr($data['studiengang_kz'], 0, 1) == '9')
-			$data['foerderrelevant'] = false;
-		// Wenn die Person schon im System erfasst ist, dann die ZGV des Datensatzes uebernehmen
-		$this->PrestudentModel->addOrder('zgvmas_code');
-		$this->PrestudentModel->addOrder('zgv_code', 'DESC');
-		$this->PrestudentModel->addLimit(1);
-		$result = $this->PrestudentModel->loadWhere([
-			'person_id' => $person_id
-		]);
-		$prestudent = $this->getDataOrTerminateWithError($result);
-		if ($prestudent) {
-			$prestudent = current($prestudent);
-			if ($prestudent->zgv_code) {
-				$data['zgv_code'] = $prestudent->zgv_code;
-				$data['zgvort'] = $prestudent->zgvort;
-				$data['zgvdatum'] = $prestudent->zgvdatum;
+		$personOnly = $anlegen = $this->input->post('personOnly');
 
-				$data['zgvmas_code'] = $prestudent->zgvmas_code;
-				$data['zgvmaort'] = $prestudent->zgvmaort;
-				$data['zgvmadatum'] = $prestudent->zgvmadatum;
+		if (!$personOnly)
+		{
+			// Prestudent anlegen
+			$data = [
+				'aufmerksamdurch_kurzbz' => 'k.A.',
+				'person_id' => $person_id,
+				'studiengang_kz' => $this->input->post('studiengang_kz'),
+				'ausbildungcode' => $this->input->post('letzteausbildung'),
+				'anmerkung' => $this->input->post('anmerkungen'),
+				'reihungstestangetreten' => false,
+				'bismelden' => true
+			];
+			$ausbildungsart = $this->input->post('ausbildungsart');
+			if ($ausbildungsart)
+				$data['anmerkung'] .= ' Ausbildungsart:' . $ausbildungsart;
+			// Incomings und ausserordentliche sind bei Meldung nicht förderrelevant
+			$incoming = $this->input->post('incoming');
+			if ($incoming || substr($data['studiengang_kz'], 0, 1) == '9')
+				$data['foerderrelevant'] = false;
+			// Wenn die Person schon im System erfasst ist, dann die ZGV des Datensatzes uebernehmen
+			$this->PrestudentModel->addOrder('zgvmas_code');
+			$this->PrestudentModel->addOrder('zgv_code', 'DESC');
+			$this->PrestudentModel->addLimit(1);
+			$result = $this->PrestudentModel->loadWhere([
+				'person_id' => $person_id
+			]);
+			$prestudent = $this->getDataOrTerminateWithError($result);
+			if ($prestudent) {
+				$prestudent = current($prestudent);
+				if ($prestudent->zgv_code) {
+					$data['zgv_code'] = $prestudent->zgv_code;
+					$data['zgvort'] = $prestudent->zgvort;
+					$data['zgvdatum'] = $prestudent->zgvdatum;
+
+					$data['zgvmas_code'] = $prestudent->zgvmas_code;
+					$data['zgvmaort'] = $prestudent->zgvmaort;
+					$data['zgvmadatum'] = $prestudent->zgvmadatum;
+				}
 			}
-		}
-		// Prestudent speichern
-		$result = $this->PrestudentModel->insert($data);
-		$prestudent_id = $this->getDataOrTerminateWithError($result);
+			// Prestudent speichern
+			$result = $this->PrestudentModel->insert($data);
+			$prestudent_id = $this->getDataOrTerminateWithError($result);
 
-		// Prestudent Rolle Anlegen
-		$data = [
-			'prestudent_id' => $prestudent_id,
-			'status_kurzbz' => $incoming ? 'Incoming' : 'Interessent',
-			'studiensemester_kurzbz' => $this->input->post('studiensemester_kurzbz'),
-			'ausbildungssemester' => $this->input->post('ausbildungssemester') ?: 0,
-			'orgform_kurzbz' => $this->input->post('orgform_kurzbz') ?: null,
-			'studienplan_id' => $this->input->post('studienplan_id') ?: null,
-			'datum' => date('Y-m-d'),
-			'insertamum' => date('c'),
-			'insertvon' => getAuthUID()
-		];
-		$result = $this->PrestudentstatusModel->insert($data);
-		$this->getDataOrTerminateWithError($result);
+			// Prestudent Rolle Anlegen
+			$data = [
+				'prestudent_id' => $prestudent_id,
+				'status_kurzbz' => $incoming ? 'Incoming' : 'Interessent',
+				'studiensemester_kurzbz' => $this->input->post('studiensemester_kurzbz'),
+				'ausbildungssemester' => $this->input->post('ausbildungssemester') ?: 0,
+				'orgform_kurzbz' => $this->input->post('orgform_kurzbz') ?: null,
+				'studienplan_id' => $this->input->post('studienplan_id') ?: null,
+				'datum' => date('Y-m-d'),
+				'insertamum' => date('c'),
+				'insertvon' => getAuthUID()
+			];
+			$result = $this->PrestudentstatusModel->insert($data);
+			$this->getDataOrTerminateWithError($result);
 
-		if ($incoming) {
-			// TODO(chris): IMPLEMENT!
-			//Matrikelnummer und UID generieren
-			//Benutzerdatensatz anlegen
-			//Studentendatensatz anlegen
-			//StudentLehrverband anlegen
+			if ($incoming) {
+				// TODO(chris): IMPLEMENT!
+				//Matrikelnummer und UID generieren
+				//Benutzerdatensatz anlegen
+				//Studentendatensatz anlegen
+				//StudentLehrverband anlegen
+			}
+
+			// TODO(chris): DEBUG
+			/*$result = $this->PrestudentModel->loadWhere([
+				'pestudent_id' => 1
+			]);
+			if (isError($result)) {
+				return $result;
+			}*/
 		}
 
-		// TODO(chris): DEBUG
-		/*$result = $this->PrestudentModel->loadWhere([
-			'pestudent_id' => 1
-		]);
-		if (isError($result)) {
-			return $result;
-		}*/
-
-		$this->terminateWithSuccess(true);
+		return ['person_id' => $person_id ?? null, 'prestudent_id' => $prestudent_id ?? null];
 	}
 
 	public function requiredIfNotPersonId($value)
@@ -572,7 +586,14 @@ class Student extends FHCAPI_Controller
 	
 	public function requiredIfAddressFunc($value)
 	{
-		if (!$_POST['address']['func'])
+		if (!$_POST['address']['func'] || $_POST['address']['func'] == 0)
+			return true;
+		return !!$value;
+	}
+
+	public function requiredIfStudentFunc($value)
+	{
+		if ($_POST['personOnly'])
 			return true;
 		return !!$value;
 	}
diff --git a/public/js/api/factory/stv/projektbetreuer.js b/public/js/api/factory/stv/projektbetreuer.js
index fc710fe81..211eaaca8 100644
--- a/public/js/api/factory/stv/projektbetreuer.js
+++ b/public/js/api/factory/stv/projektbetreuer.js
@@ -63,6 +63,13 @@ export default {
 			params: { searchString }
 		};
 	},
+	getPerson(person_id) {
+		return {
+			method: 'get',
+			url: 'api/frontend/v1/stv/projektbetreuer/getPerson',
+			params: { person_id }
+		};
+	},
 	validateProjektbetreuer(projektbetreuer) {
 		return {
 			method: 'post',
diff --git a/public/js/api/factory/stv/students.js b/public/js/api/factory/stv/students.js
index 582ba04e8..6edd5de4f 100644
--- a/public/js/api/factory/stv/students.js
+++ b/public/js/api/factory/stv/students.js
@@ -46,5 +46,12 @@ export default {
 			url: 'api/frontend/v1/stv/student/check',
 			params
 		};
+	},
+	add(params) {
+		return {
+			method: 'post',
+			url: 'api/frontend/v1/stv/student/add',
+			params
+		};
 	}
-};
\ No newline at end of file
+};
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Projektarbeit.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Projektarbeit.js
index cff1d6fb3..8314db8b3 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Projektarbeit.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Projektarbeit.js
@@ -221,7 +221,6 @@ export default {
 					handler: async() => {
 						await this.$p.loadCategory(['global', 'person', 'stv', 'ui', 'projektarbeit']);
 
-
 						let cm = this.$refs.table.tabulator.columnManager;
 
 						cm.getColumnByField('projekttyp_kurzbz').component.updateDefinition({
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Projektbetreuer.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Projektbetreuer.js
index 17f77558e..079b8b796 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Projektbetreuer.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Projektbetreuer.js
@@ -2,6 +2,7 @@ import {CoreFilterCmpt} from "../../../../filter/Filter.js";
 import FormForm from '../../../../Form/Form.js';
 import FormInput from '../../../../Form/Input.js';
 import PvAutoComplete from "../../../../../../../index.ci.php/public/js/components/primevue/autocomplete/autocomplete.esm.min.js";
+import NewPerson from "../../List/New.js";
 
 import ApiStvProjektbetreuer from '../../../../../api/factory/stv/projektbetreuer.js';
 
@@ -10,7 +11,8 @@ export default {
 		CoreFilterCmpt,
 		FormForm,
 		FormInput,
-		PvAutoComplete
+		PvAutoComplete,
+		NewPerson
 	},
 	inject: {
 	},
@@ -333,12 +335,24 @@ export default {
 		},
 		reload() {
 			this.$refs.projektbetreuerTable.reloadTable();
+		},
+		actionNewPerson() {
+			this.$refs.newPersonModal.reset();
+			this.$refs.newPersonModal.open();
+		},
+		personSaved(result) {
+			this.$api
+				.call(ApiStvProjektbetreuer.getPerson(result.person_id))
+				.then(response => {
+					this.autocompleteSelectedBetreuer = response.data;
+				})
+				.catch(this.$fhcAlert.handleSystemError)
 		}
 	},
 	template: `
 	<div class="stv-details-projektbetreuer h-100 pb-3">
 
-		<legend>{{this.$p.t('projektarbeit','betreuer')}}</legend>
+		<legend>{{this.$p.t('projektarbeit','betreuerGross')}}</legend>
 		<!-- <p v-if="statusNew">[{{$p.t('ui', 'neu')}}]</p> -->
 
 		<core-filter-cmpt
@@ -348,7 +362,7 @@ export default {
 			table-only
 			:side-menu="false"
 			new-btn-show
-			:new-btn-label="this.$p.t('projektarbeit', 'betreuer')"
+			:new-btn-label="this.$p.t('projektarbeit', 'betreuerGross')"
 			@click:new="actionNewProjektbetreuer"
 			>
 		</core-filter-cmpt>
@@ -369,10 +383,16 @@ export default {
 				</form-input>
 			</div>
 
+			<div class="row mb-3">
+				<div class="col-12">
+					<button class="btn btn-primary" @click="actionNewPerson">{{ $p.t('projektarbeit', 'neuePersonAnlegen') }}</button>
+				</div>
+			</div>
+
 			<div class="row mb-3">
 				<form-input
 					container-class="col-6 stv-details-projektbetreuer-betreuerart"
-					:label="$p.t('projektarbeit', 'betreuer')"
+					:label="$p.t('projektarbeit', 'betreuerart')"
 					type="select"
 					v-model="formData.betreuerart_kurzbz"
 					name="betreuerart_kurzbz"
@@ -388,22 +408,22 @@ export default {
 			</div>
 
 			<div class="row mb-3">
-					<form-input
-						container-class="col-8 stv-details-projektbetreuer-note"
-						:label="$p.t('projektarbeit', 'note')"
-						type="select"
-						v-model="formData.note"
-						name="note"
+				<form-input
+					container-class="col-8 stv-details-projektbetreuer-note"
+					:label="$p.t('projektarbeit', 'note')"
+					type="select"
+					v-model="formData.note"
+					name="note"
+					>
+					<option :value="null"> -- {{$p.t('fehlermonitoring', 'keineAuswahl')}} -- </option>
+					<option
+						v-for="note in arrNoten"
+						:key="note.note"
+						:value="note.note"
 						>
-						<option :value="null"> -- {{$p.t('fehlermonitoring', 'keineAuswahl')}} -- </option>
-						<option
-							v-for="note in arrNoten"
-							:key="note.note"
-							:value="note.note"
-							>
-							{{note.bezeichnung}}
-						</option>
-					</form-input>
+						{{note.bezeichnung}}
+					</option>
+				</form-input>
 			</div>
 
 			<div class="row mb-3">
@@ -429,7 +449,12 @@ export default {
 			</div>
 
 		</form-form>
-		<button class="btn btn-primary" v-show="betreuerFormOpened" @click="confirmProjektbetreuerAfterValidation">{{ $p.t('projektarbeit', 'betreuerBestaetigen') }}</button>
+
+		<button class="btn btn-primary" v-show="betreuerFormOpened" @click="confirmProjektbetreuerAfterValidation">
+			{{ $p.t('projektarbeit', 'betreuerBestaetigen') }}
+		</button>
+
+		<new-person ref="newPersonModal" :personOnly="true" @saved="personSaved"></new-person>
 	</div>
 `
 }
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/List/New.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/List/New.js
index dc78aedb6..88de0bc2f 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/List/New.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/List/New.js
@@ -10,7 +10,7 @@ import ApiStvStudents from '../../../../api/factory/stv/students.js';
 var _uuid = 0;
 const FORMDATA_DEFAULT = {
 	address: {
-		func: 0,
+		func: 1,
 		nation: 'A'
 	},
 	geburtsnation: 'A',
@@ -33,7 +33,9 @@ export default {
 	inject: [
 		'lists'
 	],
+	emits: ['saved'],
 	props: {
+		personOnly: Boolean, 
 		studiengangKz: Number,
 		studiensemesterKurzbz: String
 	},
@@ -108,7 +110,7 @@ export default {
 				return;
 
 			this.abortController.suggestions = new AbortController();
-			
+
 			this.$api
 				.call(ApiStvStudents.check({
 					vorname: this.formData.vorname,
@@ -119,6 +121,11 @@ export default {
 				})
 				.then(result => this.suggestions = result.data)
 				.catch(error => {
+
+					if (error.code == 'ERR_BAD_REQUEST') {
+						return this.suggestions = [];
+					}
+
 					// NOTE(chris): repeat request
 					if (error.code != "ERR_CANCELED")
 						window.setTimeout(this.loadSuggestions, 100);
@@ -191,14 +198,22 @@ export default {
 			if (data.studiensemester_kurzbz === undefined)
 				data.studiensemester_kurzbz = this.studiensemesterKurzbz;
 
-			// TODO(chris): move to fhcapi.factory
-			this.$refs.form
-				.send('api/frontend/v1/stv/student/add', data)
-				.then(result => {
-					this.$fhcAlert.alertSuccess('Gespeichert');
-					this.$refs.modal.hide();
-				})
-				.catch(this.$fhcAlert.handleSystemError);
+			data.personOnly = this.personOnly;
+
+			this.$api.call(
+				ApiStvStudents.add(data)
+			)
+			.then(result => {
+				this.$emit('saved', result.data);
+				this.$fhcAlert.alertSuccess('Gespeichert');
+				this.$refs.modal.hide();
+			})
+			.catch(this.$fhcAlert.handleSystemError);
+		},
+		setPerson(suggestion)
+		{
+			this.person = suggestion;
+			this.formData.address.func = -1;
 		}
 	},
 	created() {
@@ -215,7 +230,7 @@ export default {
 	<fhc-form ref="form" class="stv-list-new" @submit.prevent="send">
 		<bs-modal ref="modal" dialog-class="modal-lg modal-scrollable" @hidden-bs-modal="reset">
 			<template #title>
-				InteressentIn anlegen
+				{{ personOnly ? $p.t('person', 'personAnlegen') : $p.t('lehre', 'interessentAnlegen') }}
 			</template>
 			<template #default>
 
@@ -225,36 +240,38 @@ export default {
 					<div class="row">
 						<div class="col-sm-4 mb-3">
 							<form-input
-								label="Nachname*"
+								:label="$p.t('person', 'nachname')+'*'"
 								type="text"
 								id="stv-list-new-nachname"
 								name="nachname"
 								v-model="formDataPerson['nachname']"
-								:disabled="person"
+								:disabled="!!person"
 								@input="loadSuggestions"
+								:min-length="3"
 								>
 							</form-input>
 						</div>
 						<div class="col-sm-4 mb-3">
 							<form-input
-								label="Vorname"
+								:label="$p.t('person', 'vorname')"
 								type="text"
 								:id="'stv-list-new-vorname-' + uuid"
 								name="vorname"
 								v-model="formDataPerson['vorname']"
-								:disabled="person"
+								:disabled="!!person"
 								@input="loadSuggestions"
+								:min-length="3"
 								>
 							</form-input>
 						</div>
 						<div class="col-sm-4 mb-3">
 							<form-input
-								label="Geburtsdatum"
+								:label="$p.t('person', 'geburtsdatum')"
 								type="datepicker"
 								uid="stv-list-new-gebdatum"
 								name="gebdatum"
 								v-model="formDataPerson['gebdatum']"
-								:disabled="person"
+								:disabled="!!person"
 								@update:model-value="loadSuggestions"
 								text-input
 								auto-apply
@@ -267,13 +284,13 @@ export default {
 					</div>
 					<!-- TODO(chris): more details -->
 					<table class="table caption-top table-striped table-hover">
-						<caption>Prüfung ob Person bereits existiert</caption>
+						<caption>{{ $p.t('person', 'personExistiertPruefung') }}</caption>
 						<tbody>
 							<tr
 								v-for="(suggestion, index) in suggestions"
 								:key="suggestion.person_id"
 								:class="{'active': index == 2}"
-								@click="(index == 2) ? suggestions.shift() : person=suggestion"
+								@click="(index == 2) ? suggestions.shift() : setPerson(suggestion)"
 								v-accessibility:tab.vertical
 								>
 								<td>{{suggestion.vorname + ' ' + suggestion.nachname}}</td>
@@ -286,34 +303,34 @@ export default {
 					<div class="row">
 						<div class="col-sm-4 mb-3">
 							<form-input
-								label="Anrede"
+								:label="$p.t('person', 'anrede')"
 								type="text"
 								id="stv-list-new-anrede"
 								name="anrede"
 								v-model="formDataPerson['anrede']"
-								:disabled="person"
+								:disabled="!!person"
 								>
 							</form-input>
 						</div>
 						<div class="col-sm-4 mb-3">
 							<form-input
-								label="Titel (Pre)"
+								:label="$p.t('person', 'titelPre')"
 								type="text"
 								id="stv-list-new-titelpre"
 								name="titelpre"
 								v-model="formDataPerson['titelpre']"
-								:disabled="person"
+								:disabled="!!person"
 								>
 							</form-input>
 						</div>
 						<div class="col-sm-4 mb-3">
 							<form-input
-								label="Titel (Post)"
+								:label="$p.t('person', 'titelPost')"
 								type="text"
 								id="stv-list-new-titelpost"
 								name="titelpost"
 								v-model="formDataPerson['titelpost']"
-								:disabled="person"
+								:disabled="!!person"
 								>
 							</form-input>
 						</div>
@@ -321,36 +338,38 @@ export default {
 					<div class="row">
 						<div class="col-sm-4 mb-3">
 							<form-input
-								label="Nachname*"
+								:label="$p.t('person', 'nachname')+'*'"
 								type="text"
 								id="stv-list-new-nachname"
 								name="nachname"
 								v-model="formDataPerson['nachname']"
-								:disabled="person"
+								:disabled="!!person"
 								@input="loadSuggestions"
+								:min-length="3"
 								>
 							</form-input>
 						</div>
 						<div class="col-sm-4 mb-3">
 							<form-input
-								label="Vorname"
+								:label="$p.t('person', 'vorname')"
 								type="text"
 								id="stv-list-new-vorname"
 								name="vorname"
 								v-model="formDataPerson['vorname']"
-								:disabled="person"
+								:disabled="!!person"
 								@input="loadSuggestions"
+								:min-length="3"
 								>
 							</form-input>
 						</div>
 						<div class="col-sm-4 mb-3">
 							<form-input
-								label="Weitere Vornamen"
+								:label="$p.t('person', 'weitereVornamen')"
 								type="text"
 								id="stv-list-new-vornamen"
 								name="vornamen"
 								v-model="formDataPerson['vornamen']"
-								:disabled="person"
+								:disabled="!!person"
 								>
 							</form-input>
 						</div>
@@ -358,12 +377,12 @@ export default {
 					<div class="row">
 						<div class="col-sm-4 mb-3">
 							<form-input
-								label="Wahlname"
+								:label="$p.t('person', 'wahlname')"
 								type="text"
 								id="stv-list-new-wahlname"
 								name="wahlname"
 								v-model="formDataPerson['wahlname']"
-								:disabled="person"
+								:disabled="!!person"
 								>
 							</form-input>
 						</div>
@@ -371,24 +390,24 @@ export default {
 					<div class="row">
 						<div class="col-sm-4 mb-3">
 							<form-input
-								label="Geschlecht*"
+								:label="$p.t('person', 'geschlecht')+'*'"
 								type="select"
 								id="stv-list-new-geschlecht"
 								name="geschlecht"
 								v-model="formDataPerson['geschlecht']"
-								:disabled="person"
+								:disabled="!!person"
 								>
 								<option v-for="geschlecht in lists.geschlechter" :key="geschlecht.geschlecht" :value="geschlecht.geschlecht">{{geschlecht.bezeichnung}}</option>
 							</form-input>
 						</div>
 						<div class="col-sm-4 mb-3">
 							<form-input
-								label="Geburtsdatum"
+								:label="$p.t('person', 'geburtsdatum')"
 								type="datepicker"
 								uid="stv-list-new-gebdatum"
 								name="gebdatum"
 								v-model="formDataPerson['gebdatum']"
-								:disabled="person"
+								:disabled="!!person"
 								@update:model-value="loadSuggestions"
 								text-input
 								auto-apply
@@ -400,7 +419,7 @@ export default {
 						</div>
 					</div>
 					
-					<div v-if="person" class="row">
+					<div class="row">
 						<div class="col-sm-6 mb-3">
 							<form-input
 								type="select"
@@ -408,19 +427,19 @@ export default {
 								name="address[func]"
 								v-model="formData['address']['func']"
 								>
-								<option value="-1">Bestehende Adresse überschreiben</option>
-								<option value="1">Adresse hinzufügen</option>
-								<option value="0">Adresse nicht anlegen</option>
+								<option value="-1" v-if="person">{{ $p.t('person', 'bestehendeAdresseUeberschreiben') }}</option>
+								<option value="1">{{ $p.t('person', 'adresseHinzufuegen') }}</option>
+								<option value="0">{{ $p.t('person', 'adresseNichtAnlegen') }}</option>
 							</form-input>
 						</div>
 					</div>
 					
-					<fieldset v-if="!person || formData['address']['func']">
+					<fieldset v-if="formData['address']['func'] != 0">
 						<legend>Adresse</legend>
 						<div class="row">
 							<div class="col-sm-4 mb-3">
 								<form-input
-									label="Land"
+									:label="$p.t('person', 'land')"
 									type="select"
 									id="stv-list-new-address-nation"
 									name="address[nation]"
@@ -434,7 +453,7 @@ export default {
 						<div class="row">
 							<div class="col-sm-4 mb-3">
 								<form-input
-									label="PLZ"
+									:label="$p.t('person', 'plz')"
 									type="text"
 									id="stv-list-new-address-plz"
 									name="address[plz]"
@@ -445,18 +464,18 @@ export default {
 							</div>
 							<div class="col-sm-4 mb-3">
 								<form-input
-									label="Gemeinde"
+									:label="$p.t('person', 'gemeinde')"
 									type="select"
 									v-if="formData['address']['nation'] == 'A'"
 									id="stv-list-new-address-gemeinde"
 									name="address[gemeinde]"
 									v-model="formData['address']['gemeinde']"
 									>
-									<option v-if="!gemeinden.length" disabled>Bitte gültige PLZ wählen</option>
+									<option v-if="!gemeinden.length" disabled>$p.t('ui', 'bittePlzWaehlen')</option>
 									<option v-for="gemeinde in gemeinden" :key="gemeinde.name" :value="gemeinde.name">{{gemeinde.name}}</option>
 								</form-input>
 								<form-input
-									label="Gemeinde"
+									:label="$p.t('person', 'gemeinde')"
 									type="text"
 									v-else
 									id="stv-list-new-address-gemeinde"
@@ -467,7 +486,7 @@ export default {
 							</div>
 							<div class="col-sm-4 mb-3">
 								<form-input
-									label="Ort"
+									:label="$p.t('person', 'ort')"
 									type="select"
 									v-if="formData['address']['nation'] == 'A'"
 									id="stv-list-new-address-ort"
@@ -478,7 +497,7 @@ export default {
 									<option v-for="ort in orte" :key="ort.ortschaftsname" :value="ort.ortschaftsname">{{ort.ortschaftsname}}</option>
 								</form-input>
 								<form-input
-									label="Ort"
+									:label="$p.t('person', 'ort')"
 									type="text"
 									v-else
 									id="stv-list-new-address-ort"
@@ -491,7 +510,7 @@ export default {
 						<div class="row">
 							<div class="col-12 mb-3">
 								<form-input
-									label="Adresse"
+									:label="$p.t('person', 'adresse')"
 									type="text"
 									id="stv-list-new-address-address"
 									name="address[address]"
@@ -505,7 +524,7 @@ export default {
 					<div class="row">
 						<div class="col-sm-4 mb-3">
 							<form-input
-								label="Geburtsnation"
+								:label="$p.t('person', 'geburtsnation')"
 								type="select"
 								id="stv-list-new-geburtsnation"
 								name="geburtsnation" class="form-select"
@@ -516,7 +535,7 @@ export default {
 						</div>
 						<div class="col-sm-4 mb-3">
 							<form-input
-								label="Staatsbürgerschaft"
+								:label="$p.t('person', 'staatsbuergerschaft')"
 								type="select"
 								id="stv-list-new-staatsbuergerschaft"
 								name="staatsbuergerschaft"
@@ -539,7 +558,7 @@ export default {
 						</div>
 						<div class="col-sm-4 mb-3">
 							<form-input
-								label="Telefon"
+								:label="$p.t('person', 'telefon')"
 								type="text"
 								id="stv-list-new-telefon"
 								name="telefon"
@@ -549,7 +568,7 @@ export default {
 						</div>
 						<div class="col-sm-4 mb-3">
 							<form-input
-								label="Mobil"
+								:label="$p.t('person', 'mobil')"
 								type="text"
 								id="stv-list-new-mobil"
 								name="mobil"
@@ -558,126 +577,128 @@ export default {
 							</form-input>
 						</div>
 					</div>
-					<div class="row">
-						<div class="col-sm-4 mb-3">
-							<form-input
-								label="Letzte Ausbildung"
-								type="select"
-								id="stv-list-new-letzteausbildung"
-								name="letzteausbildung"
-								v-model="formData['letzteausbildung']"
-								>
-								<option v-for="ausbildung in lists.ausbildungen" :key="ausbildung.ausbildungcode" :value="ausbildung.ausbildungcode">{{ausbildung.ausbildungbez}}</option>
-							</form-input>
-						</div>
-						<div class="col-sm-4 mb-3">
-							<form-input
-								label="Ausbildungsart"
-								type="text"
-								id="stv-list-new-ausbildungsart"
-								name="ausbildungsart"
-								v-model="formDataPerson['ausbildungsart']"
-								>
-							</form-input>
-						</div>
-					</div>
-					<div class="row">
-						<div class="col-sm-8 mb-3">
-							<form-input
-								label="Anmerkungen"
-								type="textarea"
-								id="stv-list-new-anmerkungen"
-								name="anmerkungen"
-								v-model="formDataPerson['anmerkungen']"
-								>
-							</form-input>
-						</div>
-					</div>
-					<div class="row">
-						<div class="col-sm-4 mb-3">
-							<form-input
-								label="Studiengang*"
-								type="select"
-								id="stv-list-new-studiengang_kz"
-								name="studiengang_kz"
-								v-model="formDataStg"
-								>
-								<option v-for="stg in lists.active_stgs" :key="stg.studiengang_kz" :value="stg.studiengang_kz">{{stg.kuerzel}}</option>
-							</form-input>
-						</div>
-						<div class="col-sm-4 mb-3">
-							<form-input
-								label="Studiensemester*"
-								type="select"
-								id="stv-list-new-studiensemester_kurzbz"
-								name="studiensemester_kurzbz"
-								v-model="formDataSem"
-								>
-								<option v-for="sem in semester" :key="sem.studiensemester_kurzbz" :value="sem.studiensemester_kurzbz">{{sem.studiensemester_kurzbz}}</option>
-							</form-input>
-						</div>
-						<div class="col-sm-4 mb-3">
-							<form-input
-								label="Ausbildungssemester*"
-								type="select"
-								id="stv-list-new-ausbildungssemester"
-								name="ausbildungssemester"
-								v-model="formData['ausbildungssemester']"
-								:disabled="formData['incoming']"
-								@input="loadStudienplaene"
-								>
-								<option v-for="sem in Array.from({length:8}).map((u,i) => i+1)" :key="sem" :value="sem">{{sem}}. Semester</option>
-							</form-input>
-						</div>
-					</div>
-					<div class="row">
-						<div class="col-sm-4 mb-3">
-							<form-input
-								label="OrgForm"
-								type="select"
-								id="stv-list-new-orgform_kurzbz"
-								name="orgform_kurzbz"
-								v-model="formData['orgform_kurzbz']"
-								@input="loadStudienplaene"
-								>
-								<option value="">-- keine Auswahl --</option>
-								<option v-for="orgform in lists.orgforms" :key="orgform.orgform_kurzbz" :value="orgform.orgform_kurzbz">{{orgform.bezeichnung}}</option>
-							</form-input>
-						</div>
-						<div class="col-sm-4 mb-3">
-							<form-input
-								label="Studienplan"
-								type="select"
-								id="stv-list-new-studienplan_id"
-								name="studienplan_id"
-								v-model="formData['studienplan_id']"
-								>
-								<option value="">-- keine Auswahl --</option>
-								<option v-for="plan in studienplaene" :key="plan.studienplan_id" :value="plan.studienplan_id">{{plan.bezeichnung}}</option>
-							</form-input>
-						</div>
-					</div>
-					<div class="row">
-						<div class="col-10 mb-3">
-							<div class="form-check">
+					<fieldset v-if="!personOnly">
+						<div class="row">
+							<div class="col-sm-4 mb-3">
 								<form-input
-									label="Incoming"
-									type="checkbox"
-									id="stv-list-new-incoming"
-									name="incoming"
-									v-model="formData['incoming']"
-									value="1"
+									:label="$p.t('lehre', 'letzeAusbildung')"
+									type="select"
+									id="stv-list-new-letzteausbildung"
+									name="letzteausbildung"
+									v-model="formData['letzteausbildung']"
+									>
+									<option v-for="ausbildung in lists.ausbildungen" :key="ausbildung.ausbildungcode" :value="ausbildung.ausbildungcode">{{ausbildung.ausbildungbez}}</option>
+								</form-input>
+							</div>
+							<div class="col-sm-4 mb-3">
+								<form-input
+									:label="$p.t('lehre', 'ausbildungsart')"
+									type="text"
+									id="stv-list-new-ausbildungsart"
+									name="ausbildungsart"
+									v-model="formDataPerson['ausbildungsart']"
 									>
 								</form-input>
 							</div>
 						</div>
-					</div>
+						<div class="row">
+							<div class="col-sm-8 mb-3">
+								<form-input
+									:label="$p.t('lehre', 'anmerkungen')"
+									type="textarea"
+									id="stv-list-new-anmerkungen"
+									name="anmerkungen"
+									v-model="formDataPerson['anmerkungen']"
+									>
+								</form-input>
+							</div>
+						</div>
+						<div class="row">
+							<div class="col-sm-4 mb-3">
+								<form-input
+									:label="$p.t('lehre', 'studiengang')+'*'"
+									type="select"
+									id="stv-list-new-studiengang_kz"
+									name="studiengang_kz"
+									v-model="formDataStg"
+									>
+									<option v-for="stg in lists.active_stgs" :key="stg.studiengang_kz" :value="stg.studiengang_kz">{{stg.kuerzel}}</option>
+								</form-input>
+							</div>
+							<div class="col-sm-4 mb-3">
+								<form-input
+									:label="$p.t('lehre', 'studiensemester')+'*'"
+									type="select"
+									id="stv-list-new-studiensemester_kurzbz"
+									name="studiensemester_kurzbz"
+									v-model="formDataSem"
+									>
+									<option v-for="sem in semester" :key="sem.studiensemester_kurzbz" :value="sem.studiensemester_kurzbz">{{sem.studiensemester_kurzbz}}</option>
+								</form-input>
+							</div>
+							<div class="col-sm-4 mb-3">
+								<form-input
+									:label="$p.t('lehre', 'ausbildungssemester')+'*'"
+									type="select"
+									id="stv-list-new-ausbildungssemester"
+									name="ausbildungssemester"
+									v-model="formData['ausbildungssemester']"
+									:disabled="formData['incoming']"
+									@input="loadStudienplaene"
+									>
+									<option v-for="sem in Array.from({length:8}).map((u,i) => i+1)" :key="sem" :value="sem">{{sem}}. Semester</option>
+								</form-input>
+							</div>
+						</div>
+						<div class="row">
+							<div class="col-sm-4 mb-3">
+								<form-input
+									:label="$p.t('lehre', 'organisationsform')"
+									type="select"
+									id="stv-list-new-orgform_kurzbz"
+									name="orgform_kurzbz"
+									v-model="formData['orgform_kurzbz']"
+									@input="loadStudienplaene"
+									>
+									<option value="">-- keine Auswahl --</option>
+									<option v-for="orgform in lists.orgforms" :key="orgform.orgform_kurzbz" :value="orgform.orgform_kurzbz">{{orgform.bezeichnung}}</option>
+								</form-input>
+							</div>
+							<div class="col-sm-4 mb-3">
+								<form-input
+									:label="$p.t('lehre', 'studienplan')"
+									type="select"
+									id="stv-list-new-studienplan_id"
+									name="studienplan_id"
+									v-model="formData['studienplan_id']"
+									>
+									<option value="">-- keine Auswahl --</option>
+									<option v-for="plan in studienplaene" :key="plan.studienplan_id" :value="plan.studienplan_id">{{plan.bezeichnung}}</option>
+								</form-input>
+							</div>
+						</div>
+						<div class="row">
+							<div class="col-10 mb-3">
+								<div class="form-check">
+									<form-input
+										label="Incoming"
+										type="checkbox"
+										id="stv-list-new-incoming"
+										name="incoming"
+										v-model="formData['incoming']"
+										value="1"
+										>
+									</form-input>
+								</div>
+							</div>
+						</div>
+					</fieldset>
 				</template>
 			</template>
 			<template #footer>
-				<button v-if="person !== null" type="button" class="btn btn-secondary" @click="person = null"><i class="fa fa-chevron-left"></i>Zurück</button>
-				<button type="submit" class="btn btn-primary">{{ person === null ? 'Person anlegen' : 'InteressentIn anlegen' }}</button>
+				<button v-if="person !== null" type="button" class="btn btn-secondary" @click="person = null; formData.address.func = 1;"><i class="fa fa-chevron-left"></i>{{ $p.t('ui', 'zurueck') }}</button>
+				<button type="submit" class="btn btn-primary">{{ person === null || personOnly ? $p.t('person', 'personAnlegen') : $p.t('lehre', 'interessentAnlegen') }}</button>
 			</template>
 		</bs-modal>
 	</fhc-form>`
-};
\ No newline at end of file
+};
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index a4381b00d..433a52d3e 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -41789,7 +41789,7 @@ and represent the current state of research on the topic. The prescribed citatio
 			),
 			array(
 				'sprache' => 'English',
-				'text' => 'Title',
+				'text' => 'title',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			)
@@ -41809,7 +41809,7 @@ and represent the current state of research on the topic. The prescribed citatio
 			),
 			array(
 				'sprache' => 'English',
-				'text' => 'Title English',
+				'text' => 'title English',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			)
@@ -41829,7 +41829,7 @@ and represent the current state of research on the topic. The prescribed citatio
 			),
 			array(
 				'sprache' => 'English',
-				'text' => 'Topic area',
+				'text' => 'topic area',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			)
@@ -41849,7 +41849,7 @@ and represent the current state of research on the topic. The prescribed citatio
 			),
 			array(
 				'sprache' => 'English',
-				'text' => 'Type',
+				'text' => 'type',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			)
@@ -41869,7 +41869,7 @@ and represent the current state of research on the topic. The prescribed citatio
 			),
 			array(
 				'sprache' => 'English',
-				'text' => 'Company',
+				'text' => 'company',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			)
@@ -41889,7 +41889,7 @@ and represent the current state of research on the topic. The prescribed citatio
 			),
 			array(
 				'sprache' => 'English',
-				'text' => 'Course',
+				'text' => 'course',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			)
@@ -41909,7 +41909,7 @@ and represent the current state of research on the topic. The prescribed citatio
 			),
 			array(
 				'sprache' => 'English',
-				'text' => 'Teaching unit',
+				'text' => 'teaching unit',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			)
@@ -41920,6 +41920,26 @@ and represent the current state of research on the topic. The prescribed citatio
 		'category' => 'projektarbeit',
 		'phrase' => 'betreuer',
 		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Betreuer',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'assessor',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'projektarbeit',
+		'phrase' => 'betreuerGross',
+		'insertvon' => 'system',
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
@@ -41935,6 +41955,26 @@ and represent the current state of research on the topic. The prescribed citatio
 			)
 		)
 	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'projektarbeit',
+		'phrase' => 'betreuerart',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Betreuerart',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'assessor type',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
 	array(
 		'app' => 'core',
 		'category' => 'projektarbeit',
@@ -41949,7 +41989,7 @@ and represent the current state of research on the topic. The prescribed citatio
 			),
 			array(
 				'sprache' => 'English',
-				'text' => 'Grade',
+				'text' => 'grade',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			)
@@ -41969,7 +42009,7 @@ and represent the current state of research on the topic. The prescribed citatio
 			),
 			array(
 				'sprache' => 'English',
-				'text' => 'Hours',
+				'text' => 'hours',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			)
@@ -41989,7 +42029,7 @@ and represent the current state of research on the topic. The prescribed citatio
 			),
 			array(
 				'sprache' => 'English',
-				'text' => 'Hourly rate',
+				'text' => 'hourly rate',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			)
@@ -42029,7 +42069,7 @@ and represent the current state of research on the topic. The prescribed citatio
 			),
 			array(
 				'sprache' => 'English',
-				'text' => 'Start',
+				'text' => 'start',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			)
@@ -42049,7 +42089,7 @@ and represent the current state of research on the topic. The prescribed citatio
 			),
 			array(
 				'sprache' => 'English',
-				'text' => 'End',
+				'text' => 'end',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			)
@@ -42089,7 +42129,7 @@ and represent the current state of research on the topic. The prescribed citatio
 			),
 			array(
 				'sprache' => 'English',
-				'text' => 'Locked until',
+				'text' => 'locked until',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			)
@@ -42109,7 +42149,7 @@ and represent the current state of research on the topic. The prescribed citatio
 			),
 			array(
 				'sprache' => 'English',
-				'text' => 'Annotation',
+				'text' => 'annotation',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			)
@@ -42129,7 +42169,7 @@ and represent the current state of research on the topic. The prescribed citatio
 			),
 			array(
 				'sprache' => 'English',
-				'text' => 'Company Id',
+				'text' => 'company Id',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			)
@@ -42215,6 +42255,326 @@ and represent the current state of research on the topic. The prescribed citatio
 			)
 		)
 	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'projektarbeit',
+		'phrase' => 'neuePersonAnlegen',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Neue Person anlegen',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Create new person',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'person',
+		'phrase' => 'titelPre',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Titel (Pre)',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'title (Pre)',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'person',
+		'phrase' => 'titelPost',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Titel (Post)',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'title (Post)',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'person',
+		'phrase' => 'weitereVornamen',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Weitere Vornamen',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'other first names',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'person',
+		'phrase' => 'bestehendeAdresseUeberschreiben',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Bestehende Adresse überschreiben',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Replace existing address',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'person',
+		'phrase' => 'adresseHinzufuegen',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Adresse hinzufügen',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Add new address',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'person',
+		'phrase' => 'adresseNichtAnlegen',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Adresse nicht anlegen',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Do not create address',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'person',
+		'phrase' => 'land',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Land',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'nation',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'person',
+		'phrase' => 'mobil',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Mobil',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'mobile phone',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'lehre',
+		'phrase' => 'letzeAusbildung',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Letzte Ausbildung',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'most recent education',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'lehre',
+		'phrase' => 'ausbildungsart',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Ausbildungsart',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'education type',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'lehre',
+		'phrase' => 'anmerkungen',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Anmerkungen',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'notes',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'person',
+		'phrase' => 'personAnlegen',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Person anlegen',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Create person',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'lehre',
+		'phrase' => 'interessentAnlegen',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'InteressentIn anlegen',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Create candidate',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'person',
+		'phrase' => 'personExistiertPruefung',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Prüfung ob Person bereits existiert',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Check if a person already exists',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'ui',
+		'phrase' => 'zurueck',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Zurück',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Back',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
 );