diff --git a/cis/menu.html b/cis/menu.html
index 3584c5acd..232643ae6 100644
--- a/cis/menu.html
+++ b/cis/menu.html
@@ -438,10 +438,10 @@
 					  	<td class="tdwidth10" nowrap>&nbsp;</td>
 						<td class="tdwrap"><a class="Item" href="private/info/jahresplan_WS2006.html" target="content"><img src="../skin/images/menu_item.gif" width="7" height="9">&nbsp;WS 2006</a></td>
 					</tr>-->
-					<tr>
+					<!--<tr>
 					  	<td class="tdwidth10" nowrap>&nbsp;</td>
 						<td class="tdwrap"><a class="Item" href="private/info/jahresplan_SS2007.html" target="content"><img src="../skin/images/menu_item.gif" width="7" height="9">&nbsp;SS 2007</a></td>
-					</tr>
+					</tr>-->
 					<tr>
 					  	<td class="tdwidth10" nowrap>&nbsp;</td>
 						<td class="tdwrap"><a class="Item" href="private/info/jahresplan_WS2007.html" target="content"><img src="../skin/images/menu_item.gif" width="7" height="9">&nbsp;WS 2007</a></td>
diff --git a/content/statistik/notenspiegel.php b/content/statistik/notenspiegel.php
index 37ff3bd2a..458adab74 100644
--- a/content/statistik/notenspiegel.php
+++ b/content/statistik/notenspiegel.php
@@ -73,11 +73,15 @@ $lehrveranstaltung->load_lva($studiengang_kz, $semester, null, null, true);
 $noten = new note($conn);
 $noten->getAll();
 $noten_arr = array();
+$noten_farben = array();
 
 foreach ($noten->result as $row)
+{
 	$noten_arr[$row->note]=$row->anmerkung;
+	$noten_farben[$row->note]=$row->farbe;
+}
 
-echo '<table class="liste" style="border: 1px solid black" cellspacing="0"><tr class="liste"><th>Nr</th><th>Name</th><th>Matrikelnr</th>';
+echo '<table class="liste" style="border: 1px solid black" cellspacing="0"><tr class="liste"><th>Nr</th><th>Name</th><th>Personenkennzeichen</th>';
 foreach ($lehrveranstaltung->lehrveranstaltungen as $row_lva)
 {
 	echo "<th>$row_lva->bezeichnung</th>";
diff --git a/include/note.class.php b/include/note.class.php
index c73b0a26f..d0ba97a58 100644
--- a/include/note.class.php
+++ b/include/note.class.php
@@ -36,6 +36,7 @@ class note
 	var $note;		// smallint
 	var $bezeichnung;				// varchar(32)
 	var $anmerkung;	// varchar(256)
+	var $farbe;
 
 
 
@@ -92,6 +93,7 @@ class note
 				$this->note = $row->note;
 				$this->bezeichnung = $row->bezeichnung;
 				$this->anmerkung = $row->anmerkung;
+				$this->farbe = $row->farbe;
 				return true;
 			}
 			else
@@ -206,6 +208,7 @@ class note
 				$n->note = $row->note;
 				$n->bezeichnung = $row->bezeichnung;
 				$n->anmerkung = $row->anmerkung;
+				$n->farbe = $row->farbe;
 
 				$this->result[] = $n;
 			}