diff --git a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolAssistenz.js b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolAssistenz.js
index 32a641096..aea5c81f6 100644
--- a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolAssistenz.js
+++ b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolAssistenz.js
@@ -308,6 +308,7 @@ export const AbgabetoolAssistenz = {
 			{
 				event: 'dataFiltered',
 				handler: (filters, rows) => {
+					console.log('dataFiltered', rows)
 					this.filteredRows = rows
 					this.filteredcount = rows.length
 				}
@@ -1048,7 +1049,7 @@ export const AbgabetoolAssistenz = {
 
 			// custom select all logic
 			const allowed = rows.filter(r => r.getData().selectable);
-			const selected = table.getRows().every(r => r.isSelected());
+			const selected = rows.every(r => r.isSelected());
 
 			if(selected){
 				allowed.forEach(r => r.deselect());
@@ -1066,7 +1067,7 @@ export const AbgabetoolAssistenz = {
 
 			// custom select all logic
 			const allowed = rows.filter(r => r.getData().selectable);
-			const selected = table.getRows().every(r => r.isSelected());
+			const selected = rows.every(r => r.isSelected());
 
 			if(selected){
 				allowed.forEach(r => r.deselect());
@@ -2596,12 +2597,12 @@ export const AbgabetoolAssistenz = {
 				:useSelectionSpan="false"
 			>
 				<template #actions>
-					<button style="max-height: 40px;" class="btn btn-danger border-0" @click="handleDeleteSelectedTermine">
+					<button style="max-height: 40px;" :disabled="!selectedcountFlat" class="btn btn-danger border-0" @click="handleDeleteSelectedTermine">
 						{{$capitalize( $p.t('abgabetool/c4delete') )}}
 						<i class="fa-solid fa-trash"></i>
 					</button>
 					
-					<button @click="openEditModal" class="btn btn-success ml-2" role="button">
+					<button @click="openEditModal" :disabled="!selectedcountFlat" class="btn btn-success ml-2" role="button">
 						{{$capitalize( $p.t('abgabetool/c4edit') )}}
 						<i class="fa fa-pen"></i>
 					</button>
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index 2e28a7a54..82710f445 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -47121,6 +47121,106 @@ array(
 			)
 		)
 	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'abgabetool',
+		'phrase' => 'c4editTerminserie',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Mehrfachbearbeitung Termine',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Multiedit Deadlines',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'abgabetool',
+		'phrase' => 'c4nSelected',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => '{0} Termine zur Bearbeitung ausgewählt.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => '{0} Deadlines selected for editing.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'abgabetool',
+		'phrase' => 'c4confirm_edit_n_termine',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Möchten sie wirklich {0} Termine bearbeiten?',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Do you really want to edit {0} Deadlines?',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'abgabetool',
+		'phrase' => 'c4titelBearbeiten',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Titel bearbeiten',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Edit title',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'abgabetool',
+		'phrase' => 'c4confirmTitelSpeichern',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Möchten Sie den Titel wirklich bearbeiten?',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Do you really want to edit the title?',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
 	// ABGABETOOL PHRASEN END
 	array(
 		'app' => 'core',