diff --git a/vilesci/admin/menu.html b/vilesci/admin/menu.html
index 898aa9fc0..be247935c 100644
--- a/vilesci/admin/menu.html
+++ b/vilesci/admin/menu.html
@@ -8,8 +8,8 @@
 	<H2>VileSci Administration</H2>
 	<H3>Tools</H3>
 	<UL>
-	  <LI><A href="phpPgAdmin/index.php" class="linkblue" target="_blank">phpPgAdmin</A></LI>
-	  <LI><A href="phpMyAdmin/index.php" class="linkblue" target="_blank">phpMyAdmin</A></LI>
+	  <LI><A href="../../phppgadmin/index.php" class="linkblue" target="_blank">phpPgAdmin</A></LI>
+	  <LI><A href="../../phpmyadmin/index.php" class="linkblue" target="_blank">phpMyAdmin</A></LI>
 	  <LI><A href="test/index.html" class="linkblue">Server-Tests</A></LI>
 	  <!--<LI><A href="reihungstest/index.html" class="linkblue">ReihungsTest</A></LI>-->
 	  <LI><A href="htaccess/access.php" class="linkblue">.htaccess-Generator</A></LI>