diff --git a/include/studienplan.class.php b/include/studienplan.class.php
index 0160c125f..700c90041 100644
--- a/include/studienplan.class.php
+++ b/include/studienplan.class.php
@@ -701,7 +701,7 @@ class studienplan extends basis_db
 	 * @param $ausbuldungssemester
 	 * @param $orgform_kurzbz
 	 */
-	function getStudienplaeneFromSem($studiengang_kz, $studiensemester_kurzbz, $ausbildungssemester="", $orgform_kurzbz = "")
+	function getStudienplaeneFromSem($studiengang_kz, $studiensemester_kurzbz="", $ausbildungssemester="", $orgform_kurzbz = "")
 	{
 		$qry = "SELECT
 					studienplan_id,
@@ -746,8 +746,9 @@ class studienplan extends basis_db
 					JOIN lehre.tbl_studienplan_semester USING(studienplan_id)
 				WHERE
 					tbl_studienplan.aktiv
-					AND tbl_studienordnung.studiengang_kz=".$this->db_add_param($studiengang_kz, FHC_INTEGER)."
-					AND tbl_studienplan_semester.studiensemester_kurzbz = ".$this->db_add_param($studiensemester_kurzbz);
+					AND tbl_studienordnung.studiengang_kz=".$this->db_add_param($studiengang_kz, FHC_INTEGER);
+		if($studiensemester_kurzbz!='')
+			$qry.="	AND tbl_studienplan_semester.studiensemester_kurzbz = ".$this->db_add_param($studiensemester_kurzbz);
 
 		if($ausbildungssemester!='')
 			$qry.=" AND tbl_studienplan_semester.semester=".$this->db_add_param($ausbildungssemester);
diff --git a/include/tw/vilesci_menu_main.inc.php b/include/tw/vilesci_menu_main.inc.php
index 58792af76..f1140999e 100644
--- a/include/tw/vilesci_menu_main.inc.php
+++ b/include/tw/vilesci_menu_main.inc.php
@@ -71,6 +71,7 @@ $menu=array
 		'Gruppenverwaltung'=>array('name'=>'Gruppen', 'permissions'=>array('admin','lv-plan','support'), 'link'=>'stammdaten/lvbgruppenverwaltung.php', 'target'=>'main'),
 		'Lehrveranstaltung'=>array('name'=>'Lehrveranstaltung', 'link'=>'lehre/lehrveranstaltung_frameset.html', 'target'=>'main'),
 		'Studienordnung'=>array('name'=>'Studienordnung', 'link'=>'lehre/studienordnung.php', 'target'=>'_blank','permissions'=>array('lehre/studienordnung')),
+		'StudienplanGueltigkeit'=>array('name'=>'Studienplan Gültigkeit', 'link'=>'lehre/studienplan_gueltigkeit.php', 'target'=>'main','permissions'=>array('lehre/studienordnung')),
 
 		'Moodle'=>array
 		(
diff --git a/vilesci/lehre/studienplan_gueltigkeit.php b/vilesci/lehre/studienplan_gueltigkeit.php
index 8a506bf71..f2a5f3849 100644
--- a/vilesci/lehre/studienplan_gueltigkeit.php
+++ b/vilesci/lehre/studienplan_gueltigkeit.php
@@ -28,7 +28,7 @@ $user = get_uid();
 $rechte = new benutzerberechtigung();
 $rechte->getBerechtigungen($user);
 
-if(!$rechte->isBerechtigt('assistenz', null, 'suid'))
+if(!$rechte->isBerechtigt('lehre/studienordnung', null, 's'))
 	die('keine Berechtigung für diese Seite!');
 
 $studiengang_kz = isset($_GET['studiengang_kz'])?$_GET['studiengang_kz']:'';
@@ -83,7 +83,7 @@ if($studiengang_kz!='')
 	{
 		if($max_semester < $row->semester)
 			$max_semester = $row->semester;
-		$gueltigkeit[$row->studiensemester_kurzbz][$row->semester][]=$row->bezeichnung;
+		$gueltigkeit[$row->studiensemester_kurzbz][$row->semester][]=$row->bezeichnung_studienplan;
 	}
 }