diff --git a/rdf/zeugnis.rdf.php b/rdf/zeugnis.rdf.php index fea17e452..7f4b30444 100644 --- a/rdf/zeugnis.rdf.php +++ b/rdf/zeugnis.rdf.php @@ -220,12 +220,16 @@ if (isset($_REQUEST["xmlformat"]) && $_REQUEST["xmlformat"] == "xml") tbl_lehrveranstaltung.lehrveranstaltung_id='".addslashes($row->lehrveranstaltung_id)."'"; $firma = ''; + $firma_eng = ''; if($result_firma = $db->db_query($qry)) { if($row_firma = $db->db_fetch_object($result_firma)) { if($row_firma->name!='') + { $firma = " bei Firma: $row_firma->name"; + $firma_eng = " written at: $row_firma->name"; + } } } @@ -233,7 +237,7 @@ if (isset($_REQUEST["xmlformat"]) && $_REQUEST["xmlformat"] == "xml") if(array_key_exists($row->lehrveranstaltung_id, $projektarbeit)) { $bezeichnung = $row->lehrveranstaltung_bezeichnung.$firma.' '.$fussnotenzeichen[$anzahl_fussnoten]; - $bezeichnung_englisch = $row->lehrveranstaltung_bezeichnung_english.$firma.' '.$fussnotenzeichen[$anzahl_fussnoten]; + $bezeichnung_englisch = $row->lehrveranstaltung_bezeichnung_english.$firma_eng.' '.$fussnotenzeichen[$anzahl_fussnoten]; $xml_fussnote .="\n "; $xml_fussnote .=" ".$fussnotenzeichen[$anzahl_fussnoten].""; @@ -275,7 +279,7 @@ if (isset($_REQUEST["xmlformat"]) && $_REQUEST["xmlformat"] == "xml") else { $bezeichnung = $row->lehrveranstaltung_bezeichnung.$firma; - $bezeichnung_englisch = $row->lehrveranstaltung_bezeichnung_english.$firma; + $bezeichnung_englisch = $row->lehrveranstaltung_bezeichnung_english.$firma_eng; } diff --git a/system/xsl/ZeugnisEng_0_v3.xsl b/system/xsl/ZeugnisEng_0_v3.xsl new file mode 100644 index 000000000..ff1a8f207 --- /dev/null +++ b/system/xsl/ZeugnisEng_0_v3.xsl @@ -0,0 +1,340 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Transcript of Records \n + + + + + + + + + st + + + nd + + + rd + + + th + + + Semester ( + + ) + + + + + + + + + + Bachelor's + + + Master's + + + + + Degree Program + + + + + + + + + + + + + Student ID: + \nProgram Code: + + + + + First Name/Last Name:\n + Date of Birth: + + + + + + \n + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Course + + + + + Grade + + + + + SP/W + + + + + ECTS\n credits + + + + + + + + + \n + + + + + + + Grades: + + + excellent (1), very good (2), good (3), satisfactory (4), fail (5), not graded (nb), Credit based on previous experience/work (ar), + + + + + + + + + participated(tg), passed (b), successfully completed (ea), not successfully completed (nea) + + + + + + + + + + + + + + + + Vienna, + + + + + + + + + + Place, Date + + + + + + + + \nProgram Director + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + International Semester Abroad: -, at , + \n All credits earned during the International Semester Abroad (ISA) are fully credited for the + + + + st + + + nd + + + rd + + + th + + + semester at the UAS Fachhochschule Technikum Wien. (see Transcript of Records) + + + + + + + + [ACHTUNG: Keine englische Bezeichung für "" in der Datenbank!] + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Subject Area: + + + + + + + + + + + + + Bachelor's Thesis: + + + Master's Thesis: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/system/xsl/Zeugnis_0_v3.xsl b/system/xsl/Zeugnis_0_v3.xsl new file mode 100644 index 000000000..f98e56e29 --- /dev/null +++ b/system/xsl/Zeugnis_0_v3.xsl @@ -0,0 +1,260 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ZEUGNIS \n + + + + + + + ( + + ) + + + + + + + + -Studiengang + + + + + + + + + + + + + Personenkennzeichen: + \nKennzahl des Studienganges: + + + + + Vorname/Familienname:\n + Geburtsdatum: + + + + + + \n + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Lehrveranstaltung + + + + + Note + + + + + SWS + + + + + ECTS-LP + + + + + + + + + \n + + + + + + + Notenstufen: + + + Sehr gut (1), Gut (2), Befriedigend (3), Genügend (4), Nicht genügend (5), + + + + + + + + angerechnet (ar), nicht beurteilt (nb), teilgenommen (tg), bestanden (b), erfolgreich absolviert (ea), nicht erfolgreich absolviert (nea) + + + + + + + + + + + + + + + Wien, am + + + + + + + + + + Ort, Datum + + + + + + + + \nStudiengangsleitung + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Auslandsaufenthalt: -, , + \n Die im Ausland absolvierten Lehrveranstaltungen werden für das . Semester des Studiums an der Fachhochschule Technikum Wien angerechnet (Details siehe Transcript of Records der Gasthochschule). + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/system/xsl/bakkzeugnis_0_v2.xsl b/system/xsl/bakkzeugnis_0_v2.xsl index 1b5b035d9..aaeb9adea 100644 --- a/system/xsl/bakkzeugnis_0_v2.xsl +++ b/system/xsl/bakkzeugnis_0_v2.xsl @@ -35,17 +35,21 @@ - Vorname/Familienname:\n\nGeburtsdatum: + Vorname/Familienname:\n + Geburtsdatum: - + , - \n\n + \n + + + diff --git a/system/xsl/diplomzeugnis_0_v2.xsl b/system/xsl/diplomzeugnis_0_v2.xsl index cfa5e8b4f..cc1e00780 100644 --- a/system/xsl/diplomzeugnis_0_v2.xsl +++ b/system/xsl/diplomzeugnis_0_v2.xsl @@ -35,17 +35,21 @@ - Vorname/Familienname:\n\nGeburtsdatum: + Vorname/Familienname:\n + Geburtsdatum: - + , - \n\n + \n + + +