From a91a3dc6b0ad446fb4ad3b2bf4fee64de7b545ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Manfred Kindl <kindlm@technikum-wien.at>
Date: Fri, 2 Aug 2013 18:36:58 +0000
Subject: [PATCH]

---
 locale/de-AT/freebusy.php | 11 ++++++++++-
 locale/de-AT/menu.php     | 12 ++++++------
 2 files changed, 16 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/locale/de-AT/freebusy.php b/locale/de-AT/freebusy.php
index 51a0bf77c..67d8b7c3d 100755
--- a/locale/de-AT/freebusy.php
+++ b/locale/de-AT/freebusy.php
@@ -7,6 +7,15 @@ $this->phrasen['freebusy/PfadZuFreebusyUrl']='Ihre Freebusy URL ist unter folgen
 $this->phrasen['freebusy/LVPlanBezeichnung']='Persönlicher LVPlan';
 $this->phrasen['freebusy/LVPlanTyp']='LVPlan';
 $this->phrasen['freebusy/neuerEintrag']='Neuen Eintrag hinzufügen';
-$this->phrasen['freebusy/beschreibungstext1']='Auf dieser Seite können Sie verschiedene externe FreeBusy Informationen zu einer FreeBusy URL zusammenfassen.';
+$this->phrasen['freebusy/beschreibungstext1']='Auf dieser Seite können Sie verschiedene externe FreeBusy Informationen zu Ihrer persönlichen FreeBusy URL zusammenfassen. <br>
+												Diese wird z.B. für das hausinterne "Coodle" herangezogen.<br><br>
+												FreeBusy ist eine Funktion mit der Sie sehen, wann andere Benutzer frei oder gebucht sind (ohne sensible Details wie z.B. Termintitel oder Termininhalt preiszugeben).<br>
+												Damit können Sie und Ihre Kollegen Besprechungen effizient planen. <br><br>
+												Voraussetzung für eine brauchbare Nutzung Ihrer FreeBusy URL ist die sorgfältige Eingabe und Pflege Ihrer Kalenderdaten.<br>
+												In der Regel können Sie in einem Webkalender sowohl für ganze Kalender, als auch für einzelne Termine definieren, ob Sie in dieser Zeit verfügbar sind, oder nicht.<br><br>
+												<b>Beispiele:</b>
+												<i>Wenn ich die Urlaube meiner MitarbeiterInnen erfasse, ist es sinnvoll, diese in einem eigenen Kalender einzutragen,
+												welcher nicht in MEINER Verfügbarkeit eingeschlossen ist.<br>
+												Allfällige Notizen, die ich in meinem persönlichen Kalender mache, sollten ebenfalls als "Verfügbar" gekennzeichnet werden, sofern diese nicht eine tatsächliche Abwesenheit darstellen.</i><br>';
 $this->phrasen['freebusy/urlKannNichtGeladenWerden']='Die angegebene URL ist nicht erreichbar';
 ?>
diff --git a/locale/de-AT/menu.php b/locale/de-AT/menu.php
index 6b9b74570..6edea8165 100755
--- a/locale/de-AT/menu.php
+++ b/locale/de-AT/menu.php
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?php
-$this->phrasen['menu/zeitsperren']='Zeitsperren';
-$this->phrasen['menu/resturlaub']='Resturlaub';
-$this->phrasen['menu/fixangestellte']='Fixangestellte';
-$this->phrasen['menu/fixelektoren']='Fixe Lektoren';
-$this->phrasen['menu/organisationseinheit']='Organisationseinheit';
+$this->phrasen['menu/zeitsperren']='Aktuelle Zeitsperren<br>im Überblick';
+$this->phrasen['menu/resturlaub']='Resturlaubstage';
+$this->phrasen['menu/fixangestellte']='Zeitsperren aller Fixangestellten';
+$this->phrasen['menu/fixelektoren']='Zeitsperren aller fixen LektorInnen';
+$this->phrasen['menu/organisationseinheit']='Zeitsperren nach Organisationseinheit';
 $this->phrasen['menu/lektoren']='Lektoren';
 $this->phrasen['menu/urlaubAlle']='Alle';
-$this->phrasen['menu/suchePersonOrtDokumentInhalt']='Suche Person / Ort / Dokument / Inhalt';
+$this->phrasen['menu/suchePersonOrtDokumentInhalt']='Suche Person / Ort / Dokument / Inhalt / Durchwahl';
 ?>