diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/List.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/List.js
index 67cada523..1ac68e346 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/List.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/List.js
@@ -1,6 +1,8 @@
 import {CoreFilterCmpt} from "../../filter/Filter.js";
 import ListNew from './List/New.js';
 
+import { capitalize } from '../../../helpers/StringHelpers.js';
+
 
 export default {
 	name: "ListPrestudents",
@@ -165,7 +167,85 @@ export default {
 			currentEndpointRawUrl: ''
 		}
 	},
+	watch: {
+		'$p.user_language.value'(n, o) {
+			if (n !== o && o !== undefined && this.$refs.table.tableBuilt) {
+				this.translateTabulator();
+			}
+		}
+	},
 	methods: {
+		translateTabulator() {
+			let cm = this.$refs.table.tabulator.columnManager;
+			this.$p
+				.loadCategory(['global', 'person', 'lehre', 'ui', 'profilUpdate', 'admission', 'stv'])
+				.then(() => {
+					const translations = {
+						uid: capitalize(this.$p.t('person/uid')),
+						titelpre: capitalize(this.$p.t('person/titelpre')),
+						nachname: capitalize(this.$p.t('person/nachname')),
+						vorname: capitalize(this.$p.t('person/vorname')),
+						wahlname: capitalize(this.$p.t('person/wahlname')),
+						vornamen: capitalize(this.$p.t('person/vornamen')),
+						titelpost: capitalize(this.$p.t('person/titelpost')),
+						ersatzkennzeichen: capitalize(this.$p.t('person/ersatzkennzeichen')),
+						gebdatum: capitalize(this.$p.t('person/geburtsdatum')),
+						geschlecht: capitalize(this.$p.t('person/geschlecht')),
+						semester: capitalize(this.$p.t('lehre/sem')),
+						verband: capitalize(this.$p.t('lehre/verb')),
+						gruppe: capitalize(this.$p.t('lehre/grp')),
+						studiengang: capitalize(this.$p.t('lehre/studiengang')),
+						studiengang_kz: capitalize(this.$p.t('lehre/studiengang_kz')),
+						matrikelnr: capitalize(this.$p.t('person/personenkennzeichen')),
+						person_id: capitalize(this.$p.t('person/person_id')),
+						status: capitalize(this.$p.t('global/status')),
+						status_datum: capitalize(this.$p.t('profilUpdate/statusDate')),
+						status_bestaetigung: capitalize(this.$p.t('global/status_bestaetigung')),
+						mail_privat: capitalize(this.$p.t('person/email_private')),
+						mail_intern: capitalize(this.$p.t('person/email_intern')),
+						anmerkungen: capitalize(this.$p.t('stv/notes_person')),
+						anmerkung: capitalize(this.$p.t('stv/notes_prestudent')),
+						orgform_kurzbz: capitalize(this.$p.t('lehre/orgform')),
+						aufmerksamdurch_kurzbz: capitalize(this.$p.t('person/aufmerksamDurch')),
+						punkte: capitalize(this.$p.t('admission/gesamtpunkte')),
+						aufnahmegruppe_kurzbz: capitalize(this.$p.t('stv/aufnahmegruppe_kurzbz')),
+						dual: capitalize(this.$p.t('lehre/dual_short')),
+						matr_nr: capitalize(this.$p.t('person/matrikelnummer')),
+						studienplan_bezeichnung: capitalize(this.$p.t('lehre/studienplan')),
+						prestudent_id: capitalize(this.$p.t('ui/prestudent_id')),
+						priorisierung_relativ: capitalize(this.$p.t('lehre/prioritaet')),
+						mentor: capitalize(this.$p.t('stv/mentor')),
+						bnaktiv: capitalize(this.$p.t('person/aktiv'))
+					};
+
+					/** NOTE(chris):
+					 * use this approach because updateDefinition
+					 * on the Tabulator columns is way slower and
+					 * freezes up the GUI.
+					 */
+					// Overwrite definition for column show/hide
+					this.$refs.table.tabulator.getColumns().forEach(col => {
+						const trans = translations[col.getField()];
+						if (!trans)
+							return;
+						col.getDefinition().title = trans;
+					});
+					// Overwrite node in dom
+					this.$refs.table.tabulator.element
+						.querySelectorAll('.tabulator-col[tabulator-field]')
+						.forEach(el => {
+							const field = el.getAttribute('tabulator-field');
+							if (!translations[field])
+								return;
+
+							const title = el.querySelector('.tabulator-col-title');
+							if (!title)
+								return;
+
+							title.innerText = translations[field];
+						});
+				});
+		},
 		reload() {
 			this.$refs.table.reloadTable();
 		},
@@ -327,6 +407,7 @@ export default {
 				*/`
 				:new-btn-label="$p.t('stv/action_new')"
 				@click:new="actionNewPrestudent"
+				@table-built="translateTabulator"
 			>
 			<template #filter>
 				<div class="card">
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index 5d3833dc9..ef27601df 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -2502,6 +2502,46 @@ $phrases = array(
 			)
 		)
 	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'person',
+		'phrase' => 'email_private',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'EMail (Privat)',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'email (private)',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'person',
+		'phrase' => 'email_intern',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'EMail (Intern)',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'email (intern)',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
 	array(
 		'app' => 'core',
 		'category' => 'person',
@@ -3084,6 +3124,26 @@ $phrases = array(
 			)
 		)
 	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'lehre',
+		'phrase' => 'orgform',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'OrgForm',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'orgform',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
 	array(
 		'app' => 'core',
 		'category' => 'lehre',
@@ -3124,6 +3184,26 @@ $phrases = array(
 			)
 		)
 	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'lehre',
+		'phrase' => 'grp',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Grp.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'grp.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
 	array(
 		'app' => 'core',
 		'category' => 'lehre',
@@ -3464,6 +3544,26 @@ $phrases = array(
 			)
 		)
 	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'lehre',
+		'phrase' => 'sem',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Sem.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'sem.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
 	array(
 		'app' => 'core',
 		'category' => 'lehre',
@@ -3586,6 +3686,66 @@ $phrases = array(
 			)
 		)
 	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'lehre',
+		'phrase' => 'studiengang_kz',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Studiengang KZ',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Study program no',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'lehre',
+		'phrase' => 'verb',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Verb.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'assoc.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'lehre',
+		'phrase' => 'dual_short',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Dual',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'dual',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
 	//**********************	INFOCENTER/infocenter
 	array(
 		'app' => 'infocenter',
@@ -6221,6 +6381,26 @@ The invoice will be sent to you again. <u><strong>The amount is only to be trans
 			)
 		)
 	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'global',
+		'phrase' => 'status_bestaetigung',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Status Bestätigung',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Status confirmation',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
 	array(
 		'app' => 'core',
 		'category' => 'global',
@@ -38480,6 +38660,86 @@ array(
 			)
 		)
 	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'stv',
+		'phrase' => 'notes_person',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Anmerkungen',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'notes',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'stv',
+		'phrase' => 'notes_prestudent',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Anmerkung Pre',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'note Pre',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'stv',
+		'phrase' => 'aufnahmegruppe_kurzbz',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Aufnahmegruppe',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'admission group',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'stv',
+		'phrase' => 'mentor',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Mentor',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'mentor',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
 	array(
 		'app' => 'core',
 		'category' => 'stv',