diff --git a/cms/tinymce_dms.php b/cms/tinymce_dms.php
index 2d940d92d..e21e69c02 100644
--- a/cms/tinymce_dms.php
+++ b/cms/tinymce_dms.php
@@ -347,40 +347,16 @@ if(isset($_REQUEST['delete']))
         //  DB Eintrag löschen
         if(!$dms->deleteVersion($dms_id, $version))
             echo '<span class="error">'.$dms->errormsg.'</span>';
-        else
-        {   
-            // File im Filesystem löschen 
-            if(unlink(DMS_PATH.$dms->filename))
-                echo '<span class="ok">Erfolgreich gelöscht!</span>';
-            else
-                echo '<span class="error">Fehler beim löschen aus dem Filesystem aufgetreten!</span>';
-        }
-    }else
+    }
+    else
     {
         // lösche gesamten Eintrag
+        $dms = new dms();
         $dms_id = $_REQUEST['dms_id'];
 
-        $dms = new dms(); 
-        $error = false; 
-        
-        $dms->getAllVersions($dms_id);
-        
-        // DB Einträge löschen
+        // DB Einträge und Dokumente löschen
         if(!$dms->deleteDms($dms_id))
             echo '<span class="error">'.$dms->errormsg.'</span>';
-        else
-        {
-            // Alle Versionen der Datei vom Filesystem löschen
-            foreach($dms->result as $obj)
-            {
-                if(is_file(DMS_PATH.$obj->filename) && !unlink(DMS_PATH.$obj->filename))
-                    $error = true; 
-            }
-            if($error)
-                echo '<span class="error">Fehler beim löschen aus dem Filesystem aufgetreten!</span>';
-            else
-                echo '<span class="ok">Erfolgreich gelöscht!</span>';
-        }
     }
 }
 
diff --git a/include/dms.class.php b/include/dms.class.php
index 1e04a9570..08f28c997 100644
--- a/include/dms.class.php
+++ b/include/dms.class.php
@@ -220,6 +220,9 @@ class dms extends basis_db
      */
     public function deleteVersion($dms_id, $version)
     {     
+        $dms = new dms(); 
+        $dms->load($dms_id, $version);
+        
         $qry ="DELETE FROM campus.tbl_dms_version WHERE dms_id = ".$this->db_add_param($dms_id, FHC_INTEGER)." and version =".$this->db_add_param($version, FHC_INTEGER).';';
         
         if($this->db_query($qry))
@@ -227,13 +230,20 @@ class dms extends basis_db
             $qry_anzahl ="SELECT 1 FROM campus.tbl_dms_version WHERE dms_id =".$this->db_add_param($dms_id, FHC_INTEGER).';';
             if($result = $this->db_query($qry_anzahl))
             {
-            // Wenn letzte Version gelöscht wurde -> lösche gesamten Eintrag
+                // File der Version im Filesystem löschen 
+                if(is_file(DMS_PATH.$dms->filename) && !unlink(DMS_PATH.$dms->filename))
+                {
+                    $this->errormsg = "Fehler beim Löschen des Dokuments aufgetreten"; 
+                    return false;
+                }
+                
+                // Wenn letzte Version gelöscht wurde -> lösche gesamten Eintrag
                 if($this->db_num_rows($result) == 0 )
                 {
                     if(!$this->deleteDms($dms_id))
                     {
                         $this->errormsg = "Fehler beim Löschen aufgetreten"; 
-                       return false;
+                        return false;
                     }
                     else
                         return true;