diff --git a/content/lvplanung/lehrveranstaltungDBDML.php b/content/lvplanung/lehrveranstaltungDBDML.php
index 5c75e7853..842b74e8f 100644
--- a/content/lvplanung/lehrveranstaltungDBDML.php
+++ b/content/lvplanung/lehrveranstaltungDBDML.php
@@ -249,13 +249,13 @@ if(!$error)
 						{
 							$error = true;
 							$return = false;
-							$errormsg = 'Fehler beim Update im Stundenplan'.$qry;
+							$errormsg = 'Fehler beim Update im LV-Plan'.$qry;
 						}
 					}
 					else
 					{
 						$return = false;
-						$errormsg = "Fehler: Die Aenderung des Lektors fuehrt zu einer Kollision im Stundenplan!\n".$errormsg;
+						$errormsg = "Fehler: Die Aenderung des Lektors fuehrt zu einer Kollision im LV-Plan!\n".$errormsg;
 						$error = true;
 					}
 				}
@@ -719,12 +719,12 @@ if(!$error)
 					{
 						$error = true;
 						$return = false;
-						$errormsg = 'Diese Gruppe kann nicht geloescht werden da sie bereits im LV-Plan verplant ist. Bitte wenden Sie sich an die Stundenplanstelle';
+						$errormsg = 'Diese Gruppe kann nicht geloescht werden, da sie bereits im LV-Plan verplant ist. Bitte wenden Sie sich an die LV-Planung';
 					}
 				}
 				else 
 				{
-					$errormsg = 'Fehler beim Pruefen des Stundenplanes: '.$db->db_last_error();
+					$errormsg = 'Fehler beim Pruefen des LV-Plans: '.$db->db_last_error();
 					$return = false;
 					$error = true;
 				}
diff --git a/content/lvplanung/stpl-week-overlay.js.php b/content/lvplanung/stpl-week-overlay.js.php
index 8b44ace12..6a054a43d 100644
--- a/content/lvplanung/stpl-week-overlay.js.php
+++ b/content/lvplanung/stpl-week-overlay.js.php
@@ -214,10 +214,10 @@ function onLVAdoStpl(evt)
 	var doIt=true;
 	var oneDate=new Date();
 	if (aktion=='lva_stpl_del_single')
-		doIt=confirm('Es werden alle Lehrveranstaltungen aus dem Stundenplan dieser Woche geloescht!\nSind Sie sicher?')
+		doIt=confirm('Es werden alle Lehrveranstaltungen aus dem LV-Plan dieser Woche geloescht!\nSind Sie sicher?')
 	else
 		if (aktion=='lva_stpl_del_multi')
-			doIt=confirm('Es werden alle Lehrveranstaltungen aus dem Stundenplan ab dieser Woche geloescht!\nSind Sie sicher?')
+			doIt=confirm('Es werden alle Lehrveranstaltungen aus dem LV-Plan ab dieser Woche geloescht!\nSind Sie sicher?')
 		else
 			aktion+="_search";
 	var idList=evt.target.getAttribute("idList");
@@ -643,7 +643,7 @@ function TimetableDeleteEntries()
 	var doIt=true;
 	var aktion='stpl_delete_single';
 	
-	doIt=confirm('Es werden die gewaehlten Eintraege aus dem Stundenplan geloescht!\nSind Sie sicher?')
+	doIt=confirm('Es werden die gewaehlten Eintraege aus dem LV-Plan geloescht!\nSind Sie sicher?')
 
 	var attributes="\n?type="+type+"&datum="+datum+"&ort="+encodeURIComponent(ort)+"&pers_uid="+pers_uid+"\n&stg_kz="+stg_kz+"&sem="+sem+"&ver="+ver+"&grp="+grp+"\n&gruppe="+gruppe;
 	attributes+="&aktion="+aktion;