diff --git a/cis/private/lehre/abgabe_lektor.php b/cis/private/lehre/abgabe_lektor.php
index e53ef73c7..7a5787c24 100644
--- a/cis/private/lehre/abgabe_lektor.php
+++ b/cis/private/lehre/abgabe_lektor.php
@@ -58,7 +58,7 @@ $sql_query = "SELECT * FROM (SELECT * FROM lehre.tbl_projektarbeit LEFT JOIN leh
 			AND tbl_projektbetreuer.person_id IN (SELECT person_id FROM public.tbl_benutzer 
 				WHERE public.tbl_benutzer.person_id=lehre.tbl_projektbetreuer.person_id 
 				AND public.tbl_benutzer.uid='".addslashes($getuid)."')
-			AND public.tbl_benutzer.aktiv ".($showall?'':' AND lehre.tbl_projektarbeit.note IS NULL ')."
+			".($showall?'':' AND public.tbl_benutzer.aktiv AND lehre.tbl_projektarbeit.note IS NULL ')."
 			AND (betreuerart_kurzbz='Betreuer' OR betreuerart_kurzbz='Begutachter' OR betreuerart_kurzbz='Erstbegutachter' 
 				OR betreuerart_kurzbz='Zweitbegutachter' OR betreuerart_kurzbz='Erstbetreuer') 
 			ORDER BY tbl_projektarbeit.projektarbeit_id, betreuerart_kurzbz desc) as xy