diff --git a/vilesci/personen/anwesenheitslisten_barcode.php b/vilesci/personen/anwesenheitslisten_barcode.php
index f1ffe4644..34eb0d5b6 100644
--- a/vilesci/personen/anwesenheitslisten_barcode.php
+++ b/vilesci/personen/anwesenheitslisten_barcode.php
@@ -49,8 +49,8 @@ $standort->getAllStandorteWithOrt();
         $("#stg_kz, #sem").change(function() 
         {
             // alte Optionen entfernen
-            $("#lvid").empty();
-            $('#lvid')
+            $("#lvid")
+                .empty()
                 .append($('<option>', {value : ''})
                 .text('-- Alle --'));
         
diff --git a/vilesci/personen/lehrveranstaltungen_json.php b/vilesci/personen/lehrveranstaltungen_json.php
index 3d90d546d..9ab98c6a1 100644
--- a/vilesci/personen/lehrveranstaltungen_json.php
+++ b/vilesci/personen/lehrveranstaltungen_json.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/* Copyright (C) 2014 Technikum-Wien
+/* Copyright (C) 2015 Technikum-Wien
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as
@@ -25,7 +25,7 @@ isset($_GET['stg_kz']) ? $stg_kz = $_GET['stg_kz'] : $stg_kz = NULL;
 isset($_GET['sem']) ? $sem = $_GET['sem'] : $sem = NULL;
 
 if(is_null($sem) || is_null($stg_kz))
-    die("Studiengangkennzahl und Semester müssen übergeben werden");
+    die("Studiengangskennzahl und Semester müssen übergeben werden");
 
 $lva = new lehrveranstaltung;
 $lva->load_lva($stg_kz, $sem, null, true, true, "bezeichnung");
@@ -39,7 +39,6 @@ if(is_array($lva->lehrveranstaltungen))
         $result[$value->lehrveranstaltung_id] = $value->bezeichnung . " (" . $value->lehrform_kurzbz . ")";
     }
     
-    natcasesort($result);
     echo json_encode($result);
 }
 else