diff --git a/application/views/person/gradelist/semester.php b/application/views/person/gradelist/semester.php
index e3614744f..532ef56aa 100644
--- a/application/views/person/gradelist/semester.php
+++ b/application/views/person/gradelist/semester.php
@@ -143,8 +143,10 @@
 				<div class="panel-footer">
 					<b><?php echo $this->p->t('lehre','notendurchschnitt');?>:</b>
 					<?php echo (isset($semesterdata['notendurchschnitt'])?$semesterdata['notendurchschnitt']:'');?>
+					<img src="../../../../skin/images/information.png" title="<?php echo htmlentities($this->p->t('lehre', 'info_notendurchschnitt')); ?>" />
 					<b><?php echo $this->p->t('lehre','gewichteternotendurchschnitt');?>:</b>
 					<?php echo (isset($semesterdata['notendurchschnittgewichtet'])?$semesterdata['notendurchschnittgewichtet']:'');?>
+					<img src="../../../../skin/images/information.png" title="<?php echo htmlentities($this->p->t('lehre', 'info_notendurchschnitt_gewichtet')); ?>" />
 				</div>
 		</div>
 		</div>
diff --git a/locale/de-AT/fas.dtd b/locale/de-AT/fas.dtd
index 86415c024..61e7c6bb0 100644
--- a/locale/de-AT/fas.dtd
+++ b/locale/de-AT/fas.dtd
@@ -115,7 +115,7 @@
 <!ENTITY menu-statistic-notenspiegel.accesskey	"H">
 
 <!ENTITY menu-statistic-studienverlauf-student.key			"S">
-<!ENTITY menu-statistic-studienverlauf-student.label		"Studienverlauf Student">
+<!ENTITY menu-statistic-studienverlauf-student.label		"Studienverlauf">
 <!ENTITY menu-statistic-studienverlauf-student.accesskey	"S">
 
 <!ENTITY menu-statistic-substatistik-bewerberstatistik.label		"BewerberInnenstatistik">
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index 4f5145034..0ee2aeda5 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -2425,7 +2425,7 @@ $phrases = array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'Notendurchschnitt über alle Noten (inkl. negative)',
+				'text' => 'Notendurchschnitt über alle studienplanrelevanten Noten (inkl. negative)',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			)
@@ -2439,7 +2439,7 @@ $phrases = array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'Notendurchschnitt über alle Noten (inkl. negative) gewichtet nach ECTS der LV.  = (Summe (Note der LV * ECTS der LV))/Gesamtsumme der ECTS',
+				'text' => 'Notendurchschnitt über alle studienplanrelevanten Noten (inkl. negative) gewichtet nach ECTS der LV.  = (Summe (Note der LV * ECTS der LV))/Gesamtsumme der ECTS',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			)