diff --git a/cms/menu/menu_addon_meinelehrfaecher.inc.php b/cms/menu/menu_addon_meinelehrfaecher.inc.php
index 906a93d96..1fc5ecbd0 100644
--- a/cms/menu/menu_addon_meinelehrfaecher.inc.php
+++ b/cms/menu/menu_addon_meinelehrfaecher.inc.php
@@ -106,7 +106,7 @@ class menu_addon_meinelvkompatibel extends menu_addon
 								$stsementry[] = array('title'=>$lv_obj->bezeichnung_arr[$sprache],
 								 'target'=>'content',
 								 'link'=>'private/lehre/lesson.php?lvid='.$row->lehrveranstaltung_id.'&studiensemester_kurzbz='.$stsem,
-								 'name'=>$this->CutString($lv_obj->bezeichnung_arr[$sprache], $cutlength, '...')
+								 'name'=>CutString($lv_obj->bezeichnung_arr[$sprache], $cutlength, '...')
 								);
 							}
 						}
@@ -178,7 +178,7 @@ class menu_addon_meinelvkompatibel extends menu_addon
 								$stsementry[] = array('title'=>$lv_obj->bezeichnung_arr[$sprache],
 								 'target'=>'content',
 								 'link'=>'private/freifaecher/lesson.php?lvid='.$row->lehrveranstaltung_id.'&studiensemester_kurzbz='.$stsem,
-								 'name'=>'FF '.$this->CutString($row->lehreverzeichnis, $cutlength, '...')
+								 'name'=>'FF '.CutString($row->lehreverzeichnis, $cutlength, '...')
 								);
 							}
 							else