From b7cdbcb593817b24fcb9f172f3a6af435aa7dfaa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cris Date: Thu, 29 Nov 2018 14:23:16 +0100 Subject: [PATCH] Updated Diploma Supplement templates with newer content MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit . Updated text in Diploma Supplement templates for . master/bachelor (diplomaSupp_0.xsl) and . Lehrgänge (diplomaSupp_Lehrgaenge.xsl) . Deleted diploma supplement template for App Development (diplomaSupp_-7.xsl) as it is not active anymore. --- system/xsl/diplomaSupp_-7.xsl | 2992 ------------------------- system/xsl/diplomaSupp_0.xsl | 46 +- system/xsl/diplomaSupp_Lehrgaenge.xsl | 55 +- 3 files changed, 54 insertions(+), 3039 deletions(-) delete mode 100644 system/xsl/diplomaSupp_-7.xsl diff --git a/system/xsl/diplomaSupp_-7.xsl b/system/xsl/diplomaSupp_-7.xsl deleted file mode 100644 index 3929ce295..000000000 --- a/system/xsl/diplomaSupp_-7.xsl +++ /dev/null @@ -1,2992 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ANHANG ZUM DIPLOM - DIPLOMA SUPPLEMENT - - - Lehrgang nach §9 FHStG idgF - - - - - - - - Certificate Program for Further Education - (subjected to §9 FHStG) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dieser Anhang zum Diplom wurde nach dem von der Europäischen Kommission, dem Europarat und UNESCO/CEPES entwickelten Modell erstellt. Mit dem Anhang wird das Ziel verfolgt, ausreichend unabhängige Daten zu erfassen, um die internationale "Transparenz" und die angemessene akademische und berufliche Anerkennung von Qualifikationen (Diplomen, Abschlüssen, Zeugnissen usw.) zu verbessern. Der Anhang soll eine Beschreibung über Art, Niveau, Kontext, Inhalt und Status eines Studiums bieten, den die im Original-Befähigungsnachweis, dem der Anhang beigefügt ist, genannte Person absolviert und erfolgreich abgeschlossen hat. Der Anhang sollte keinerlei Werturteile, Aussagen über Gleichwertigkeit mit anderen Qualifikationen oder Vorschläge bezüglich der Anerkennung enthalten. Zu allen acht Punkten sollten Angaben gemacht werden. Werden zu einem Punkt keine Angaben gemacht, sollte der Grund dafür angegeben werden. - - - This diploma supplement follows the model developed by the European Commission, Council of Europe and UNESCO/CEPES. The purpose of the supplement is to provide sufficient independent data to improve the international transparency and fair academic and professional recognition of qualifications (diplomas, degrees, certificates, etc.). It is designed to provide a description of the nature, level, context, content and status of the studies that were pursued and successfully completed by the individual named on the original qualification to which this supplement is appended. It should be free from any value judgments, equivalence statements or suggestions about recognition. Information in all eight sections should be provided. Where information is not provided, an explanation should give the reason why. - - - - - - - - - - - 1. - - - Angaben zur Person des Qualifikationsinhabers/der Qualifikationsinhaberin - Information identifying the holder of the qualification - - - - - - - 1.1 - - - - - Familienname(n) - - - Family Name(s) - - - - - - - - - - - - - - 1.2 - - - - - Vorname(n) - - - Given Name(s) - - - - - - - - - - 1.3 - - - - - Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ) - - - Date of birth (DD.MM.YYYY) - - - - - - - - - - - - 1.4 - - - - - Personenkennzeichen - - - Student identification number - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2. - - - Angaben zur Qualifikation - Information identifying the qualification - - - - - - - 2.1 - - - - - Name der Qualifikation und verliehener Titel - - - Name of qualification, title conferred - - - - - - - - - - - - - - - 2.2 - - - - - Hauptstudierfach oder -fächer für die Qualifikation - - - Main field(s) of study for the qualification - - - - - - - - - - - - - - - 2.3 - - - - - Name und Status der Organisation, die die Qualifikation verliehen hat - - - Name and status of awarding institution - - - - - - Fachhochschule Technikum Wien, Verleihung des Status "Fachhochschule" im November 2000 - - - - - - University of Applied Sciences Technikum Wien, status University of Applied Science - - conferred November 2000 - - - - - - - 2.4 - - - - - - Name und Status der Einrichtung, die den Lehrgang durchführte - - - - - - Name and status of institution administering studies - - - - - - Fachhochschule Technikum Wien, Verleihung des Status "Fachhochschule" im November 2000 - - - - University of Applied Sciences Technikum Wien, status University of Applied Science conferred November 2000 - - - - - - - - - 2.5 - - - - - Im Unterricht / in den Prüfungen verwendete Sprachen - - - Language(s) of instruction / examination - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3. - - - Angaben zum Niveau der Qualifikation - Informationen on the level of the qualification - - - - - - - 3.1 - - - - - Niveau der Qualifikation - - - Level of qualification - - - - - - - - () - - - - - - () - - - - - - - 3.2 - - - - - Regelstudienzeit (gesetzliche Studiendauer) - - - Official length of program - - - - - Semester | Jahre | ECTS - - - semester(s) | year(s) | ECTS - - - - - - - 3.3 - - - - - Zulassungsvoraussetzungen - - - Access requirement(s) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4. - - - Angaben über den Inhalt und die erzielten Ergebnisse - Information on the contents and results gained - - - - - - - - - - 4.1 - - - - - Studienart / Mode of Study - - - - - Weiterbildung / Further Education - - - - - - - - - - - 4.2 - - - - - - - Anforderungen des Lehrgangs - - - Program requirements - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4.3 - - - - - Angaben zum Lehrgang (z.B absolvierte Module und Einheiten) und erzielte Noten/Bewertungen/ECTS Anrechnungspunkte - - - Program details (courses, modules or units of studied, individual grades obtained) - - - - - ECTS - - - Siehe "Studiendaten" - - - See "Transcript of Records" - - - - - - - - - - 4.4 - - - - - Notenskala - - - Grading scheme, grade translation and grade distribution guidance - - - - - - - - - - - Nationale Notenskala - - - Local Grades - - - - - Definition - - - - - - %- - - - ave 1 - - - - - - %- - - - ave 2 - - - - - - - - - 1 - - - - - Sehr gut – Hervorragende Leistung - - - Excellent work - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - Gut – Generell gut, einige Fehler - - - Generally good, some mistakes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - - - - - Befriedigend – Ausgewogen, einige entscheidende Fehler - - - Some major mistakes, Satisfactory - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 - - - - - Genügend – Leistung entsprechend den Minimalkriterien - - - Work meeting minimal criteria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 - - - - - Nicht Genügend – Erfordert weitere Arbeit - - - More work is required - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TG/Ea - - - - - Mit Erfolg Teilgenommen - - - Successful Participation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AR - - - - - Angerechnet auf Basis von Vorleistungen - - - Credited based on previous experience/work - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Nb - - - - - - Nicht Beurteilt - - - - - - Not Graded - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4.5 - - - - - Gesamtbeurteilung der Qualifikation - - - Overall classification of the qualification - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5. - - - Angaben zur Funktion der Qualifikation - Information on the function of the qualification - - - - - - - 5.1 - - - - - Zugangsberechtigung zu weiterführenden Studien - - - Access to further study - - - - - --- - - - - - - - 5.2 - - - - - Beruflicher Status - - - Professional status conferred - - - - - Zugang zu akademischen Berufen nach Maßgabe der berufsrechtlichen Vorschriften; Diplom im Sinne der Richtlinie 89/48/EWG. - - - Access to academic professions according to the professional regulation; Diploma in the sense of directive RL 89/48/EEC. - - - - - - - - - - - - 6. - - - Sonstige Angaben - Additional information - - - - - - - 6.1 - - - - - Weitere Angaben - - - Additional information - - - - - Nicht zutreffend - - - Not applicable - - - - - - - 6.2 - - - - - Informationsquellen für ergänzende Angaben - - - Further information sources - - - - - www.technikum-wien.at - - - www.aq.ac.at - - - http://wissenschaft.bmwfw.gv.at/bmwfw/studium/academic-mobility/enic-naric-austria/ - - - - - - - - - - - - - 7. - - - Beurkundung des Anhangs - Certification of the supplement - - - - - - - - - - - - - Datum - - - Date - - - - - - - - Lehrgangsleitung - - - Program Director - - - - - - - - Rundsiegel - - - - - - Official stamp - - - - - - - - - - - 8. - - - Angaben zum nationalen Hochschulsystem (siehe Anhang) - Information on the Austrian higher education system (see appendix) - - - - - Siehe folgende Seiten - See following pages - ANHANG: Angaben zum nationalen Hochschulsystem - Stand: 1. September 2014 - Der postsekundäre Sektor in Österreich - - - In Österreich umfasst der postsekundäre Sektor auf Universitätsniveau ("Hochschulsektor") - - - - - - - die Öffentlichen Universitäten, erhalten vom Staat; - - - die Privatuniversitäten, erhalten von privaten Trägern mit staatlicher Akkreditierung; - - - die Erhalter von Fachhochschul-Studiengängen, erhalten von privatrechtlich organisierten und staatlich subventionierten oder von öffentlichen Trägern, mit staatlicher Akkreditierung (manche Trägern wurde die Berechtigung zur Führung der Bezeichnung "Fachhochschule" verliehen); - - - die Pädagogischen Hochschulen, erhalten vom Staat oder von privaten Trägern mit staatlicher Akkreditierung; - - - das Institute of Science and Technology Austria; - - - die Philosophisch-Theologischen Hochschulen, erhalten von der Katholischen Kirche. - - - - - - - - Der außeruniversitäre postsekundäre Sektor umfasst - - - - - - - die Militärischen Akademien; - - - die Diplomatische Akademie; - - - bestimmte Psychotherapeutischen Ausbildungseinrichtungen; - - - die Konservatorien. - - - - - - Im Folgenden wird ausschließlich auf den "Hochschulsektor" eingegangen. - - Allgemeine Struktur des Hochschulwesens - Es gibt ein neues und ein altes System der österreichischen ordentlichen Studien: das neue im Sinne des Europäischen Hochschulraums (Bologna-Prozess) und das alte aus der Zeit vor dem Europäischen Hochschulraum. - - - - Das neue System folgt der Trennung zwischen einem Undergraduate-Studium und einem Graduate-Studium. Nach Beendigung des Undergraduate-Studiums (Bachelorstudium an Universitäten und Pädagogischen Hochschulen bzw. Fachhochschul-Bachelorstudiengang - mit 180 bis 240 ECTS credits) wird ein Bachelorgrad (mit dem Wortlaut "Bachelor of/in ...") verliehen. Nach Beendigung des Graduate-Studiums (Masterstudium an Universitäten und Pädagogischen Hochschulen bzw. Fachhochschul-Masterstudiengang - mit 60 bis 120 ECTS credits) wird ein Mastergrad (mit dem Wortlaut "Master of/in ...") verliehen. In ingenieurwissenschaftlichen Graduate-Studien kann der Mastergrad auch "Diplom-Ingenieur/in" lauten. - - - Das alte System ist das der Diplomstudien, die grundsätzlich auf der Basis einer Reifeprüfung begonnen werden und deren Abschluss zur Aufnahme eines Doktoratsstudiums berechtigt. Ein Diplomgrad wird von den Universitäten nach einem Diplomstudium mit 240 bis 360 ECTS-Credits verliehen. Der volle Wortlaut ist "Magister/Magistra ..." samt einer fachspezifischen Beifügung, z.B. "Magister philosophiae". In den ingenieurwissenschaftlichen Studien ist der Wortlaut "Diplom-Ingenieur/in". Das Studium der Humanmedizin und der Zahnmedizin sind Ausnahmen: Hier wird als erster akademischer Grad "Doctor medicinae universae" bzw. "Doctor medicinae dentalis" nach einem Diplomstudium mit 360 ECTS-Credits verliehen. - In Fachhochschul-Studiengängen wird, analog zu den Universitätsstudien, ein Fachhochschul-Diplomgrad ("Diplom-Ingenieur/in (FH)" im ingenieurwissenschaftlichen Bereich bzw. "Magister/Magistra (FH)" in den anderen Bereichen; 240 bis 300 ECTS-Credits) verliehen. - - - Einige Studien für das Lehramt werden gemeinsam zwischen Universitäten und Pädagogischen Hochschulen eingerichtet. - - Die Inhaber/innen dieser Diplomgrade oder Mastergrade (einschließlich Fachhochschul-Diplomgraden oder Fachhochschul-Mastergraden) sind zur Zulassung zum Doktoratsstudium an einer Universität berechtigt. Der Doktorgrad mit dem Wortlaut "Doktor/in ..." oder "Doctor of Philosophy" ("PhD") wird nach einem mindestens dreijährigen Studium verliehen. - - Neben den ordentlichen Studien, die oben beschrieben wurden, gibt es auch außerordentliche Studien, die an Universitäten entweder ein Universitätslehrgang oder der Besuch einzelner Lehrveranstaltungen, im Fachhochschulbereich ein Lehrgang zur Weiterbildung und an Pädagogischen Hochschulen ein Hochschullehrgang sein können. - - Bachelorstudium - Die Zulassung zu einem Bachelorstudium erfolgt auf der Grundlage eines österreichischen oder gleichwertigen ausländischen Reifezeugnisses, eines Zeugnisses über die Studienberechtigungsprüfung oder eines Zeugnisses über die Berufsreifeprüfung, in künstlerischen Studien auf der Grundlage einer Zulassungsprüfung. Die Zulassung zu einem Fachhochschul-Bachelorstudiengang kann auch auf der Grundlage einer einschlägigen beruflichen Qualifikation erfolgen. In einigen Bachelorstudien an Universitäten, in den meisten Fachhochschul-Bachelorstudiengängen und in Bachelorstudien an Pädagogischen Hochschulen findet ein Auswahlverfahren statt. - Die Fächer/Module und ihre Inhalte sind im Curriculum festgelegt. In der Regel sind zwei Bachelorarbeiten im Rahmen von Lehrveranstaltungen abzufassen. Fachhochschul-Bachelorstudiengänge, Bachelorstudien an Pädagogischen Hochschulen und einige Bachelorstudien an Universitäten umfassen ein angeleitetes Praktikum. Das Studium kann mit einer Bachelorprüfung abgeschlossen werden. - - Masterstudium - Die Zulassung zu einem Masterstudium erfolgt auf der Grundlage eines abgeschlossenen facheinschlägigen Bachelorstudiums oder gleichwertigen postsekundären Abschlusses. In einigen Studien findet ein Auswahlverfahren statt - Die Fächer/Module und ihre Inhalte sind im Curriculum festgelegt. Ein Schwerpunkt des Studiums liegt auf der Erstellung der Masterarbeit. Das Studium wird mit einer Masterprüfung abgeschlossen. Die Zulassung zur Masterprüfung setzt die Approbation der Masterarbeit voraus. - - Diplomstudium - Die Zulassung zu einem Diplomstudium erfolgt auf der Grundlage eines österreichischen oder gleichwertigen ausländischen Reifezeugnisses, eines Zeugnisses über die Studienberechtigungsprüfung oder eines Zeugnisses über die Berufsreifeprüfung, in künstlerischen Studien auf der Grundlage einer Zulassungsprüfung. Die Zulassung zu einem Fachhochschul-Diplomstudiengang kann auch auf der Grundlage einer einschlägigen beruflichen Qualifikation erfolgen. In einigen Studien (z.B. Humanmedizin und Zahnmedizin sowie in Fachhochschul-Diplomstudiengängen) findet ein Auswahlverfahren statt. - Das Studium kann in Studienabschnitte unterteilt sein. Die Dauer jedes Studienabschnitts, die Fächer und ihre Inhalte sind im Curriculum festgelegt. Sie gliedern sich in Pflichtfächer und Wahlfächer. Jeder Studienabschnitt wird mit einer Diplomprüfung abgeschlossen. Fachhochschul-Diplomstudiengänge und einige Diplomstudien an Universitäten umfassen ein angeleitetes Praktikum. Die Zulassung zur letzten Diplomprüfung setzt die Approbation der Diplomarbeit voraus. - - Doktoratsstudium - Die Zulassung zu einem Doktoratsstudium an einer Universität erfolgt auf der Grundlage eines abgeschlossenen facheinschlägigen Diplom- oder Masterstudiums. - Die Inhalte und Anforderungen sind im Curriculum festgelegt. Das Hauptgewicht liegt auf der Anfertigung einer Dissertation als Ergebnis einer selbstständigen wissenschaftlichen Forschungsleistung. Das Studium wird mit der Approbation der Dissertation und einem Rigorosum/einer Defensio abgeschlossen. - Im Fachhochschulbereich und an Pädagogischen Hochschulen gibt es kein Doktoratsstudium. - - Leistungsbewertung und Notensystem (Österreichische Notenskala) - Entsprechend den in den Curricula geregelten Prüfungsmodalitäten kann die Bewertung der Leistungen in der Form mündlicher oder schriftlicher Prüfungen oder von Projektarbeiten erfolgen. Mündliche Prüfungen sind grundsätzlich öffentlich. - - Österreichische Beurteilung: - - - - - - Österreichische Notenskala - - - Definition - - - - - 1 - - - SEHR GUT - - - - - 2 - - - GUT - - - - - 3 - - - BEFRIEDIGEND - - - - - 4 - - - GENÜGEND(unterste Bestehensnote) - - - - - Mit Erfolg teilgenommen - - - Positive Leistung, wo eine genaue Differenzierung nicht tunlich ist - - - - - 5 - - - NICHT GENÜGEND - - - - - Ohne Erfolg teilgenommen - - - Negative Leistung, wo eine genaue Differenzierung nicht tunlich ist - - - - - Noten für Gesamtprüfungen, d.h. Prüfungen, die aus mehreren Fächern bestehen: - - - - - - positiv: - - - mit Auszeichnung bestanden - mit gutem Erfolg bestanden - bestanden - - - - - negativ: - - - nicht bestanden - - - - - Quelle: - Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft - Abteilung VI/7 - - APPENDIX: Information on the Austrian higher education system - As of 1st September 2014 - Post-secondary Education in Austria - - - The Austrian post-secondary university level sector (Hochschulsektor) consists of - - - - - - - Public universities (Universitäten), maintained by the state; - - - Private universities (Privatuniversitäten), operated by private organizations with state accreditation; - - - Maintainers of university of applied sciences degree programmes (Fachhochschul-Studiengänge) incorporated upon the basis of private or public law and subsidised by the state, with state accreditation (some of which are entitled to use the designation Fachhochschule); - - - University colleges of education (Pädagogische Hochschulen) maintained by the state or operated by private organizations with state accreditation; - - - The Institute of Science and Technology Austria; - - - Universities of philosophy and theology (Philosophisch-Theologische Hochschulen), operated by the Roman Catholic Church. - - - - - - - - The non-university post-secondary sector (außeruniversitärer postsekundärer Sektor) consists of - - - - - - - Military academies (Militärische Akademien); - - - Vienna School of International Studies (Diplomatische Akademie); - - - Certain training institutions for psychotherapists (Psychotherapeutische Ausbildungseinrichtungen); - - - Conservatories (Konservatorien). - - - - - - The following text addresses exclusively the university level sector. - - Overall Structure of University Level Higher Education - There are currently two different systems of degree programs in Austria: a newer system, based on the European Higher Education Area (Bologna process), and a former one, dating from before the European Higher Education Area. - - - - The new system is based on the distinction between undergraduate and graduate studies. Upon completion of an undergraduate program (Bachelorstudium at universities and university colleges of education or, respectively, Fachhochschul-Bachelorstudiengang at universities of applied sciences, comprising 180 to 240 ECTS credits), a bachelor’s degree (designation: "Bachelor of/in ..." ) is awarded. Upon completion of a graduate program (Masterstudium at universities and university colleges of education or, respectively, Fachhochschul-Masterstudiengang at universities of applied sciences, comprising 60 to 120 ECTS credits), a master’s degree (designation: "Master of/in ..." ) is awarded. In the fields of engineering, the designation of the master’s degree can also be "Diplom-Ingenieur/in". - - - Under the auspices of the older system of diploma degree programs (Diplomstudien), the first degree awarded is the diploma degree (Diplomgrad). An Austrian higher secondary school leaving certificate or its equivalent is the general qualification necessary for enrolling in a diploma degree programme; conclusion of a diploma degree programme entitles degree holders to enroll in doctoral programmes. A diploma degree (Diplomgrad) is awarded by Austrian universities after a course of study consisting of 240 to 360 ECTS credits. Full degree titles are gender specific designations: Magister for men; Magistra for women. Degree titles also include a general description of the field of study in which they were obtained, e.g. Magister philosophiae. In the fields of engineering, the degree titles are Diplom-Ingenieur/in. - Degrees awarded in medicine and dentistry are exceptions to the above. The first degrees awarded after the completion of these degree programmes consisting of 360 ECTS credits are Doctor medicinae universae and Doctor medicinae dentalis, respectively. - Graduates of university of applied sciences programmes that consist of 240 to 300 ECTS credits are awarded, analogous to university studies, a university of applied science diploma degree (Fachhochschul-Diplomgrad) contingent upon discipline: either a Diplom-Ingenieur/in (FH) for fields of engineering or Magister/Magistra (FH) in other fields of study. - - - - Some study programmes for teachers’ qualifications are offered jointly between universities and university colleges of education. - - Recipients of these diploma degrees from the old system or master’s degrees from the new system (including the ones awarded in both cases by the universities of applied sciences) are entitled to enroll in doctoral programmes (Doktoratsstudium) at universities. A doctoral degree with the designation either "Doktor/in" or "Doctor of Philosophy" (PhD) is awarded upon completion of a doctoral programme with a minimum duration of three years. - - In addition to the degree programmes (ordentliche Studien) described above, non-consecutive certificate programmes (außerordentliche Studien) are offered, for example in the form of university programmes for further education (Universitätslehrgänge) or individual units / modules in scientific subjects, both at universities; certificate university of applied sciences programmes for further education (Lehrgänge zur Weiterbildung) or individual units / modules in scientific subjects at universities of applied sciences; and certificate university college programmes for further education (Hochschullehrgänge) at university colleges of education. - - Bachelor Programme (Bachelorstudium) - Admission to a bachelor programme is granted upon the basis on the Austrian higher secondary school leaving certificate (Reifezeugnis), its foreign equivalent, or the successful completion of a special university entrance qualification examination (Studienberechtigungsprüfung). Students of compulsory lower schools who have completed additional schooling in the form of apprenticeships as skilled workers may take a vocationally based examination acknowledged as equivalent to the higher secondary school leaving certificate (Berufsreifeprüfung). Admission to bachelor programmes in the arts is based on aptitude ascertained by admission examinations. Admission to university of applied sciences bachelor programmes is also possible on the basis of previous vocational or technical experience and qualifications of applicants. In some university bachelor programmes, in most university of applied sciences bachelor programmes and in bachelor programmes at university colleges of education, admission is based on a selective admission process. - Areas/Modules of study (Fächer/Module) are specified in curricula. As a rule, the completion of two substantial bachelor papers or projects (Bachelorarbeiten) are required for awarding the degree. University of applied sciences bachelor programmes, bachelor programmes at university college and some bachelor programmes at universities include an internship or practical training. The program can concludes with a bachelor examination (Bachelorprüfung). - - Master Programme (Masterstudium) - Admission to a master programme is granted on the basis of the successful completion of a subject-relevant bachelor programme (Bachelorstudium), or an equivalent post-secondary qualification. In some master programmes admission is based on a selective admission process. - Areas/modules of study (Fächer/Module) are specified in curricula. A core requirement is the completion of a master thesis (Masterarbeit). This degree programme concludes with a master examination (Masterprüfung). The approval of the master thesis (Masterarbeit) is a prerequisite for admission to this examination. - - Diploma Programme (Diplomstudium = old system) - Admission to a diploma programme is granted upon the basis of the Austrian higher secondary school leaving certificate (Reifezeugnis), its foreign equivalent, or the successful completion of a special university entrance qualification examination (Studienberechtigungsprüfung). Students of compulsory lower schools who have completed additional schooling in the form of apprenticeships as skilled workers also may take a vocationally based examination acknowledged as equivalent to the higher secondary school leaving certificate (Berufsreifeprüfung). Admission to diploma programmes in the arts is based on aptitude ascertained by admission examinations. Admission to university of applied sciences diploma programmes may also take place upon the basis of previous vocational or technical experience and qualifications of applicants. In some fields of study (e.g. Human Medicine and Dentistry, and university of applied sciences diploma programmes) admission is based on a selective admission process. - A degree programme may be divided into stages (Studienabschnitte). The length of each stage of the degree programme as well as the areas of study (Fächer) and content required are articulated in curricula that distinguish between required subjects (Pflichtfächer) and electives (Wahlfächer). Each stage concludes with a diploma examination (Diplomprüfung). University of applied sciences diploma programmes and some diploma programmes at universities include an internship or practical training. The approval of a diploma thesis (Diplomarbeit) is a prerequisite for admission to the concluding diploma examination. - - Doctoral Programme (Doktoratsstudium) - Admission to a doctoral programme at a university is granted on the basis of the successful completion of a subject-relevant diploma or master programme. - Contents and requirements of study are specified in curricula with the focus on the doctoral thesis (Dissertation) as the result of independent research. This degree programme concludes with the approval of the dissertation and with a comprehensive doctoral examination (Rigorosum) or a defensio. - At universities of applied sciences an at university colleges of education no doctoral degree programs are offered. - - Evaluation of performance and grading system (Austrian grading scale) - According to the modalities for examinations outlined in the curricula, achievement may be assessed by oral and written exams or project related work. In principle oral examinations are open to the public. - - - - - - - Austrian Grading scheme - - - Definition - - - - - 1 - - - EXCELLENT (SEHR GUT) - - - - - 2 - - - GOOD (GUT) - - - - - 3 - - - SATISFACTORY (BEFRIEDIGEND) - - - - - 4 - - - SUFFICIENT (GENÜGEND) - (minimum positive grade) - - - - - successfully completed - - - Positive performance, where a strict differentiation is not adequate - - - - - 5 - - - INSUFFICIENT (NICHT GENÜGEND) - - - - - not completed - - - Negative performance, where a strict differentiation is not adequate - - - - - - - Noten für Gesamtprüfungen, d.h. Prüfungen, die aus mehreren Fächern bestehen: - - - - - - positiv: - - - mit Auszeichnung bestanden (pass with distinction) - mit gutem Erfolg bestanden (pass with merit) - bestanden (pass) - - - - - negativ: - - - nicht bestanden (insufficient) - - - - - Source: - Federal Ministry of Science, Research and Economy - Unit VI/7 - - - - - - - - - - TRANSCRIPT OF RECORDS - - Semester - - - Certificate Program for Further Education (subjected to §9 FHStG) - - - Student ID: - Program Code: - - - First Name/Last Name: - - Date of Birth: - - Within the period of studies at the University of Applied Sciences Technikum Wien from to in the Certificate Program for Further Education (subjected to §9 FHStG) examinations in the following subjects were passed: - - - - - - - - - - - Date - - - Course - - - Type1 - - - SP/W2 - - - ECTS credits - - - Grade³ - - - - - - Total - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¹ Type: Laboratory (LAB), Lecture (VO), Integrated Course (ILV), Seminar (SE), Tutorial (TUT), Project (PRJ), Exercise (UE), Distance Learning (FL), Other (SO) - ² 1 Semester period per week = 45 minutes - ³ Grading Scheme: excellent (1), very good (2), good (3), satisfactory (4), fail (5), not graded (nb), Credit based on previous experience/work (ar), successfully completed (ea), not successfully completed (nea), Participated with success (met), participated (tg) - - - - - - - - - - Final Examination - - - - - - - - - - - - - - Grading Scheme: Passed with highest distinction, Passed with distinction, Passed - - - - - - - - - - - - - - - - Vienna, - Place, Date - - - - - - Program Director - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Σ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - diff --git a/system/xsl/diplomaSupp_0.xsl b/system/xsl/diplomaSupp_0.xsl index c6d90e9b6..3048dc4d3 100644 --- a/system/xsl/diplomaSupp_0.xsl +++ b/system/xsl/diplomaSupp_0.xsl @@ -2302,7 +2302,7 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn ANHANG: Angaben zum nationalen Hochschulsystem - Stand: 1. September 2014 + Stand: 1. März 2017 Der postsekundäre Sektor in Österreich @@ -2313,7 +2313,7 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn - die Öffentlichen Universitäten, erhalten vom Staat; + die öffentlichen Universitäten, erhalten vom Staat; die Privatuniversitäten, erhalten von privaten Trägern mit staatlicher Akkreditierung; @@ -2374,11 +2374,11 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn In Fachhochschul-Studiengängen wird, analog zu den Universitätsstudien, ein Fachhochschul-Diplomgrad ("Diplom-Ingenieur/in (FH)" im ingenieurwissenschaftlichen Bereich bzw. "Magister/Magistra (FH)" in den anderen Bereichen; 240 bis 300 ECTS-Credits) verliehen. - Einige Studien für das Lehramt werden gemeinsam zwischen Universitäten und Pädagogischen Hochschulen eingerichtet. + Die Studien für das Lehramt werden gemeinsam zwischen Universitäten und Pädagogischen Hochschulen eingerichtet. Die Inhaber/innen dieser Diplomgrade oder Mastergrade (einschließlich Fachhochschul-Diplomgraden oder Fachhochschul-Mastergraden) sind zur Zulassung zum Doktoratsstudium an einer Universität berechtigt. Der Doktorgrad mit dem Wortlaut "Doktor/in ..." oder "Doctor of Philosophy" ("PhD") wird nach einem mindestens dreijährigen Studium verliehen. - Neben den ordentlichen Studien, die oben beschrieben wurden, gibt es auch außerordentliche Studien, die an Universitäten entweder ein Universitätslehrgang oder der Besuch einzelner Lehrveranstaltungen, im Fachhochschulbereich ein Lehrgang zur Weiterbildung und an Pädagogischen Hochschulen ein Hochschullehrgang sein können. + Neben den ordentlichen Studien, die oben beschrieben wurden, gibt es auch außerordentliche Studien, die an Universitäten entweder ein Universitätslehrgang oder der Besuch einzelner Lehrveranstaltungen, im Fachhochschulbereich ein Lehrgang zur Weiterbildung oder der Besuch einzelner Lehrveranstaltungen und an Pädagogischen Hochschulen ein Hochschullehrgang sein können. Bachelorstudium Die Zulassung zu einem Bachelorstudium erfolgt auf der Grundlage eines österreichischen oder gleichwertigen ausländischen Reifezeugnisses, eines Zeugnisses über die Studienberechtigungsprüfung oder eines Zeugnisses über die Berufsreifeprüfung, in künstlerischen Studien auf der Grundlage einer Zulassungsprüfung. Die Zulassung zu einem Fachhochschul-Bachelorstudiengang kann auch auf der Grundlage einer einschlägigen beruflichen Qualifikation erfolgen. In einigen Bachelorstudien an Universitäten, in den meisten Fachhochschul-Bachelorstudiengängen und in Bachelorstudien an Pädagogischen Hochschulen findet ein Auswahlverfahren statt. @@ -2392,6 +2392,9 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn Die Zulassung zu einem Diplomstudium erfolgt auf der Grundlage eines österreichischen oder gleichwertigen ausländischen Reifezeugnisses, eines Zeugnisses über die Studienberechtigungsprüfung oder eines Zeugnisses über die Berufsreifeprüfung, in künstlerischen Studien auf der Grundlage einer Zulassungsprüfung. Die Zulassung zu einem Fachhochschul-Diplomstudiengang kann auch auf der Grundlage einer einschlägigen beruflichen Qualifikation erfolgen. In einigen Studien (z.B. Humanmedizin und Zahnmedizin sowie in Fachhochschul-Diplomstudiengängen) findet ein Auswahlverfahren statt. Das Studium kann in Studienabschnitte unterteilt sein. Die Dauer jedes Studienabschnitts, die Fächer und ihre Inhalte sind im Curriculum festgelegt. Sie gliedern sich in Pflichtfächer und Wahlfächer. Jeder Studienabschnitt wird mit einer Diplomprüfung abgeschlossen. Fachhochschul-Diplomstudiengänge und einige Diplomstudien an Universitäten umfassen ein angeleitetes Praktikum. Die Zulassung zur letzten Diplomprüfung setzt die Approbation der Diplomarbeit voraus. + + + Doktoratsstudium Die Zulassung zu einem Doktoratsstudium an einer Universität erfolgt auf der Grundlage eines abgeschlossenen facheinschlägigen Diplom- oder Masterstudiums. Die Inhalte und Anforderungen sind im Curriculum festgelegt. Das Hauptgewicht liegt auf der Anfertigung einer Dissertation als Ergebnis einer selbstständigen wissenschaftlichen Forschungsleistung. Das Studium wird mit der Approbation der Dissertation und einem Rigorosum/einer Defensio abgeschlossen. @@ -2399,8 +2402,7 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn Leistungsbewertung und Notensystem (Österreichische Notenskala) Entsprechend den in den Curricula geregelten Prüfungsmodalitäten kann die Bewertung der Leistungen in der Form mündlicher oder schriftlicher Prüfungen oder von Projektarbeiten erfolgen. Mündliche Prüfungen sind grundsätzlich öffentlich. - - Österreichische Beurteilung: + @@ -2499,11 +2501,11 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn Abteilung VI/7 APPENDIX: Information on the Austrian higher education system - As of 1st September 2014 + As of 1st March 2017 Post-secondary Education in Austria - The Austrian post-secondary university level sector (Hochschulsektor) consists of + The Austrian post-secondary university sector (Hochschulsektor) consists of @@ -2513,13 +2515,13 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn Public universities (Universitäten), maintained by the state; - Private universities (Privatuniversitäten), operated by private organizations with state accreditation; + Private universities (Privatuniversitäten), operated by private organisations with state accreditation; Maintainers of university of applied sciences degree programmes (Fachhochschul-Studiengänge) incorporated upon the basis of private or public law and subsidised by the state, with state accreditation (some of which are entitled to use the designation Fachhochschule); - University colleges of education (Pädagogische Hochschulen) maintained by the state or operated by private organizations with state accreditation; + University colleges of education (Pädagogische Hochschulen) maintained by the state or operated by private organisations with state accreditation; The Institute of Science and Technology Austria; @@ -2555,34 +2557,34 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn - The following text addresses exclusively the university level sector. + The following text addresses exclusively the university sector. Overall Structure of University Level Higher Education - There are currently two different systems of degree programs in Austria: a newer system, based on the European Higher Education Area (Bologna process), and a former one, dating from before the European Higher Education Area. + There are currently two different systems of degree programmes in Austria: a newer system, based on the European Higher Education Area (Bologna process), and a former one, dating from before the European Higher Education Area. - The new system is based on the distinction between undergraduate and graduate studies. Upon completion of an undergraduate program (Bachelorstudium at universities and university colleges of education or, respectively, Fachhochschul-Bachelorstudiengang at universities of applied sciences, comprising 180 to 240 ECTS credits), a bachelor’s degree (designation: "Bachelor of/in ..." ) is awarded. Upon completion of a graduate program (Masterstudium at universities and university colleges of education or, respectively, Fachhochschul-Masterstudiengang at universities of applied sciences, comprising 60 to 120 ECTS credits), a master’s degree (designation: "Master of/in ..." ) is awarded. In the fields of engineering, the designation of the master’s degree can also be "Diplom-Ingenieur/in". + The new system is based on the distinction between undergraduate and graduate studies. Upon completion of an undergraduate programme (Bachelorstudium at universities and university colleges of education or, respectively, Fachhochschul-Bachelorstudiengang at universities of applied sciences, comprising 180 to 240 ECTS credits), a bachelor’s degree (designation: "Bachelor of/in ..." ) is awarded. Upon completion of a graduate program (Masterstudium at universities and university colleges of education or, respectively, Fachhochschul-Masterstudiengang at universities of applied sciences, comprising 60 to 120 ECTS credits), a master’s degree (designation: "Master of/in ..." ) is awarded. In the fields of engineering, the designation of the master’s degree can also be "Diplom-Ingenieur/in". - Under the auspices of the older system of diploma degree programs (Diplomstudien), the first degree awarded is the diploma degree (Diplomgrad). An Austrian higher secondary school leaving certificate or its equivalent is the general qualification necessary for enrolling in a diploma degree programme; conclusion of a diploma degree programme entitles degree holders to enroll in doctoral programmes. A diploma degree (Diplomgrad) is awarded by Austrian universities after a course of study consisting of 240 to 360 ECTS credits. Full degree titles are gender specific designations: Magister for men; Magistra for women. Degree titles also include a general description of the field of study in which they were obtained, e.g. Magister philosophiae. In the fields of engineering, the degree titles are Diplom-Ingenieur/in. + Under the auspices of the older system of diploma degree programmes (Diplomstudien), the first degree awarded is the diploma degree (Diplomgrad). An Austrian higher secondary school leaving certificate or its equivalent is the general qualification necessary for enrolling in a diploma degree programme; conclusion of a diploma degree programme entitles degree holders to enrol in doctoral programmes. A diploma degree (Diplomgrad) is awarded by Austrian universities after a course of study consisting of 240 to 360 ECTS credits. Full degree titles are gender specific designations: Magister for men; Magistra for women. Degree titles also include a general description of the field of study in which they were obtained, e.g. Magister philosophiae. In the fields of engineering, the degree titles are Diplom-Ingenieur/in. Degrees awarded in medicine and dentistry are exceptions to the above. The first degrees awarded after the completion of these degree programmes consisting of 360 ECTS credits are Doctor medicinae universae and Doctor medicinae dentalis, respectively. Graduates of university of applied sciences programmes that consist of 240 to 300 ECTS credits are awarded, analogous to university studies, a university of applied science diploma degree (Fachhochschul-Diplomgrad) contingent upon discipline: either a Diplom-Ingenieur/in (FH) for fields of engineering or Magister/Magistra (FH) in other fields of study. - Some study programmes for teachers’ qualifications are offered jointly between universities and university colleges of education. + The study programmes for teachers’ qualifications are offered jointly between universities and university colleges of education. - Recipients of these diploma degrees from the old system or master’s degrees from the new system (including the ones awarded in both cases by the universities of applied sciences) are entitled to enroll in doctoral programmes (Doktoratsstudium) at universities. A doctoral degree with the designation either "Doktor/in" or "Doctor of Philosophy" (PhD) is awarded upon completion of a doctoral programme with a minimum duration of three years. + Recipients of the diploma degrees from the old system or master’s degrees from the new system (including the ones awarded in both cases by the universities of applied sciences) are entitled to enrol in doctoral programmes (Doktoratsstudium) at universities. A doctoral degree with the designation either "Doktor/in" or "Doctor of Philosophy" (PhD) is awarded upon completion of a doctoral programme with a minimum duration of three years. In addition to the degree programmes (ordentliche Studien) described above, non-consecutive certificate programmes (außerordentliche Studien) are offered, for example in the form of university programmes for further education (Universitätslehrgänge) or individual units / modules in scientific subjects, both at universities; certificate university of applied sciences programmes for further education (Lehrgänge zur Weiterbildung) or individual units / modules in scientific subjects at universities of applied sciences; and certificate university college programmes for further education (Hochschullehrgänge) at university colleges of education. Bachelor Programme (Bachelorstudium) Admission to a bachelor programme is granted upon the basis on the Austrian higher secondary school leaving certificate (Reifezeugnis), its foreign equivalent, or the successful completion of a special university entrance qualification examination (Studienberechtigungsprüfung). Students of compulsory lower schools who have completed additional schooling in the form of apprenticeships as skilled workers may take a vocationally based examination acknowledged as equivalent to the higher secondary school leaving certificate (Berufsreifeprüfung). Admission to bachelor programmes in the arts is based on aptitude ascertained by admission examinations. Admission to university of applied sciences bachelor programmes is also possible on the basis of previous vocational or technical experience and qualifications of applicants. In some university bachelor programmes, in most university of applied sciences bachelor programmes and in bachelor programmes at university colleges of education, admission is based on a selective admission process. - Areas/Modules of study (Fächer/Module) are specified in curricula. As a rule, the completion of two substantial bachelor papers or projects (Bachelorarbeiten) are required for awarding the degree. University of applied sciences bachelor programmes, bachelor programmes at university college and some bachelor programmes at universities include an internship or practical training. The program can concludes with a bachelor examination (Bachelorprüfung). + Areas/Modules of study (Fächer/Module) are specified in curricula. As a rule, the completion of two substantial bachelor papers or projects (Bachelorarbeiten) are required for awarding the degree. University of applied sciences bachelor programmes, bachelor programmes at university college and some bachelor programmes at universities include an internship or practical training. The program can conclude with a bachelor examination (Bachelorprüfung). Master Programme (Masterstudium) - Admission to a master programme is granted on the basis of the successful completion of a subject-relevant bachelor programme (Bachelorstudium), or an equivalent post-secondary qualification. In some master programmes admission is based on a selective admission process. + Admission to a master programme is granted on the basis of the successful completion of a subject-relevant bachelor programme or an equivalent post-secondary qualification. In some master programmes admission is based on a selective admission process. Areas/modules of study (Fächer/Module) are specified in curricula. A core requirement is the completion of a master thesis (Masterarbeit). This degree programme concludes with a master examination (Masterprüfung). The approval of the master thesis (Masterarbeit) is a prerequisite for admission to this examination. Diploma Programme (Diplomstudium = old system) @@ -2592,7 +2594,7 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn Doctoral Programme (Doktoratsstudium) Admission to a doctoral programme at a university is granted on the basis of the successful completion of a subject-relevant diploma or master programme. Contents and requirements of study are specified in curricula with the focus on the doctoral thesis (Dissertation) as the result of independent research. This degree programme concludes with the approval of the dissertation and with a comprehensive doctoral examination (Rigorosum) or a defensio. - At universities of applied sciences an at university colleges of education no doctoral degree programs are offered. + At universities of applied sciences and at university colleges of education no doctoral degree programmes are offered. Evaluation of performance and grading system (Austrian grading scale) According to the modalities for examinations outlined in the curricula, achievement may be assessed by oral and written exams or project related work. In principle oral examinations are open to the public. @@ -2669,13 +2671,13 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn - Noten für Gesamtprüfungen, d.h. Prüfungen, die aus mehreren Fächern bestehen: + Grades for comprehensive examinations, i.e. examinations covering materials from various subjects: - positiv: + positive: mit Auszeichnung bestanden (pass with distinction) @@ -2685,7 +2687,7 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn - negativ: + negative: nicht bestanden (insufficient) diff --git a/system/xsl/diplomaSupp_Lehrgaenge.xsl b/system/xsl/diplomaSupp_Lehrgaenge.xsl index 0765b9b6c..946807c91 100644 --- a/system/xsl/diplomaSupp_Lehrgaenge.xsl +++ b/system/xsl/diplomaSupp_Lehrgaenge.xsl @@ -2304,7 +2304,7 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn See following pages ANHANG: Angaben zum nationalen Hochschulsystem - Stand: 1. September 2014 + Stand: 1. März 2017 Der postsekundäre Sektor in Österreich @@ -2315,7 +2315,7 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn - die Öffentlichen Universitäten, erhalten vom Staat; + die öffentlichen Universitäten, erhalten vom Staat; die Privatuniversitäten, erhalten von privaten Trägern mit staatlicher Akkreditierung; @@ -2376,11 +2376,11 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn In Fachhochschul-Studiengängen wird, analog zu den Universitätsstudien, ein Fachhochschul-Diplomgrad ("Diplom-Ingenieur/in (FH)" im ingenieurwissenschaftlichen Bereich bzw. "Magister/Magistra (FH)" in den anderen Bereichen; 240 bis 300 ECTS-Credits) verliehen. - Einige Studien für das Lehramt werden gemeinsam zwischen Universitäten und Pädagogischen Hochschulen eingerichtet. + Die Studien für das Lehramt werden gemeinsam zwischen Universitäten und Pädagogischen Hochschulen eingerichtet. Die Inhaber/innen dieser Diplomgrade oder Mastergrade (einschließlich Fachhochschul-Diplomgraden oder Fachhochschul-Mastergraden) sind zur Zulassung zum Doktoratsstudium an einer Universität berechtigt. Der Doktorgrad mit dem Wortlaut "Doktor/in ..." oder "Doctor of Philosophy" ("PhD") wird nach einem mindestens dreijährigen Studium verliehen. - Neben den ordentlichen Studien, die oben beschrieben wurden, gibt es auch außerordentliche Studien, die an Universitäten entweder ein Universitätslehrgang oder der Besuch einzelner Lehrveranstaltungen, im Fachhochschulbereich ein Lehrgang zur Weiterbildung und an Pädagogischen Hochschulen ein Hochschullehrgang sein können. + Neben den ordentlichen Studien, die oben beschrieben wurden, gibt es auch außerordentliche Studien, die an Universitäten entweder ein Universitätslehrgang oder der Besuch einzelner Lehrveranstaltungen, im Fachhochschulbereich ein Lehrgang zur Weiterbildung oder der Besuch einzelner Lehrveranstaltungen und an Pädagogischen Hochschulen ein Hochschullehrgang sein können. Bachelorstudium Die Zulassung zu einem Bachelorstudium erfolgt auf der Grundlage eines österreichischen oder gleichwertigen ausländischen Reifezeugnisses, eines Zeugnisses über die Studienberechtigungsprüfung oder eines Zeugnisses über die Berufsreifeprüfung, in künstlerischen Studien auf der Grundlage einer Zulassungsprüfung. Die Zulassung zu einem Fachhochschul-Bachelorstudiengang kann auch auf der Grundlage einer einschlägigen beruflichen Qualifikation erfolgen. In einigen Bachelorstudien an Universitäten, in den meisten Fachhochschul-Bachelorstudiengängen und in Bachelorstudien an Pädagogischen Hochschulen findet ein Auswahlverfahren statt. @@ -2394,6 +2394,9 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn Die Zulassung zu einem Diplomstudium erfolgt auf der Grundlage eines österreichischen oder gleichwertigen ausländischen Reifezeugnisses, eines Zeugnisses über die Studienberechtigungsprüfung oder eines Zeugnisses über die Berufsreifeprüfung, in künstlerischen Studien auf der Grundlage einer Zulassungsprüfung. Die Zulassung zu einem Fachhochschul-Diplomstudiengang kann auch auf der Grundlage einer einschlägigen beruflichen Qualifikation erfolgen. In einigen Studien (z.B. Humanmedizin und Zahnmedizin sowie in Fachhochschul-Diplomstudiengängen) findet ein Auswahlverfahren statt. Das Studium kann in Studienabschnitte unterteilt sein. Die Dauer jedes Studienabschnitts, die Fächer und ihre Inhalte sind im Curriculum festgelegt. Sie gliedern sich in Pflichtfächer und Wahlfächer. Jeder Studienabschnitt wird mit einer Diplomprüfung abgeschlossen. Fachhochschul-Diplomstudiengänge und einige Diplomstudien an Universitäten umfassen ein angeleitetes Praktikum. Die Zulassung zur letzten Diplomprüfung setzt die Approbation der Diplomarbeit voraus. + + + Doktoratsstudium Die Zulassung zu einem Doktoratsstudium an einer Universität erfolgt auf der Grundlage eines abgeschlossenen facheinschlägigen Diplom- oder Masterstudiums. Die Inhalte und Anforderungen sind im Curriculum festgelegt. Das Hauptgewicht liegt auf der Anfertigung einer Dissertation als Ergebnis einer selbstständigen wissenschaftlichen Forschungsleistung. Das Studium wird mit der Approbation der Dissertation und einem Rigorosum/einer Defensio abgeschlossen. @@ -2401,8 +2404,7 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn Leistungsbewertung und Notensystem (Österreichische Notenskala) Entsprechend den in den Curricula geregelten Prüfungsmodalitäten kann die Bewertung der Leistungen in der Form mündlicher oder schriftlicher Prüfungen oder von Projektarbeiten erfolgen. Mündliche Prüfungen sind grundsätzlich öffentlich. - - Österreichische Beurteilung: + @@ -2501,11 +2503,11 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn Abteilung VI/7 APPENDIX: Information on the Austrian higher education system - As of 1st September 2014 + As of 1st March 2017 Post-secondary Education in Austria - The Austrian post-secondary university level sector (Hochschulsektor) consists of + The Austrian post-secondary university sector (Hochschulsektor) consists of @@ -2515,13 +2517,13 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn Public universities (Universitäten), maintained by the state; - Private universities (Privatuniversitäten), operated by private organizations with state accreditation; + Private universities (Privatuniversitäten), operated by private organisations with state accreditation; Maintainers of university of applied sciences degree programmes (Fachhochschul-Studiengänge) incorporated upon the basis of private or public law and subsidised by the state, with state accreditation (some of which are entitled to use the designation Fachhochschule); - University colleges of education (Pädagogische Hochschulen) maintained by the state or operated by private organizations with state accreditation; + University colleges of education (Pädagogische Hochschulen) maintained by the state or operated by private organisations with state accreditation; The Institute of Science and Technology Austria; @@ -2557,36 +2559,39 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn - The following text addresses exclusively the university level sector. + The following text addresses exclusively the university sector. Overall Structure of University Level Higher Education - There are currently two different systems of degree programs in Austria: a newer system, based on the European Higher Education Area (Bologna process), and a former one, dating from before the European Higher Education Area. + There are currently two different systems of degree programmes in Austria: a newer system, based on the European Higher Education Area (Bologna process), and a former one, dating from before the European Higher Education Area. - The new system is based on the distinction between undergraduate and graduate studies. Upon completion of an undergraduate program (Bachelorstudium at universities and university colleges of education or, respectively, Fachhochschul-Bachelorstudiengang at universities of applied sciences, comprising 180 to 240 ECTS credits), a bachelor’s degree (designation: "Bachelor of/in ..." ) is awarded. Upon completion of a graduate program (Masterstudium at universities and university colleges of education or, respectively, Fachhochschul-Masterstudiengang at universities of applied sciences, comprising 60 to 120 ECTS credits), a master’s degree (designation: "Master of/in ..." ) is awarded. In the fields of engineering, the designation of the master’s degree can also be "Diplom-Ingenieur/in". + The new system is based on the distinction between undergraduate and graduate studies. Upon completion of an undergraduate programme (Bachelorstudium at universities and university colleges of education or, respectively, Fachhochschul-Bachelorstudiengang at universities of applied sciences, comprising 180 to 240 ECTS credits), a bachelor’s degree (designation: "Bachelor of/in ..." ) is awarded. Upon completion of a graduate program (Masterstudium at universities and university colleges of education or, respectively, Fachhochschul-Masterstudiengang at universities of applied sciences, comprising 60 to 120 ECTS credits), a master’s degree (designation: "Master of/in ..." ) is awarded. In the fields of engineering, the designation of the master’s degree can also be "Diplom-Ingenieur/in". - Under the auspices of the older system of diploma degree programs (Diplomstudien), the first degree awarded is the diploma degree (Diplomgrad). An Austrian higher secondary school leaving certificate or its equivalent is the general qualification necessary for enrolling in a diploma degree programme; conclusion of a diploma degree programme entitles degree holders to enroll in doctoral programmes. A diploma degree (Diplomgrad) is awarded by Austrian universities after a course of study consisting of 240 to 360 ECTS credits. Full degree titles are gender specific designations: Magister for men; Magistra for women. Degree titles also include a general description of the field of study in which they were obtained, e.g. Magister philosophiae. In the fields of engineering, the degree titles are Diplom-Ingenieur/in. + Under the auspices of the older system of diploma degree programmes (Diplomstudien), the first degree awarded is the diploma degree (Diplomgrad). An Austrian higher secondary school leaving certificate or its equivalent is the general qualification necessary for enrolling in a diploma degree programme; conclusion of a diploma degree programme entitles degree holders to enrol in doctoral programmes. A diploma degree (Diplomgrad) is awarded by Austrian universities after a course of study consisting of 240 to 360 ECTS credits. Full degree titles are gender specific designations: Magister for men; Magistra for women. Degree titles also include a general description of the field of study in which they were obtained, e.g. Magister philosophiae. In the fields of engineering, the degree titles are Diplom-Ingenieur/in. Degrees awarded in medicine and dentistry are exceptions to the above. The first degrees awarded after the completion of these degree programmes consisting of 360 ECTS credits are Doctor medicinae universae and Doctor medicinae dentalis, respectively. Graduates of university of applied sciences programmes that consist of 240 to 300 ECTS credits are awarded, analogous to university studies, a university of applied science diploma degree (Fachhochschul-Diplomgrad) contingent upon discipline: either a Diplom-Ingenieur/in (FH) for fields of engineering or Magister/Magistra (FH) in other fields of study. - Some study programmes for teachers’ qualifications are offered jointly between universities and university colleges of education. + The study programmes for teachers’ qualifications are offered jointly between universities and university colleges of education. - Recipients of these diploma degrees from the old system or master’s degrees from the new system (including the ones awarded in both cases by the universities of applied sciences) are entitled to enroll in doctoral programmes (Doktoratsstudium) at universities. A doctoral degree with the designation either "Doktor/in" or "Doctor of Philosophy" (PhD) is awarded upon completion of a doctoral programme with a minimum duration of three years. + Recipients of the diploma degrees from the old system or master’s degrees from the new system (including the ones awarded in both cases by the universities of applied sciences) are entitled to enrol in doctoral programmes (Doktoratsstudium) at universities. A doctoral degree with the designation either "Doktor/in" or "Doctor of Philosophy" (PhD) is awarded upon completion of a doctoral programme with a minimum duration of three years. In addition to the degree programmes (ordentliche Studien) described above, non-consecutive certificate programmes (außerordentliche Studien) are offered, for example in the form of university programmes for further education (Universitätslehrgänge) or individual units / modules in scientific subjects, both at universities; certificate university of applied sciences programmes for further education (Lehrgänge zur Weiterbildung) or individual units / modules in scientific subjects at universities of applied sciences; and certificate university college programmes for further education (Hochschullehrgänge) at university colleges of education. Bachelor Programme (Bachelorstudium) Admission to a bachelor programme is granted upon the basis on the Austrian higher secondary school leaving certificate (Reifezeugnis), its foreign equivalent, or the successful completion of a special university entrance qualification examination (Studienberechtigungsprüfung). Students of compulsory lower schools who have completed additional schooling in the form of apprenticeships as skilled workers may take a vocationally based examination acknowledged as equivalent to the higher secondary school leaving certificate (Berufsreifeprüfung). Admission to bachelor programmes in the arts is based on aptitude ascertained by admission examinations. Admission to university of applied sciences bachelor programmes is also possible on the basis of previous vocational or technical experience and qualifications of applicants. In some university bachelor programmes, in most university of applied sciences bachelor programmes and in bachelor programmes at university colleges of education, admission is based on a selective admission process. - Areas/Modules of study (Fächer/Module) are specified in curricula. As a rule, the completion of two substantial bachelor papers or projects (Bachelorarbeiten) are required for awarding the degree. University of applied sciences bachelor programmes, bachelor programmes at university college and some bachelor programmes at universities include an internship or practical training. The program can concludes with a bachelor examination (Bachelorprüfung). + Areas/Modules of study (Fächer/Module) are specified in curricula. As a rule, the completion of two substantial bachelor papers or projects (Bachelorarbeiten) are required for awarding the degree. University of applied sciences bachelor programmes, bachelor programmes at university college and some bachelor programmes at universities include an internship or practical training. The program can conclude with a bachelor examination (Bachelorprüfung). Master Programme (Masterstudium) - Admission to a master programme is granted on the basis of the successful completion of a subject-relevant bachelor programme (Bachelorstudium), or an equivalent post-secondary qualification. In some master programmes admission is based on a selective admission process. + Admission to a master programme is granted on the basis of the successful completion of a subject-relevant bachelor programme, or an equivalent post-secondary qualification. In some master programmes admission is based on a selective admission process. Areas/modules of study (Fächer/Module) are specified in curricula. A core requirement is the completion of a master thesis (Masterarbeit). This degree programme concludes with a master examination (Masterprüfung). The approval of the master thesis (Masterarbeit) is a prerequisite for admission to this examination. - + + + + Diploma Programme (Diplomstudium = old system) Admission to a diploma programme is granted upon the basis of the Austrian higher secondary school leaving certificate (Reifezeugnis), its foreign equivalent, or the successful completion of a special university entrance qualification examination (Studienberechtigungsprüfung). Students of compulsory lower schools who have completed additional schooling in the form of apprenticeships as skilled workers also may take a vocationally based examination acknowledged as equivalent to the higher secondary school leaving certificate (Berufsreifeprüfung). Admission to diploma programmes in the arts is based on aptitude ascertained by admission examinations. Admission to university of applied sciences diploma programmes may also take place upon the basis of previous vocational or technical experience and qualifications of applicants. In some fields of study (e.g. Human Medicine and Dentistry, and university of applied sciences diploma programmes) admission is based on a selective admission process. A degree programme may be divided into stages (Studienabschnitte). The length of each stage of the degree programme as well as the areas of study (Fächer) and content required are articulated in curricula that distinguish between required subjects (Pflichtfächer) and electives (Wahlfächer). Each stage concludes with a diploma examination (Diplomprüfung). University of applied sciences diploma programmes and some diploma programmes at universities include an internship or practical training. The approval of a diploma thesis (Diplomarbeit) is a prerequisite for admission to the concluding diploma examination. @@ -2594,7 +2599,7 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn Doctoral Programme (Doktoratsstudium) Admission to a doctoral programme at a university is granted on the basis of the successful completion of a subject-relevant diploma or master programme. Contents and requirements of study are specified in curricula with the focus on the doctoral thesis (Dissertation) as the result of independent research. This degree programme concludes with the approval of the dissertation and with a comprehensive doctoral examination (Rigorosum) or a defensio. - At universities of applied sciences an at university colleges of education no doctoral degree programs are offered. + At universities of applied sciences and at university colleges of education no doctoral degree programmes are offered. Evaluation of performance and grading system (Austrian grading scale) According to the modalities for examinations outlined in the curricula, achievement may be assessed by oral and written exams or project related work. In principle oral examinations are open to the public. @@ -2671,13 +2676,13 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn - Noten für Gesamtprüfungen, d.h. Prüfungen, die aus mehreren Fächern bestehen: + Grades for comprehensive examinations, i.e. examinations covering materials from various subjects: - positiv: + positive: mit Auszeichnung bestanden (pass with distinction) @@ -2687,7 +2692,7 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn - negativ: + negative: nicht bestanden (insufficient) @@ -2696,8 +2701,8 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn Source: - Federal Ministry of Science, Research and Economy - Unit VI/7 + Federal Ministry of Science, Research and Economy, Unit VI/7 +