diff --git a/vilesci/bis/personalmeldung.php b/vilesci/bis/personalmeldung.php
index 7fba2f61b..6f1d0aacb 100644
--- a/vilesci/bis/personalmeldung.php
+++ b/vilesci/bis/personalmeldung.php
@@ -26,8 +26,11 @@ $v='';
 $qry="SELECT * FROM public.tbl_mitarbeiter JOIN public.tbl_benutzer ON(mitarbeiter_uid=uid) 
 	JOIN public.tbl_person USING(person_id) 
 	JOIN bis.tbl_bisverwendung USING (mitarbeiter_uid)  
-	LEFT JOIN bis.tbl_bisfunktion USING(bisverwendung_id) 
-	LEFT JOIN bis.tbl_entwicklungsteam USING(mitarbeiter_uid) 	
+	WHERE aktiv AND bismelden AND (ende>now() OR ende IS NULL)  
 	";
-//
+/*
+	bis.tbl_bisfunktion USING(bisverwendung_id) 
+	bis.tbl_entwicklungsteam USING(mitarbeiter_uid) 
+	public.tbl_benutzerfunktion
+*/
 ?>
\ No newline at end of file