From b8ee30bb60cc41db867e35022558ef5a5f943e38 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Karl Burkhart <burkhart@technikum-wien.at>
Date: Tue, 17 Jul 2012 12:24:27 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=C3=9Cbersetzungen=20angepasst?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 cis/public/prestudententool/index.php      | 4 ++--
 cis/public/prestudententool/prestudent.php | 8 ++++++--
 2 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/cis/public/prestudententool/index.php b/cis/public/prestudententool/index.php
index f12a23d51..153066922 100755
--- a/cis/public/prestudententool/index.php
+++ b/cis/public/prestudententool/index.php
@@ -77,7 +77,7 @@ if (isset($_POST['userid']))
         <form action ="index.php" method="POST">
             <table border ="0" width ="100%" height="40%">
                 <tr height="50%">
-                    <td align ="center" valign="center"><h3>Willkommen an der Fachhochschule Technikum Wien. <br> Bitte geben Sie Ihren Zugangscode ein: </h3><span style="font-size:1.2em"></span></td>
+                    <td align ="center" valign="center"><h3><?php echo $p->t('incoming/wilkommenAnFh'); ?>. <br> <?php echo $p->t('incoming/bitteCodeEingeben'); ?>: </h3><span style="font-size:1.2em"></span></td>
                 </tr>
                 <tr >
                     <td align="center" valign="bottom"> <img src="../../../skin/images/tw_logo_02.jpg"></td>
@@ -94,7 +94,7 @@ if (isset($_POST['userid']))
                     <td>&nbsp;</td>
                 </tr>
                 <tr>
-                        <td align="center"><input type="text" size="30" value="UserID" name ="userid" onfocus="this.value='';"></td>
+                        <td align="center"><input type="text" size="30" value="<?php echo $p->t('incoming/zugangscode') ?>" name ="userid" onfocus="this.value='';"></td>
                 </tr>
                 <tr>
                     <td>&nbsp;</td>
diff --git a/cis/public/prestudententool/prestudent.php b/cis/public/prestudententool/prestudent.php
index 77814f47d..891ea2c12 100755
--- a/cis/public/prestudententool/prestudent.php
+++ b/cis/public/prestudententool/prestudent.php
@@ -28,20 +28,22 @@ require_once('../../../include/datum.class.php');
 require_once('../../../include/prestudent.class.php');
 require_once('../../../include/studiengang.class.php');
 
+// Sprache setzen
 if(isset($_GET['lang']))
     setSprache($_GET['lang']);
 
+$datum = new datum(); 
 $sprache = getSprache(); 
 $p = new phrasen($sprache);
 
+// Bei login wird session gesetzt
 $person_id = $_SESSION['prestudent/person_id'];
 
 $person = new person(); 
 $person->load($person_id);
 
-$datum = new datum(); 
-
 $prestudent = new prestudent(); 
+// hole prestudenten anhand person_id
 $prestudent->getPrestudenten($person->person_id);
 if(isset($prestudent->result[0]->studiengang_kz ))
     $studiengang_kz = $prestudent->result[0]->studiengang_kz; 
@@ -52,6 +54,8 @@ $studiengang = new studiengang();
 $studiengang->load($studiengang_kz);
 
 $method = (isset($_GET['method'])?$_GET['method']:''); 
+
+// emailadresse der assistenz
 $mail = ($studiengang->email!='')?$studiengang->email:MAIL_ADMIN;
 
 ?>