diff --git a/public/js/components/Cis/Profil/Profil.js b/public/js/components/Cis/Profil/Profil.js
index 0df4a86c2..5e656da77 100644
--- a/public/js/components/Cis/Profil/Profil.js
+++ b/public/js/components/Cis/Profil/Profil.js
@@ -24,7 +24,7 @@ Vue.$collapseFormatter = function (data) {
 		let item2 = document.createElement("div");
 		item2.classList.add("col-6");
 
-		item.innerHTML = "<strong class=\"collapsedColumnHeading\" tabulator-column-field=\"" + col.field + "\">placeholder</strong>";
+		item.innerHTML = "<strong class=\"collapsedColumnHeading\" tabulator-column-field=\"" + col.field + "\">...</strong>";
 		item2.innerHTML = col.value ? col.value : "-";
 
 		list.appendChild(item);
diff --git a/public/js/components/filter/Filter.js b/public/js/components/filter/Filter.js
index 2c8cf59be..f25d07e7f 100644
--- a/public/js/components/filter/Filter.js
+++ b/public/js/components/filter/Filter.js
@@ -22,6 +22,9 @@ import TableDownload from './Table/Download.js';
 import collapseAutoClose from '../../directives/collapseAutoClose.js';
 
 import moduleLayoutFitDataStretchFrozen from '../../tabulator/layouts/fitDataStretchFrozen.js';
+import InternalToExternalEventBroadcastModule from "../../tabulator/customModules/InternalToExternalEventBroadcastModule.js"
+
+import { debounce } from "../../helpers/DebounceHelper.js";
 
 import ApiFilter from '../../api/factory/filter.js';
 import ApiPhrases from '../../api/factory/phrasen.js';
@@ -123,6 +126,27 @@ export const CoreFilterCmpt = {
 				group: false,
 				page: false,
 			},
+			collapsedHeadingLocalizationTimer: null,
+			localizeCollapsedColumnHeadings:
+				debounce(
+					() => {
+						const columnHeadings = this.tabulator?.getLang()?.columns;
+						if (!columnHeadings) return;
+
+						this.$refs.table
+							.querySelectorAll(".collapsedColumnHeading")
+							.forEach((collapsedColumnHeadingElement) => {
+								const field =
+									collapsedColumnHeadingElement.getAttribute(
+										"tabulator-column-field",
+									);
+								if (!field?.length) return;
+
+								collapsedColumnHeadingElement.innerHTML =
+									columnHeadings[field];
+							});
+					}, 200)
+		,
 		};
 	},
 	computed: {
@@ -368,6 +392,11 @@ export const CoreFilterCmpt = {
 					this.localizeCollapsedColumnHeadings();
 				}	
 			});
+			this.tabulator.on('layoutRefreshed', () => {
+				if (tabulatorOptions.locale && tabulatorOptions.responsiveLayoutCollapseFormatter) {
+					this.localizeCollapsedColumnHeadings();
+				}	
+			});
 		},
 		async configureTabulatorLocalizations(tabulatorOptions) {
 			tabulatorOptions.locale = this.$p.user_language.value;
@@ -472,21 +501,6 @@ export const CoreFilterCmpt = {
 
 			return tabulatorOptions;
 		},
-		async localizeCollapsedColumnHeadings() {
-			const columnHeadings = this.tabulator?.getLang()?.columns;
-			if (!columnHeadings) return;
-
-			this.$refs.table
-				.querySelectorAll(".collapsedColumnHeading")
-				.forEach((collapsedColumnHeadingElement) => {
-					const field =
-						collapsedColumnHeadingElement.getAttribute("tabulator-column-field");
-					if (!field?.length) return;
-
-					collapsedColumnHeadingElement.innerHTML =
-						columnHeadings[field];
-				});
-		},
 		updateTabulator() {
 			if (this.tabulator) {
 				if (this.tableBuilt)
@@ -814,6 +828,8 @@ export const CoreFilterCmpt = {
 			alert('"nwNewEntry" listener is mandatory when sideMenu is true');
 		this.uuid = _uuid++;
 		this.$emit('uuidDefined', this.uuid)
+
+		Tabulator.registerModule(InternalToExternalEventBroadcastModule);
 	},
 	mounted() {
 		this.initTabulator().then(() => {
diff --git a/public/js/helpers/DebounceHelper.js b/public/js/helpers/DebounceHelper.js
new file mode 100644
index 000000000..af5e80019
--- /dev/null
+++ b/public/js/helpers/DebounceHelper.js
@@ -0,0 +1,7 @@
+export const debounce = (callback, wait) => {
+	let timeoutId = null;
+	return (context) => {
+		window.clearTimeout(timeoutId);
+		timeoutId = window.setTimeout(() => callback(), wait);
+	}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/js/helpers/StringHelpers.js b/public/js/helpers/StringHelpers.js
index a67d0138f..e68d1d381 100644
--- a/public/js/helpers/StringHelpers.js
+++ b/public/js/helpers/StringHelpers.js
@@ -1,4 +1,49 @@
 export function capitalize(string) {
-	if (!string) return '';
+	if (!string) return "";
 	return string[0].toUpperCase() + string.slice(1);
-}
\ No newline at end of file
+}
+
+export function convertCase(string, from, to) {
+	const possibleCases = ["kebab", "snake", "camel"];
+	if (
+		from === to ||
+		!possibleCases.includes(from) ||
+		!possibleCases.includes(to)
+	)
+		return string;
+
+	const individualWords =
+		from === "kebab"
+			? string.split("-")
+			: from === "snake"
+				? string.split("_")
+				: splitWordsInCamelCase(string);
+
+	const formattedIndividualWords = ["snake", "kebab"].includes(to)
+		? individualWords.map((word) => word.toLowerCase())
+		: individualWords.map((word, index) => {
+				if (!index) return word.toLowerCase();
+				return word.slice(0, 1).toUpperCase() + word.slice(1).toLowerCase();
+			});
+
+	const joinCharacter = to === "snake" ? "_" : to === "kebab" ? "-" : "";
+	return formattedIndividualWords.join(joinCharacter);
+}
+
+function splitWordsInCamelCase(string) {
+	const lastUpperCaseLetterIndex = string
+		.split("")
+		.findLastIndex((character) => {
+			return character.toUpperCase() === character;
+		});
+
+	if (lastUpperCaseLetterIndex < 1) {
+		return [string];
+	}
+
+	let splitWords = splitWordsInCamelCase(
+		string.slice(0, lastUpperCaseLetterIndex),
+	);
+	splitWords.push(string.slice(lastUpperCaseLetterIndex));
+	return splitWords;
+}
diff --git a/public/js/tabulator/customModules/InternalToExternalEventBroadcastModule.js b/public/js/tabulator/customModules/InternalToExternalEventBroadcastModule.js
new file mode 100644
index 000000000..85099d9ce
--- /dev/null
+++ b/public/js/tabulator/customModules/InternalToExternalEventBroadcastModule.js
@@ -0,0 +1,32 @@
+// changes within tabulator are often not adequately broadcast to the external component
+// this module exposes tabulator's internal events
+// if external event name is not specified, the dispatched external event will be the camelCase version of the kebab-case internal event
+
+import Module from "../../../../vendor/olifolkerd/tabulator5/src/js/core/Module.js";
+import { convertCase } from "../../helpers/StringHelpers.js";
+
+export default class InternalToExternalEventBroadcastModule extends Module {
+	static moduleName = "internalToExternalEventBroadcastModule";
+	static moduleInitNumber = 1;
+
+	constructor(table) {
+		super(table);
+
+		this.eventsToBroadcast = [
+			{
+				internal: "layout-refreshed",
+				external: null,
+			},
+		];
+	}
+
+	initialize() {
+		this.eventsToBroadcast.forEach((event) => {
+			this.subscribe(event.internal, () => {
+				this.dispatchExternal(event.external ?? convertCase(event.internal, "kebab", "camel"));
+			});
+		});
+	}
+
+	
+}