From b9c045382db230272ace8cc609a67a9d264d9476 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ma0068 <ma0068@technikum-wien.at>
Date: Wed, 20 May 2026 09:15:15 +0200
Subject: [PATCH] add Hinweistext for Modal Hinweis Beratungsgespraech

---
 .../views/lehre/Antrag/Student/List.php       | 27 ++++-------
 system/phrasesupdate.php                      | 46 +++++++++++++++++++
 2 files changed, 54 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/application/views/lehre/Antrag/Student/List.php b/application/views/lehre/Antrag/Student/List.php
index 3c360cd0c..81b24996d 100644
--- a/application/views/lehre/Antrag/Student/List.php
+++ b/application/views/lehre/Antrag/Student/List.php
@@ -50,18 +50,6 @@ if(defined('CIS4')){
 
 					<?php foreach ($array['allowedNewTypes'] as $type) { ?>
 
-<!--	TODO (REMOVE Not needed code) -->
-	<!--					<div class="alert alert-secondary">
-								<p><?php /*= $this->p->t('studierendenantrag', 'calltoaction_' . $type); */?></p>
-								<hr>
-								<a
-									href="<?php /*= site_url('lehre/Studierendenantrag/' . strtolower($type) . '/' . $prestudent_id); */?>"
-									class="btn btn-outline-secondary"
-									>
-									<i class="fa fa-plus"></i> <?php /*= $this->p->t('studierendenantrag', 'antrag_typ_' . $type); */?>
-								</a>
-							</div>-->
-
 						<div class="alert alert-secondary">
 								<p><?= $this->p->t('studierendenantrag', 'calltoaction_' . $type); ?></p>
 								<hr>
@@ -97,18 +85,19 @@ if(defined('CIS4')){
 											<h5
 													class="modal-title"
 													id="modalinfoLabel<?= $prestudent_id; ?>"
-											> Hinweis Beratungsgespräch <?= $this->p->t('studierendenantrag', 'title_Abmeldung'); ?>
+											> <?= $this->p->t('studierendenantrag', 'info_consultation'); ?>
 											</h5>
 											<button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close"></button>
 										</div>
+										<?php
+										$hrefUnterbrechung = site_url('lehre/Studierendenantrag/unterbrechung/' . $prestudent_id);
+										?>
 										<div class="modal-body">
-											<!--	TODO (ADD TEXT) -->
-													<textarea
+													<div
 															class="form-control"
-															style="width: 100%; height: 250px;"
-															readonly
-													>Ich nehme zur Kenntnis, dass es die Möglichkeit für ein Beratungsgespräch gibt. (.... Text folgt noch ....)
-													</textarea>
+															style="width: 100%; height: 250px;overflow:auto; white-space: normal;"
+													><?= $this->p->t('studierendenantrag', 'modalHinweistext_Abmeldung', ['linkUnterbrechung' => $hrefUnterbrechung] ); ?>
+													</div>
 										</div>
 
 										<div class="modal-footer">
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index d32821125..2dc6ceafc 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -58197,6 +58197,52 @@ I have been informed that I am under no obligation to consent to the transmissio
 			)
 		)
 	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'studierendenantrag',
+		'phrase' => 'modalHinweistext_Abmeldung',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => "Bevor du deine Abmeldung abschließt, möchten wir dir gerne ein Gespräch anbieten. Vielleicht gibt es Fragen, Unsicherheiten oder Herausforderungen, bei denen wir dich unterstützen können.<br>
+<br>Du kannst dich jederzeit unverbindlich an deine Studiengangsassistenz, Studiengangsleitung oder das <a href='https://cis.technikum-wien.at/cis.php/CisVue/Cms/content/9248' target='_blank'>Student Support Team</a> wenden. Ein Gespräch ist natürlich freiwillig – manchmal hilft es aber, gemeinsam Optionen zu besprechen, zum Beispiel auch eine vorübergehende
+<a href={linkUnterbrechung} target='_blank'>Studienunterbrechung</a>.
+<br><br>Wenn du deine Abmeldung fortsetzen möchtest, kannst du das selbstverständlich tun.",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => "Before you finalize your deregistration, we would like to offer you a consultation. Perhaps you have questions, uncertainties, or challenges that we can help you with. <br>
+<br>You can contact your program assistant, program director, or the <a href='https://cis.technikum-wien.at/cis.php/CisVue/Cms/content/9248' target='_blank'>Student Support Team</a> at any time without obligation. A consultation is, of course, voluntary; however, sometimes it helps to discuss options together, such as a
+<a href={linkUnterbrechung} target='_blank'>temporary break</a> from your studies.
+<br><br>If you wish to proceed with your deregistration, you can, of course, do so.",
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'studierendenantrag',
+		'phrase' => 'info_consultation',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Hinweis Beratungsgespräch',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Note Consultation',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
 );