diff --git a/public/js/components/Studierendenantrag/Leitung/Header.js b/public/js/components/Studierendenantrag/Leitung/Header.js
index eae130de5..addb3ff72 100644
--- a/public/js/components/Studierendenantrag/Leitung/Header.js
+++ b/public/js/components/Studierendenantrag/Leitung/Header.js
@@ -56,8 +56,8 @@ export default {
 		<div class="col-auto row row-cols-lg-auto g-3 align-items-center">
 			<div class="col-12">
 				<select class="form-select" v-model="todo_value">
-					<option value="todo">{{$p.t('global', 'aktiv')}}</option>
-					<option value="">{{$p.t('global', 'alle')}}</option>
+					<option value="todo">{{$p.t('studierendenantrag', 'filter_todo')}}</option>
+					<option value="">{{$p.t('studierendenantrag', 'filter_all')}}</option>
 				</select>
 			</div>
 			<div class="col-12">
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index 84279888d..14882b38d 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -19885,6 +19885,46 @@ array(
 			)
 		)
 	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'studierendenantrag',
+		'phrase' => 'filter_all',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'alle anzeigen',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'show all',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'studierendenantrag',
+		'phrase' => 'filter_todo',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'nur offene anzeigen',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'only show open',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
 	array(
 		'app' => 'core',
 		'category' => 'studierendenantrag',