diff --git a/public/js/components/Bootstrap/Modal.js b/public/js/components/Bootstrap/Modal.js
index e390319e8..e94579d89 100644
--- a/public/js/components/Bootstrap/Modal.js
+++ b/public/js/components/Bootstrap/Modal.js
@@ -114,6 +114,7 @@ export default {
 			<div class="modal-content">
 				<div v-if="$slots.title" class="modal-header">
 					<h5 class="modal-title"><slot name="title"/></h5>
+					<slot name="popoutButton"></slot>
 					<button v-if="!noCloseBtn" type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close"></button>
 				</div>
 				<div class="modal-body" :class="bodyClass">
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index a5b83c31d..c00300058 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -30024,6 +30024,26 @@ array(
 			)
 		)
 	),
+	array(
+		'app' => 'anwesenheiten',
+		'category' => 'global',
+		'phrase' => 'entschuldigungStatusUpdateAutoEmailBetreff',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Entschuldigung Status Update.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Excuse note status update.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
 	array(
 		'app' => 'anwesenheiten',
 		'category' => 'global',
@@ -31352,7 +31372,7 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'Termine laut Stundenplan',
+				'text' => 'Unterricht laut Stundenplan',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
@@ -31364,6 +31384,26 @@ array(
 			)
 		)
 	),
+	array(
+		'app' => 'anwesenheiten',
+		'category' => 'global',
+		'phrase' => 'unterrichtDauer',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Unterricht Dauer',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Lesson Duration',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
 	array(
 		'app' => 'anwesenheiten',
 		'category' => 'global',
@@ -31432,13 +31472,13 @@ array(
 		'phrases' => array(
 			array(
 				'sprache' => 'German',
-				'text' => 'Keine zugeteilten Studenten gefunden!',
+				'text' => 'Keine zugeteilten Studenten gefunden für den gewählten LV-Teil gefunden!',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			),
 			array(
 				'sprache' => 'English',
-				'text' => 'No assigned students found!',
+				'text' => 'No assigned students for the selected teaching unit found!',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			)
@@ -31744,6 +31784,66 @@ array(
 			)
 		)
 	),
+	array(
+		'app' => 'anwesenheiten',
+		'category' => 'global',
+		'phrase' => 'kontrollDauerUnterMindestwert',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Kontrolle muss für eine Unterrichtsdauer von mindestens {0} Minuten gelten.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Attendance check must apply for a lesson duration of at least {0} minutes.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'anwesenheiten',
+		'category' => 'global',
+		'phrase' => 'zeitAusStundenplan',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Zeit wurde dem Stundenplan entnommen.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Times have been loaded from timetable.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'anwesenheiten',
+		'category' => 'global',
+		'phrase' => 'datumAusStundenplan',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Datum wurde dem Stundenplan entnommen.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Date has been loaded from timetable.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
 	array(
 		'app' => 'anwesenheiten',
 		'category' => 'global',