diff --git a/cis/private/tools/zeitaufzeichnung.php b/cis/private/tools/zeitaufzeichnung.php
index a260efbbc..f6eb59c06 100644
--- a/cis/private/tools/zeitaufzeichnung.php
+++ b/cis/private/tools/zeitaufzeichnung.php
@@ -50,8 +50,13 @@ $projekt_kurzbz = (isset($_POST['projekt'])?$_POST['projekt']:'');
$oe_kurzbz_1 = (isset($_POST['oe_kurzbz_1'])?$_POST['oe_kurzbz_1']:'');
$oe_kurzbz_2 = (isset($_POST['oe_kurzbz_2'])?$_POST['oe_kurzbz_2']:'');
$aktivitaet_kurzbz = (isset($_POST['aktivitaet'])?$_POST['aktivitaet']:'');
-$von = (isset($_POST['von'])?$_POST['von']:date('d.m.Y H:i'));
-$bis = (isset($_POST['bis'])?$_POST['bis']:date('d.m.Y H:i', mktime(date('H'), date('i')+10, 0, date('m'),date('d'),date('Y'))));
+$von_datum = (isset($_POST['von_datum'])?$_POST['von_datum']:date('d.m.Y'));
+$von_uhrzeit = (isset($_POST['von_uhrzeit'])?$_POST['von_uhrzeit']:date('H:i'));
+$von = $von_datum.' '.$von_uhrzeit;
+$bis_datum = (isset($_POST['bis_datum'])?$_POST['bis_datum']:date('d.m.Y'));
+$bis_uhrzeit = (isset($_POST['bis_uhrzeit'])?$_POST['bis_uhrzeit']:date('H:i',mktime(date('H'), date('i')+10)));
+$bis = $bis_datum.' '.$bis_uhrzeit;
+//$bis = (isset($_POST['bis'])?$_POST['bis']:date('d.m.Y H:i', mktime(date('H'), date('i')+10, 0, date('m'),date('d'),date('Y'))));
$beschreibung = (isset($_POST['beschreibung'])?$_POST['beschreibung']:'');
$service_id = (isset($_POST['service_id'])?$_POST['service_id']:'');
$kunde_uid = (isset($_POST['kunde_uid'])?$_POST['kunde_uid']:'');
@@ -68,9 +73,11 @@ echo '
+
+
';
// ADDONS laden
@@ -98,7 +105,21 @@ echo '