diff --git a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabeMitarbeiterDetail.js b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabeMitarbeiterDetail.js
index ae4777876..8109bf05d 100644
--- a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabeMitarbeiterDetail.js
+++ b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabeMitarbeiterDetail.js
@@ -774,7 +774,7 @@ export const AbgabeMitarbeiterDetail = {
 		</Accordion>
 		
 		<div v-if="projektarbeit?.abgabetermine.length == 0" style="display:flex; justify-content: center; align-content: center;">
-			<h3>{{ $capitalize( $p.t('abgabetool/c4keineAbgabetermineGefunden') )}}</h3>
+			<h5>{{ $capitalize( $p.t('abgabetool/c4keineAbgabetermineGefunden') )}}</h5>
 		</div>
 		
 	</div>
diff --git a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabeStudentDetail.js b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabeStudentDetail.js
index 46e600d25..79b86023c 100644
--- a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabeStudentDetail.js
+++ b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabeStudentDetail.js
@@ -2,6 +2,7 @@ import Upload from '../../../components/Form/Upload/Dms.js';
 import BsModal from '../../Bootstrap/Modal.js';
 import VueDatePicker from '../../vueDatepicker.js.php';
 import ApiAbgabe from '../../../api/factory/abgabe.js'
+import FhcOverlay from "../../Overlay/FhcOverlay.js";
 
 export const AbgabeStudentDetail = {
 	name: "AbgabeStudentDetail",
@@ -16,7 +17,8 @@ export const AbgabeStudentDetail = {
 		AccordionTab: primevue.accordiontab,
 		Message: primevue.message,
 		Inplace: primevue.inplace,
-		VueDatePicker
+		VueDatePicker,
+		FhcOverlay
 	},
 	inject: ['notenOptions', 'isMobile', 'isViewMode'],
 	props: {
@@ -356,9 +358,7 @@ export const AbgabeStudentDetail = {
 
 	},
 	template: `
-		<div id="loadingOverlay" v-show="loading" style="position: absolute; width: 100vw; height: 100vh; display: flex; align-items: center; justify-content: center; background: rgba(255,255,255,0.5); z-index: 99999999999;">
-			<i class="fa-solid fa-spinner fa-pulse fa-5x"></i>
-		</div>
+		<FhcOverlay :active="loading || saving"></FhcOverlay>
 
 		<div v-if="projektarbeit">
 		
diff --git a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolAssistenz.js b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolAssistenz.js
index c987f1613..a86349b55 100644
--- a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolAssistenz.js
+++ b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolAssistenz.js
@@ -1,12 +1,12 @@
 import {CoreFilterCmpt} from "../../../components/filter/Filter.js";
 import AbgabeDetail from "./AbgabeMitarbeiterDetail.js";
-import VerticalSplit from "../../verticalsplit/verticalsplit.js"
 import BsModal from '../../Bootstrap/Modal.js';
 import BsOffcanvas from '../../Bootstrap/Offcanvas.js';
 import VueDatePicker from '../../vueDatepicker.js.php';
 import ApiAbgabe from '../../../api/factory/abgabe.js'
 import ApiStudiensemester from '../../../api/factory/studiensemester.js';
 import AbgabeterminStatusLegende from "./StatusLegende.js";
+import FhcOverlay from "../../Overlay/FhcOverlay.js";
 
 // spoofed date testing
 // const todayISO = '2025-08-08'
@@ -25,13 +25,13 @@ export const AbgabetoolAssistenz = {
 		BsOffcanvas,
 		CoreFilterCmpt,
 		AbgabeDetail,
-		VerticalSplit,
 		Checkbox: primevue.checkbox,
 		Dropdown: primevue.dropdown,
 		Inplace: primevue.inplace,
 		Textarea: primevue.textarea,
 		Timeline: primevue.timeline,
-		VueDatePicker
+		VueDatePicker,
+		FhcOverlay
 	},
 	provide() {
 		return {
@@ -814,9 +814,7 @@ export const AbgabetoolAssistenz = {
 	},
 	template: `
 	<template v-if="phrasenResolved">
-		<div id="loadingOverlay" v-show="loading || saving" style="position: absolute; width: 100vw; height: 100vh; display: flex; align-items: center; justify-content: center; background: rgba(255,255,255,0.5); z-index: 99999999999;">
-			<i class="fa-solid fa-spinner fa-pulse fa-5x"></i>
-		</div>
+		<FhcOverlay :active="loading || saving"></FhcOverlay>
 
 		<bs-modal ref="modalContainerAddSeries" class="bootstrap-prompt"
 			dialogClass="modal-lg">
diff --git a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolMitarbeiter.js b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolMitarbeiter.js
index 245ff7cfb..d444ba7a8 100644
--- a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolMitarbeiter.js
+++ b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolMitarbeiter.js
@@ -3,6 +3,7 @@ import AbgabeDetail from "./AbgabeMitarbeiterDetail.js";
 import BsModal from '../../Bootstrap/Modal.js';
 import VueDatePicker from '../../vueDatepicker.js.php';
 import ApiAbgabe from '../../../api/factory/abgabe.js'
+import FhcOverlay from "../../Overlay/FhcOverlay.js";
 
 export const AbgabetoolMitarbeiter = {
 	name: "AbgabetoolMitarbeiter",
@@ -12,7 +13,8 @@ export const AbgabetoolMitarbeiter = {
 		AbgabeDetail,
 		Dropdown: primevue.dropdown,
 		Textarea: primevue.textarea,
-		VueDatePicker
+		VueDatePicker,
+		FhcOverlay
 	},
 	provide() {
 		return {
@@ -354,7 +356,7 @@ export const AbgabetoolMitarbeiter = {
 			this.loadProjektarbeiten()
 
 			this.calcMaxTableHeight()
-			
+
 		}
 	},
 	watch: {
@@ -400,9 +402,7 @@ export const AbgabetoolMitarbeiter = {
 	},
 	template: `
 	<template v-if="phrasenResolved">
-		<div id="loadingOverlay" v-show="loading || saving" style="position: absolute; width: 100vw; height: 100vh; display: flex; align-items: center; justify-content: center; background: rgba(255,255,255,0.5); z-index: 99999999999;">
-			<i class="fa-solid fa-spinner fa-pulse fa-5x"></i>
-		</div>
+		<FhcOverlay :active="loading || saving"></FhcOverlay>
 
 		<bs-modal ref="modalContainerAddSeries" class="bootstrap-prompt"
 			dialogClass="modal-lg">
diff --git a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolStudent.js b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolStudent.js
index fea0cf58f..3a7bb7f88 100644
--- a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolStudent.js
+++ b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolStudent.js
@@ -1,6 +1,7 @@
 import AbgabeDetail from "./AbgabeStudentDetail.js";
 import ApiAbgabe from '../../../api/factory/abgabe.js'
 import BsModal from "../../Bootstrap/Modal.js";
+import FhcOverlay from "../../Overlay/FhcOverlay.js";
 
 const today = new Date()
 export const AbgabetoolStudent = {
@@ -9,7 +10,8 @@ export const AbgabetoolStudent = {
 		Accordion: primevue.accordion,
 		AccordionTab: primevue.accordiontab,
 		BsModal,
-		AbgabeDetail
+		AbgabeDetail,
+		FhcOverlay
 	},
 	inject: ['isMobile'],
 	provide() {
@@ -266,9 +268,7 @@ export const AbgabetoolStudent = {
 	},
 	template: `
 <template v-if="phrasenResolved">
-	<div id="loadingOverlay" v-show="loading || saving" style="position: absolute; width: 100vw; height: 100vh; display: flex; align-items: center; justify-content: center; background: rgba(255,255,255,0.5); z-index: 99999999999;">
-		<i class="fa-solid fa-spinner fa-pulse fa-5x"></i>
-	</div>
+	<FhcOverlay :active="loading || saving"></FhcOverlay>
 	
 	<bs-modal ref="modalContainerAbgabeDetail" class="bootstrap-prompt"
 		dialogClass="modal-xl" :allowFullscreenExpand="true">
diff --git a/public/js/components/Cis/Abgabetool/DeadlineOverview.js b/public/js/components/Cis/Abgabetool/DeadlineOverview.js
index d5db18ae9..3ec564c6c 100644
--- a/public/js/components/Cis/Abgabetool/DeadlineOverview.js
+++ b/public/js/components/Cis/Abgabetool/DeadlineOverview.js
@@ -26,6 +26,8 @@ export const DeadlineOverview = {
 			tabulatorUuid: Vue.ref(0),
 			tableBuiltResolve: null,
 			tableBuiltPromise: null,
+			phrasenPromise: null,
+			phrasenResolved: false,
 			deadlineTableOptions: {
 				height: 700,
 				index: 'projektarbeit_id',
@@ -128,7 +130,8 @@ export const DeadlineOverview = {
 
 	},
 	created() {
-
+		this.phrasenPromise = this.$p.loadCategory(['abgabetool', 'global'])
+		this.phrasenPromise.then(()=> {this.phrasenResolved = true})
 	},
 	mounted() {
 		this.setupMounted()
diff --git a/public/js/components/Overlay/FhcOverlay.js b/public/js/components/Overlay/FhcOverlay.js
new file mode 100644
index 000000000..dd7e7fe37
--- /dev/null
+++ b/public/js/components/Overlay/FhcOverlay.js
@@ -0,0 +1,25 @@
+export const FhcOverlay = {
+	name: 'FhcOverlay',
+	props: {
+		active: {
+			type: Boolean,
+			default: false
+		}	
+	},
+	template: `	
+		<div v-show="active"
+			style="
+				position: fixed;
+				inset: 0;
+				display: flex;
+				align-items: center;
+				justify-content: center;
+				background: rgba(255,255,255,0.5);
+				z-index: 99999999999;
+				pointer-events: none;
+			">
+			<i class="fa-solid fa-spinner fa-pulse fa-5x"></i>
+		</div>
+	`
+};
+export default FhcOverlay;
\ No newline at end of file