diff --git a/application/controllers/api/frontend/v1/LvMenu.php b/application/controllers/api/frontend/v1/LvMenu.php
index 6f4f5ad97..ece08e2a9 100644
--- a/application/controllers/api/frontend/v1/LvMenu.php
+++ b/application/controllers/api/frontend/v1/LvMenu.php
@@ -52,7 +52,7 @@ class LvMenu extends FHCAPI_Controller
 		$this->load->library("PermissionLib", null, 'PermissionLib');
 
 		$this->load->library("PhrasesLib");
-		$this->loadPhrases(array('global'));
+		$this->loadPhrases(array('global', 'lehre'));
 	}
 
 	//------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
@@ -68,18 +68,12 @@ class LvMenu extends FHCAPI_Controller
 		if(!isset($lvid) || !isset($studiensemester_kurzbz))
 			$this->terminateWithError('Missing parameters', self::ERROR_TYPE_GENERAL);
 
-		// FH-Core Variables 
-		// ##########################################################################################
-		require_once(FHCPATH.'include/phrasen.class.php');
-
 		// get the sprache
 		$sprache = getUserLanguage();
-		$p = new phrasen($sprache);
-		//$p = $this->$p;
 
 		// get the user
 		if (!$user=getAuthUID())
-		    $this->terminateWithError($p->t('global/nichtAngemeldet'));
+		    $this->terminateWithError($this->p->t('global', 'nichtAngemeldet'));
 
 		// check if is_lector
 		$is_lector = false;
@@ -209,39 +203,29 @@ class LvMenu extends FHCAPI_Controller
 
 		$menu = array();
 
-		//todo: digitale anwesenheiten sollte ein Events.php im config/ folder beinhalten
-		//$this->fhc_menu_digitale_anwesenheiten($menu, $angemeldet, $studiengang_kz, $semester, $lvid, $angezeigtes_stsem, $p);
-
-		$this->fhc_menu_lvinfo($menu, $lvid, $studiengang_kz, $lektor_der_lv, $is_lector, $lehrfach_oe_kurzbz_arr, $p);
+		$this->fhc_menu_lvinfo($menu, $lvid, $studiengang_kz, $lektor_der_lv, $is_lector, $lehrfach_oe_kurzbz_arr);
 		
-		$this->fhc_menu_feedback($menu, $angemeldet, $lvid, $p);
+		$this->fhc_menu_feedback($menu, $angemeldet, $lvid);
 		
-		$this->fhc_menu_gesamtnote($menu, $angemeldet, $lvid, $lv, $is_lector, $angezeigtes_stsem, $p);
+		$this->fhc_menu_gesamtnote($menu, $angemeldet, $lvid, $lv, $is_lector, $angezeigtes_stsem);
 		
-		$this->fhc_menu_emailStudierende($menu, $user, $angemeldet, $lvid, $angezeigtes_stsem, $p);
+		$this->fhc_menu_emailStudierende($menu, $user, $angemeldet, $lvid, $angezeigtes_stsem);
 		
-		$this->fhc_menu_abmeldung($menu, $user, $is_lector, $lvid, $angezeigtes_stsem, $p);
+		$this->fhc_menu_abmeldung($menu, $user, $is_lector, $lvid, $angezeigtes_stsem);
 		
 		$this->fhc_menu_lehretools($menu, $lvid, $angezeigtes_stsem, $sprache);
 		
-		$this->fhc_menu_anrechnungStudent($menu, $lvid, $angezeigtes_stsem, $p);
+		$this->fhc_menu_anrechnungStudent($menu, $lvid, $angezeigtes_stsem);
 		
-		$this->fhc_menu_anrechnungLector($menu, $angezeigtes_stsem, $p);
+		$this->fhc_menu_anrechnungLector($menu, $angezeigtes_stsem);
 		
-		// LEGACY FH-CORE MENU POINTS
-		//$this->fhc_menu_notenliste($menu, $angemeldet, $is_lector, $lvid, $studiengang_kz, $angezeigtes_stsem, $kurzbz, $semester, $short_short_name, $p);
-		//$this->fhc_menu_download($menu, $angemeldet, $user_is_allowed_to_upload, $rechte, $semester, $kurzbz, $studiengang_kz, $short_short_name, $short, $p);
-		//$this->fhc_menu_semesterplan($menu, $angemeldet, $user_is_allowed_to_upload, $rechte, $lvid, $studiengang_kz, $kurzbz, $semester, $short_short_name, $p);
-		//$this->fhc_menu_stundenupload($menu, $angemeldet, $lvid, $is_lector, $studiengang_kz, $kurzbz, $semester, $short, $short_short_name, $p);
-		//$this->fhc_menu_pinboard($menu, $angemeldet, $is_lector, $studiengang_kz, $semester, $p);
-
 
 		// Addons Menu Logic
 		// ##########################################################################################		
 
 		$params = [
 			'sprache'=>$sprache,
-			'p'=>$p,
+			//'p'=>$p,
 			'ci_p'=> $this->p,
 			//'db'=>$db,
 			'user'=>$user,
@@ -301,7 +285,7 @@ class LvMenu extends FHCAPI_Controller
 	}
 
 
-	private function fhc_menu_digitale_anwesenheiten(&$menu, $angemeldet, $studiengang_kz, $semester, $lvid, $angezeigtes_stsem, $p){
+	private function fhc_menu_digitale_anwesenheiten(&$menu, $angemeldet, $studiengang_kz, $semester, $lvid, $angezeigtes_stsem){
 		
 		// DIGITALE ANWESENHEITEN
 		if (CIS_LEHRVERANSTALTUNG_ANWESENHEIT_ANZEIGEN && $angemeldet) {
@@ -310,7 +294,7 @@ class LvMenu extends FHCAPI_Controller
 			(
 				'id' => 'core_menu_digitale_anwesenheitslisten',
 				'position' => '50',
-				'name' => $p->t('lehre/digiAnw'),
+				'name' => $this->p->t('lehre', 'digiAnw'),
 				'c4_icon' => base_url('skin/images/button_kreuzerltool.png'),
 				'c4_link' => base_url("index.ci.php/extensions/FHC-Core-Anwesenheiten/?stg_kz=$studiengang_kz&sem=$semester&lvid=$lvid&sem_kurzbz=$angezeigtes_stsem&nav=false"),
 				'c4_linkList' => []
@@ -318,7 +302,7 @@ class LvMenu extends FHCAPI_Controller
 		}
 	}
 
-	private function fhc_menu_lvinfo(&$menu, $lvid, $studiengang_kz, $lektor_der_lv, $is_lector, $lehrfach_oe_kurzbz_arr, $p){
+	private function fhc_menu_lvinfo(&$menu, $lvid, $studiengang_kz, $lektor_der_lv, $is_lector, $lehrfach_oe_kurzbz_arr){
 		
 		// LVINFO
 		if(!defined('CIS_LEHRVERANSTALTUNG_LVINFO_ANZEIGEN') || CIS_LEHRVERANSTALTUNG_LVINFO_ANZEIGEN)
@@ -333,7 +317,7 @@ class LvMenu extends FHCAPI_Controller
 			|| $this->PermissionLib->isBerechtigtMultipleOe('lehre/lvinfo', $lehrfach_oe_kurzbz_arr)
 			)
 			{
-				$c4_linkList[]= [$p->t('lehre/lvInfoBearbeiten'), 'ects/index.php?lvid='.$lvid];
+				$c4_linkList[]= [$this->p->t('lehre', 'lvInfoBearbeiten'), 'ects/index.php?lvid='.$lvid];
 			}
 			elseif ($is_lector)
 			{
@@ -344,7 +328,7 @@ class LvMenu extends FHCAPI_Controller
 			(
 				'id'=>'core_menu_lvinfo',
 				'position'=>'10',
-				'name'=>$p->t('lehre/lehrveranstaltungsinformation'),
+				'name'=>$this->p->t('lehre', 'lehrveranstaltungsinformation'),
 				'icon'=>'../../../skin/images/button_lvinfo.png',
 				'link'=>'',
 				'c4_icon'=> base_url('skin/images/button_lvinfo.png'),
@@ -354,7 +338,7 @@ class LvMenu extends FHCAPI_Controller
 		}
 	}
 
-	private function fhc_menu_feedback(&$menu, $angemeldet, $lvid, $p){
+	private function fhc_menu_feedback(&$menu, $angemeldet, $lvid){
 		//FEEDBACK
 		if((!defined('CIS_LEHRVERANSTALTUNG_FEEDBACK_ANZEIGEN') || CIS_LEHRVERANSTALTUNG_FEEDBACK_ANZEIGEN) && $angemeldet)
 		{
@@ -362,14 +346,14 @@ class LvMenu extends FHCAPI_Controller
 			(
 				'id'=>'core_menu_feedback',
 				'position'=>'60',
-				'name'=>$p->t('lehre/feedback'),
+				'name'=>$this->p->t('lehre', 'feedback'),
 				'c4_icon'=> base_url('skin/images/button_feedback.png'),
 				'c4_link'=> base_url('feedback.php?lvid='.$lvid),
 			);
 		}
 	}
 
-	private function fhc_menu_gesamtnote(&$menu, $angemeldet, $lvid, $lv_obj, $is_lector, $angezeigtes_stsem, $p){
+	private function fhc_menu_gesamtnote(&$menu, $angemeldet, $lvid, $lv_obj, $is_lector, $angezeigtes_stsem){
 		//Gesamtnote
 		if($is_lector && ((!defined('CIS_LEHRVERANSTALTUNG_GESAMTNOTE_ANZEIGEN') || CIS_LEHRVERANSTALTUNG_GESAMTNOTE_ANZEIGEN) && $angemeldet))
 		{
@@ -379,7 +363,7 @@ class LvMenu extends FHCAPI_Controller
 				(
 					'id'=>'core_menu_gesamtnote',
 					'position'=>'80',
-					'name'=>$p->t('lehre/gesamtnote'),
+					'name'=>$this->p->t('lehre', 'gesamtnote'),
 					'c4_icon'=> base_url('skin/images/button_endnote.png'),
 					'c4_link'=> base_url('cis/private/lehre/benotungstool/lvgesamtnoteverwalten.php?lvid='.urlencode($lvid).'&stsem='.urlencode($angezeigtes_stsem))
 					//'c4_link'=> base_url('benotungstool/lvgesamtnoteverwalten.php?lvid='.urlencode($lvid).'&stsem='.urlencode($angezeigtes_stsem))
@@ -391,10 +375,10 @@ class LvMenu extends FHCAPI_Controller
 				(
 					'id'=>'core_menu_gesamtnote',
 					'position'=>'80',
-					'name'=>$p->t('lehre/gesamtnote'),
+					'name'=>$this->p->t('lehre', 'gesamtnote'),
 					'c4_icon'=>base_url('skin/images/button_endnote.png'),
 					'c4_link'=>'#',
-					'c4_linkList'=>[[$p->t('lehre/noteneingabedeaktiviert'),'#']],
+					'c4_linkList'=>[[$this->p->t('lehre', 'noteneingabedeaktiviert'),'#']],
 				);
 			}
 		}
@@ -402,7 +386,7 @@ class LvMenu extends FHCAPI_Controller
 
 	
 
-	private function fhc_menu_emailStudierende(&$menu, $user, $angemeldet, $lvid, $angezeigtes_stsem, $p){
+	private function fhc_menu_emailStudierende(&$menu, $user, $angemeldet, $lvid, $angezeigtes_stsem){
 		// Email an Studierende
 		if((!defined('CIS_LEHRVERANSTALTUNG_MAILSTUDIERENDE_ANZEIGEN') || CIS_LEHRVERANSTALTUNG_MAILSTUDIERENDE_ANZEIGEN) && $angemeldet)
 		{
@@ -448,10 +432,10 @@ class LvMenu extends FHCAPI_Controller
 			if($nomail != '') 
 			{
 				$c4_linkList[] = array(
-					$p->t('lehre/keinMailverteiler', array($nomail)), 
+					$this->p->t('lehre', 'keinMailverteiler', array('nomail' => $nomail)), 
 					'#'
 				);
-				$link_onclick = 'alert(\''.$p->t('lehre/keinMailverteiler', array($nomail)) . '\');';
+				$link_onclick = 'alert(\''.$this->p->t('lehre', 'keinMailverteiler', array('nomail' => $nomail)) . '\');';
 			}
 			else
 			{
@@ -463,7 +447,7 @@ class LvMenu extends FHCAPI_Controller
 			(
 				'id'=>'core_menu_mailanstudierende',
 				'position'=>'100',
-				'name'=>$p->t('lehre/mail'),
+				'name'=>$this->p->t('lehre', 'mail'),
 				'c4_icon'=>base_url('skin/images/button_feedback.png'),
 				'c4_icon2' => 'fa-regular fa-envelope',
 				'c4_link'=>$mailto,
@@ -475,7 +459,7 @@ class LvMenu extends FHCAPI_Controller
 
 	
 
-	private function fhc_menu_abmeldung(&$menu, $user, $is_lector, $lvid, $angezeigtes_stsem, $p){
+	private function fhc_menu_abmeldung(&$menu, $user, $is_lector, $lvid, $angezeigtes_stsem){
 		if(!defined('CIS_LEHRVERANSTALTUNG_ABMELDUNG_ANZEIGEN') || CIS_LEHRVERANSTALTUNG_ABMELDUNG_ANZEIGEN)
 		{
 			if(!$is_lector)
@@ -487,7 +471,7 @@ class LvMenu extends FHCAPI_Controller
 					(
 						'id'=>'core_menu_abmeldung',
 						'position'=>'120',
-						'name'=>$p->t('lehre/abmelden'),
+						'name'=>$this->p->t('lehre', 'abmelden'),
 						'c4_icon'=>base_url('skin/images/button_studiupload.png'),
 						'c4_link'=>base_url('abmeldung.php?lvid='.urlencode($lvid).'&stsem='.urlencode($angezeigtes_stsem)),
 					);
@@ -512,7 +496,7 @@ class LvMenu extends FHCAPI_Controller
 		}
 	}
 
-    private function fhc_menu_anrechnungStudent(&$menu, $lvid, $angezeigtes_stsem, $p){
+    private function fhc_menu_anrechnungStudent(&$menu, $lvid, $angezeigtes_stsem){
 		// Anerkennung nachgewiesener Kenntnisse (Anrechnung) - Anzeige fuer Studenten
 		if((!defined('CIS_LEHRVERANSTALTUNG_ANRECHNUNG_ANZEIGEN') || CIS_LEHRVERANSTALTUNG_ANRECHNUNG_ANZEIGEN)
 			&& $this->PermissionLib->isBerechtigt('student/anrechnung_beantragen'))
@@ -521,7 +505,7 @@ class LvMenu extends FHCAPI_Controller
 			(
 				'id' => 'core_menu_anerkennungNachgewiesenerKenntnisse',
 				'position' => '128',
-				'name' => $p->t('lehre/anrechnung'),
+				'name' => $this->p->t('lehre', 'anrechnung'),
 				'c4_icon' => base_url('skin/images/button_listen.png'),
 				'c4_icon2' => 'fa-regular fa-folder-open',
 				'c4_link' => base_url('cis.php/lehre/anrechnung/RequestAnrechnung?studiensemester='.urlencode($angezeigtes_stsem).'&lv_id='.urlencode($lvid))
@@ -529,7 +513,7 @@ class LvMenu extends FHCAPI_Controller
 		}
     }
 
-    private function fhc_menu_anrechnungLector(&$menu, $angezeigtes_stsem, $p){
+    private function fhc_menu_anrechnungLector(&$menu, $angezeigtes_stsem){
 		// Anerkennung nachgewiesener Kenntnisse (Anrechnung) - Anzeige fuer LektorInnen
 		if((!defined('CIS_LEHRVERANSTALTUNG_ANRECHNUNG_ANZEIGEN') || CIS_LEHRVERANSTALTUNG_ANRECHNUNG_ANZEIGEN)
 			&& $this->PermissionLib->isBerechtigt('lehre/anrechnung_empfehlen'))
@@ -538,7 +522,7 @@ class LvMenu extends FHCAPI_Controller
 			(
 				'id' => 'core_menu_anerkennungNachgewiesenerKenntnisse_empfehlen',
 				'position' => '128',
-				'name' => $p->t('lehre/anrechnungen'),
+				'name' => $this->p->t('lehre', 'anrechnungen'),
 				'c4_icon'=> base_url('skin/images/button_listen.png'),
 				'c4_icon2' => 'fa-regular fa-folder-open',
 				'c4_link' => base_url('cis.php/lehre/anrechnung/ReviewAnrechnungUebersicht?studiensemester='.urlencode($angezeigtes_stsem))
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index 9fcc8f489..0221cf7c8 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -36856,6 +36856,206 @@ array(
 				'insertvon' => 'system'
 			)
 		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'global',
+		'phrase' => 'nichtAngemeldet',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Sie sind nicht angemeldet. Es wurde keine Benutzer UID gefunden',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'You are not logged in. No UID found',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'lehre',
+		'phrase' => 'lvInfoBearbeiten',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Bearbeiten',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Edit',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'lehre',
+		'phrase' => 'lehrveranstaltungsinformation',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Lehrveranstaltungsinformation',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Course Information',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'lehre',
+		'phrase' => 'gesamtnote',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Gesamtnote',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Final Grade',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'lehre',
+		'phrase' => 'noteneingabedeaktiviert',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Noteneingabe deaktiviert',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Grading disabled',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'lehre',
+		'phrase' => 'keinMailverteiler',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Für die Gruppe(n) {nomail} existiert kein Verteiler! Die Studierenden in diesen Gruppen bekommen kein Mail.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'There is no e-mail distribution list for the group(s) {nomail}! The students in these groups will not receive an e-mail.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'lehre',
+		'phrase' => 'mail',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'E-Mail an Studierende',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'E-Mail to students',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'lehre',
+		'phrase' => 'abmelden',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Abmelden',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Unsubscribe',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'lehre',
+		'phrase' => 'anrechnung',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Anrechnung',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Exemption',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'lehre',
+		'phrase' => 'anrechnungen',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Anrechnungen',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Exemptions',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
 	)
 // CIS4 phrases from legacy code end
 );