diff --git a/cis/private/profile/index.php b/cis/private/profile/index.php
index 6e082e5c0..26312d5be 100644
--- a/cis/private/profile/index.php
+++ b/cis/private/profile/index.php
@@ -394,12 +394,7 @@ if (!$ansicht && (!defined('CIS_PROFIL_FHAUSWEIS_ANZEIGEN') || CIS_PROFIL_FHAUSW
 		//wenn es mehr Zutrittskarten gab, wird das letzte Ausgabedatum erhalten
 		$ausgegeben_am = $bm->result;
 		$ausgegeben_am = $datum_obj->formatDatum($ausgegeben_am, 'd.m.Y');
-
-		if ($ausgegeben_am) {
-			echo '<br>'.$p->t('profil/fhausweisWurdeBereitsAusgegeben', array($ausgegeben_am));
-		} else {
-			echo '<br>'.$p->t('profil/fhAusweisStatusKeine');
-		}
+		echo '<br>'.$p->t('profil/fhausweisWurdeBereitsAusgegeben', array($ausgegeben_am));
 	}
 	else
 	{
diff --git a/locale/de-AT/profil.php b/locale/de-AT/profil.php
index 065338f06..1be1549ff 100644
--- a/locale/de-AT/profil.php
+++ b/locale/de-AT/profil.php
@@ -70,7 +70,6 @@ $this->phrasen['profil/profilfotoGesperrt']='Profilfoto gesperrt';
 $this->phrasen['profil/profilfotoUploadGesperrt']='Der Upload des Profilfotos ist nicht mehr möglich';
 $this->phrasen['profil/fhausweisStatus']='FH-Ausweis Status';
 $this->phrasen['profil/fhausweisWurdeBereitsAusgegeben']='Der FH Ausweis ist am %s ausgegeben worden.';
-$this->phrasen['profil/fhAusweisStatusKeine']='Der FH Ausweis wurde noch nicht ausgegeben.';
 $this->phrasen['profil/ladenSieBitteEinGueltigesFotoHoch']='Laden Sie bitte ein gültiges Foto hoch';
 $this->phrasen['profil/fotoWurdeNochNichtAkzeptiert']='Foto wurde noch nicht akzeptiert';
 $this->phrasen['profil/fhausweisGedrucktAm']='FH-Ausweis gedruckt am';
diff --git a/locale/en-US/profil.php b/locale/en-US/profil.php
index 74827660d..fda433106 100644
--- a/locale/en-US/profil.php
+++ b/locale/en-US/profil.php
@@ -68,7 +68,6 @@ $this->phrasen['profil/profilfotoGesperrt']='Profile photo locked';
 $this->phrasen['profil/profilfotoUploadGesperrt']='It is no longer possible to upload a profile photo';
 $this->phrasen['profil/fhausweisStatus']='UAS ID card status';
 $this->phrasen['profil/fhausweisWurdeBereitsAusgegeben']='UAS ID card has already been issued on %s.';
-$this->phrasen['profil/fhAusweisStatusKeine']='The FH ID card has not been issued yet.';
 $this->phrasen['profil/ladenSieBitteEinGueltigesFotoHoch']='Please upload a valid photo';
 $this->phrasen['profil/fotoWurdeNochNichtAkzeptiert']='Photo has not yet been accepted';
 $this->phrasen['profil/fhausweisGedrucktAm']='UAS ID card printed on';
diff --git a/locale/it-IT/profil.php b/locale/it-IT/profil.php
index 680f562f2..fc4d3bd6f 100644
--- a/locale/it-IT/profil.php
+++ b/locale/it-IT/profil.php
@@ -21,7 +21,6 @@ $this->phrasen['profil/fhausweisAbholbereitAmEmpfangAb']='';
 $this->phrasen['profil/fhausweisGedrucktAm']='';
 $this->phrasen['profil/fhausweisStatus']='';
 $this->phrasen['profil/fhausweisWurdeBereitsAusgegeben']='Tesserino consegnato il %s.';
-$this->phrasen['profil/fhAusweisStatusKeine']='Der FH-Ausweis wurde noch nicht ausgestellt.';
 $this->phrasen['profil/fhausweisWurdeNochNichtGedruckt']='';
 $this->phrasen['profil/fotoAuswählen']='';
 $this->phrasen['profil/fotofreigeben']='';