diff --git a/cis/private/lehre/pruefung/pruefung.js.php b/cis/private/lehre/pruefung/pruefung.js.php
index 2372c6128..56abd6345 100755
--- a/cis/private/lehre/pruefung/pruefung.js.php
+++ b/cis/private/lehre/pruefung/pruefung.js.php
@@ -328,7 +328,7 @@ function writePruefungsTable(e, data, anmeldung)
 	var row = "";
 	var teilnehmer = "";
 	var button = "";
-	row += "<tr><td>"+e.organisationseinheit+"</td><td style='cursor: pointer; text-decoration: underline;' onclick='showPruefungsDetails(\""+e.pruefung.pruefung_id+"\",\""+e.lehrveranstaltung[0].lehrveranstaltung_id+"\");'>"+e.lehrveranstaltung[0].bezeichnung+"</td><td>";
+	row += "<tr><td>"+e.organisationseinheit+"</td><td style='cursor: pointer; text-decoration: underline;' onclick='showPruefungsDetails(\""+e.pruefung.pruefung_id+"\",\""+e.lehrveranstaltung[0].lehrveranstaltung_id+"\");'>"+e.lehrveranstaltung[0].bezeichnung+" <br>("+e.lehrveranstaltung[0].lehrform_kurzbz+", "+e.lehrveranstaltung[0].ects+" ECTS, "+e.pruefung.mitarbeiter_uid+")</td><td>";
 	e.pruefung.termine.forEach(function(d){
 		var storno = false;
 		var anmeldung_id = null;
diff --git a/cis/private/lehre/pruefung/pruefungsanmeldung.json.php b/cis/private/lehre/pruefung/pruefungsanmeldung.json.php
index bd093c2a5..1bb4d860f 100755
--- a/cis/private/lehre/pruefung/pruefungsanmeldung.json.php
+++ b/cis/private/lehre/pruefung/pruefungsanmeldung.json.php
@@ -426,6 +426,10 @@ function saveAnmeldung($aktStudiensemester = null, $uid = null)
     $pruefung->getPruefungen($uid, NULL, $lehrveranstaltung->lehrveranstaltung_id);
     $anmeldung_moeglich = true;
     $anzahlPruefungen = count($pruefung->result);
+
+	// Defaulteinstellung für Prüfungstypen - schauen, ob bereits aus KTU-Addon geladen
+	if(!isset($pruefungstyp_kurzbzArray))
+		$pruefungstyp_kurzbzArray = array("Termin1","Termin2","kommPruef");
     if(isset($pruefungstyp_kurzbzArray))
     {
 	if($anzahlPruefungen < count($pruefungstyp_kurzbzArray))
diff --git a/locale/it-IT/pruefung.php b/locale/it-IT/pruefung.php
index 0990ebacd..dfae930c1 100755
--- a/locale/it-IT/pruefung.php
+++ b/locale/it-IT/pruefung.php
@@ -25,13 +25,13 @@ $this->phrasen['pruefung/pruefungenVerwalten'] = 'Gestione esami';
 $this->phrasen['pruefung/pruefungTitel'] = 'Titolo';
 $this->phrasen['pruefung/pruefungsfenster'] = 'Sessione';
 $this->phrasen['pruefung/pruefungMethode'] = 'Modalità';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungEinzelpruefung'] = 'Einzelprüfung';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungEinzelpruefung'] = 'Esame singolo';
 $this->phrasen['pruefung/pruefungTyp'] = 'Tipo';
 $this->phrasen['pruefung/pruefungIntervall'] = 'Periodo';
 $this->phrasen['pruefung/pruefungTermin'] = 'Appelli';
 $this->phrasen['pruefung/pruefungMinTeilnehmer'] = 'min. iscritti';
 $this->phrasen['pruefung/pruefungMaxTeilnehmer'] = 'max. iscritti';
-$this->phrasen['pruefung/pruefungSammelklausur'] = 'Sammelklausur';
+$this->phrasen['pruefung/pruefungSammelklausur'] = 'Esame colletivo';
 $this->phrasen['pruefung/pruefungTerminHinzufuegen'] = 'Inserire appello';
 $this->phrasen['pruefung/pruefungPruefungenTitle'] = 'Esami';
 $this->phrasen['pruefung/pruefungMitarbeiter'] = 'Collaboratore';
@@ -43,7 +43,7 @@ $this->phrasen['pruefung/keineDatenVorhanden'] = 'Nessuna data a disposizione.';
 $this->phrasen['pruefung/anmeldefristAbgelaufen'] = 'Termine di iscrizione scaduto.';
 $this->phrasen['pruefung/stornierenMoeglichBis'] = 'Possibilità di annullare l’iscrizione entro il';
 $this->phrasen['pruefung/anmeldenMoeglichBis'] = 'Possibilità di iscrizione entro il';
-$this->phrasen['pruefung/stornoNichtMehrMoeglich'] = 'Storno nicht mehr möglich.';
+$this->phrasen['pruefung/stornoNichtMehrMoeglich'] = 'Non è più possibile annullare l’iscrizione.';
 $this->phrasen['pruefung/zurLvAnmeldung'] = 'iscriversi al corso';
 $this->phrasen['pruefung/zuerstPruefungAuswaehlen'] = 'Scegliere prima l’esame.';
 $this->phrasen['pruefung/bemerkungVonLektorHinzugefuegt'] = 'inserito da docente';