diff --git a/locale/de-AT/tools.php b/locale/de-AT/tools.php
index 59ab7636d..9756a3e51 100755
--- a/locale/de-AT/tools.php
+++ b/locale/de-AT/tools.php
@@ -17,6 +17,7 @@ $this->phrasen['tools/mussAlsStudentEingeloggtSein']='Sie müssen als Student ei
 $this->phrasen['tools/nochKeineBeurteilungEingetragen']='Es wurden noch keine Beurteilungen eingetragen';
 $this->phrasen['tools/fehlerBeimAuslesenDerNoten']='Fehler beim Auslesen der Noten';
 $this->phrasen['tools/benotungsdatumDerZeugnisnote']='Benotungsdatum der Zeugnisnote';
+$this->phrasen['tools/hinweistextMarkierung']='Kennzeichnet jene Einträge, bei denen sich die LV-Note von der Zeugnisnote unterscheidet. <b>Letztgültig ist die Zeugnisnote</b>.<br>Sollten diese Angaben nicht stimmen, wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Assistenz.';
 
 //Zahlungen
 $this->phrasen['tools/zahlungen']='Zahlungen';
diff --git a/locale/en-US/profil.php b/locale/en-US/profil.php
index c7a85ada4..b7299d712 100644
--- a/locale/en-US/profil.php
+++ b/locale/en-US/profil.php
@@ -31,7 +31,7 @@ $this->phrasen['profil/zustaendigeAssistenz']='Administrative Assistant';
 $this->phrasen['profil/wendenSieSichAn']='Please contact the';
 $this->phrasen['profil/solltenDatenNichtStimmen']='If your data is incorrect, please contact the responsible';
 $this->phrasen['profil/buero']='Office';
-$this->phrasen['profil/zeitsperrenVon']='Unavailabilities from';
+$this->phrasen['profil/zeitsperrenVon']='Unavailabilities of';
 $this->phrasen['profil/lvplanVon']='Schedule from';
 
 $this->phrasen['profil/AccountInaktiv']='NOTICE: This account is no longer active';